Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Vastustai, Antihristu

История изменений

03 октября 2024 в 16:20 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-12
  на Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-12

02 октября 2024 в 12:42 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹ Otammo nygöi paginoih Ižändän Iisusan Hristosan tulendan da sen, gu meidy kerätäh Hänen luo.^ Pokoroičemmokseh teile, vellet, ² älgiä hedi menetäkkiä mielii, älgiä annakkua pöllättiä iččie sil, buite Hengi jiävii Ižändän päivän jo tulluokse, ni paginoil sih näh, ni buitegu meijän kirjutetul kirjazel, kudamas on se samaine viesti. ³ Älgiä annakkua nikelle nimih luaduh muanittua iččie.^ Se päivy ei tule, kuni rahvas ei hyllätä Jumalan uskuo da kuni ei jiävei Jumalan zakonoin vastustaie, häviendäh lepitty. ⁴ Häi, vastustai, nostau iččie korgiembale kaikkie, midä sanotah jumalakse da midä palvotah, istuhes iče jumalankodih i panou iččie Jumalakse. ⁵ Mustatto, kui minä sanelin teile täh niškoi jo silloi, konzu olin teijän luo. ⁶ Työ tiijättö, mi piettelöy händy, ei anna jiäviekseh, kuni ei tule hänen aigu. ⁷ Viha Jumalan zakonoi vastah peitoči jo ruadau omua.^ Vai vältyy tiel se, mi vie piettelöy,| ⁸ dai jiävihes se Jumalan zakonoin vihaniekku, kudaman Ižändy Iisus tappau oman suun hengähtyksel da hävittäy omal jiävindyvalgiel. ⁹ Jumalan zakonoin vihaniekan jiävindy on sattanan ruado.^ Se roih suuren väinke, tunnusruadoloin da kummienke, kudamat muanitetah. ¹⁰ Se kielastelii muanittau niilöi, kudamat ollah menemäs häviendäh, sendäh gu ei suvaittu tottu, kudai piästänys heidy. ¹¹ Sikse Jumal työndäy heijän piäle vägevän yöksytändän, anna hyö uskottas kielastukseh, ¹² i nenga suajah suvvon kaikin net, kudamat ei uskottu tottu, a suvaittih viärytty.

02 октября 2024 в 12:14 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹ Otammo nygöi paginoih Ižändän Iisusan Hristosan tulendan da sen, gu meidy kerätäh Hänen luo.^ Pokoroičemmokseh teile, vellet, ² älgiä hedi menetäkkiä mielii, älgiä annakkua pöllättiä iččie sil, buite Hengi jiävii Ižändän päivän jo tulluokse, ni paginoil sih näh, ni buitegu meijän kirjutetul kirjazel, kudamas on se samaine viesti. ³ Älgiä annakkua nikelle nimih luaduh muanittua iččie.^ Se päivy ei tule, kuni rahvas ei hyllätä Jumalan uskuo da kuni ei jiävei Jumalan zakonoin vastustaie, häviendäh lepitty. ⁴ Häi, vastustai, nostau iččie korgiembale kaikkie, midä sanotah jumalakse da midä palvotah, istuhes iče jumalankodih i panou iččie Jumalakse. ⁵ Mustatto, kui minä sanelin teile täh niškoi jo silloi, konzu olin teijän luo. ⁶ Työ tiijättö, mi piettelöy händy, ei anna jiäviekseh, kuni ei tule hänen aigu. ⁷ Viha Jumalan zakonoi vastah peitoči jo ruadau omua. Vai vältyy tiel se, mi vie piettelöy,| ⁸ dai jiävihes se Jumalan zakonoin vihaniekku, kudaman Ižändy Iisus tappau oman suun hengähtyksel da hävittäy omal jiävindyvalgiel. ⁹ Jumalan zakonoin vihaniekan jiävindy on sattanan ruado.^ Se roih suuren väinke, tunnusruadoloin da kummienke, kudamat muanitetah. ¹⁰ Se kielastelii muanittau niilöi, kudamat ollah menemäs häviendäh, sendäh gu ei suvaittu tottu, kudai piästänys heidy. ¹¹ Sikse Jumal työndäy heijän piäle vägevän yöksytändän, anna hyö uskottas kielastukseh, ¹² i nenga suajah suvvon kaikin net, kudamat ei uskottu tottu, a suvaittih viärytty.