Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Varotuš kurittomilla

История изменений

03 октября 2024 в 16:21 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:6-15
  на Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:6-15

03 октября 2024 в 15:52 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ⁶Miän Hospotin Iisussan Hristossan nimeššä myö käšemmä teitä, vellet, pisykkyä erošša jokahisešta, ken on laiska eikä elä miän opaššukšien mukah. ⁷Tiijättä iče, mitein tiän pitäy ottua mallie meistä.^ Konša olima tiän luona, niin emmä laisotellun. ⁸Myö emmä kenenkänä luona šyönyn ilmaista leipyä, kun ruatoma ta staraiččima yötä päivyä, jotta emmä ois ollun tiän vaivana. ⁹Oishan meilä ollun šiih valta, ka tahtoma omalla elämällä näyttyä teilä, mitein pitäy elyä. ¹⁰Konša myö olima tiän luona, niin käškimä, jotta ken ei tahtone ruatua, še elkäh ni šyökäh. ¹¹ Myö niät kun olemma kuullun, jotta eryähät tiän joukošta laisotellah.^ Hyö ei ruata mitänä, vain touhutah tyhjänpäiväistä. ¹²Šemmosie myö käšemmä ta neuvomma miän Hospotin Iisussan Hristossan nimeššä, jotta hyö rauhotuttais, ruvettais ruatamah ta tienattais oma leipä. ¹³ Ka työ, vellet, ruatakkua aina hyvyä, elkyä vaipukkua. ¹⁴No kun ken ei totelle, mitä myö täššä kirjasešša šanoma, niin pitäkkyä häntä šilmällä ta pisykkyä häneštä erilläh.^ Eikö hiän šiitä häpieis. ¹⁵Elkyä kuitenki pitäkkyä häntä vihamiehenä, vain opaštakkua häntä kuin vellie.

02 октября 2024 в 16:34 Нина Шибанова

• создал(а) перевод текста