Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Puavilan ruato Fessalonikašša

История изменений

03 октября 2024 в 16:17 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-16
  на Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-16

01 октября 2024 в 11:58 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹Vellet, työ iče tiijättä, jotta miän käynti tiän luona ei männyn tyhjäh. ²Työhän tiijättä, mimmosih muokkih myö joutuma ennein šinne tuluo Hilipissä ta mitein meitä šielä kiušattih.^ Kuitenki Jumala anto meilä rohkevutta tuuvva teilä Hänen Hyvä Viesti, vaikka meitä šuurešti vaššuššettih. ³Konša myö kučumma ihmisie uškomah, myö emmä viäristele as's'oja.^ Miän pakinat ei noušša pakanašta mieleštä, emmäkä myö muanita ketänä. ⁴Jumala kaččo miät pätöviksi viemäh Hyvyä Viestie, ta niin myö ni šanelemma šitä.^ Täššä ruavošša myö emmä taho olla ihmisillä mieliksi kun Jumalalla, kumpani tutkiu miän šytämet. ⁵ Emmä ole konšana tahton ukotie kellänä, šen työ tiijättä.^ Emmäkä ole peitočči ahnuštan mitänä, šen Jumala tovistau. ⁶Myö emmä ole kuotellun šuaha passipoja ihmisiltä, emmä teiltä emmäkä muilta, ⁷vaikka Hristossan apostoliloina myö oisima voinun näyttyä, mitein tärkeitä olemma.^ Kuitenki tiän luona ollešša myö olima leppeitä niin kuin muamo, kumpani lellittäy omie lapšie. ⁸Myö tykkäsimä teitä niin helläšti, jotta olima valmehet antamah teilä Jumalan Hyvän Viessin lisäkši oman iččenä.^ Niin armahie työ meilä olija. ⁹Vellet, työ varmašti muissatta, mitein myö staraiččima ruatua ta näkimä vaivua.^ Konša šanelima teilä Jumalan Hyvyä Viestie, tienasima šen rinnalla yötä päivyä omua elätyštä, jotta emmä ois ollun tiän vaivana. ¹⁰Työ, ta Iče Jumala, oletta tovistajina, mitein puhtahat ta oikiemieliset myö olima teitä uškovaisie kohen.^ Meissä ei ollun mitänä moitittavua. ¹¹ Työ tiijättä, jotta myö pitimä teitä niin kuin tuatto omie lapšie. ¹² Myö neuvoma ta rohkistima teitä ta molima, jotta eläsijä Jumalalla kelpuavah tapah.^ Hiän kuččuu teitä omah Valtakuntah ta jumalalliseh valoh. ¹³ Myö vaipumatta kiitämmä Jumalua vieläi šiitä, jotta työ ottija vaštah Jumalan šanan, kumpasen kuulija meiltä.^ Työ ottija šen vaštah, ei ihmisien šanana kun Jumalan šanana – mi še tovella onki.^ Ta še šana ruatau omua ruatuoh teissä, kumpaset ušotta. ¹⁴Teilä, vellet, kävi niin kuin Juutijašša olijilla Jumalan uškojakunnilla, kumpaset ollah Iisussašša Hristossašša.^ Tiän omat muanmiehet on pietty teitä yhtä pahoin kuin jevreit šikäläisie uškojie. ¹⁵Jevreit tapettih Hospoti Iisussa ta Jumalan viessintuojat, ta meitä niise hyö ajeltih.^ Hyö ei olla Jumalalla mielehiset ta ollah kaikkien ihmisien vihamiehie. ¹⁶Hyö reisselläh eštyä meitä pakajamašta toisenvierosilla kanšoilla šitä šanua, mi voipi hiät pelaštua.^ Näin hyö täytetäh omien riähkien aštieta.^ Ka nyt Jumalan viha viimein tavottau hiät.