Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Puavilan jälgimäzet n՚evvondat Timofeile

История изменений

04 октября 2024 в 16:07 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹¹ A sinä, Jumalan ristikanzu, pagene iäre kaikes moizes, eči oigiedu da jumalahistu elaigua, uskuo, suvaičustu, kestävytty da sydämen pehmehytty. ¹² Pie hyvä uskontora da sua ičele ilmanigäine elaigu, kudamah sinuu kučuttih, konzu sinä hyvin avait oman uskon äijien rahvahien ies. ¹³ Jumalan, kaiken elaijan andajan ies da Hristosan Iisusan ies, kudai hyvin avai oman uskon Pontii Pilatan ies, minä käsken sinule: ¹⁴ Rua sinule annettu ruado puhtahasti, soimuamattomasti, kuni meijän Ižändy Iisus Hristos ei tule uvvessah. ¹⁵ Hänen tulendan andau meile nähtä omal aijal Ylendettävy Jumal, aino Vallanpidäi, suariloin Suari da ižändien Ižändy. ¹⁶ Vai yksi Häi on kuolematoi, Häi eläy moizes valgies, kudaman ni lähäle ei sua tulla.^ Händy ei nähnyh ni yksi ristikanzu, eigo voi nähtä. Hänele kunnivo da ilmanigäine valdu! Amin՚. ¹⁷ Azettele niilöi, kudamat ollah bohatat nygözes muailmas, gu hyö ei suurendeltazihes da ei nad՚eittazih muanittajah bohattuoh, a uskottas Jumalah, kudai andau meile kylläl kaikkie meijän hyväkse mielekse. ¹⁸ Käske heile luadie hyviä, kerätä bohatundakse hyvii ruadoloi da tävvel käil jagua muile omii eloloi. ¹⁹ Nenga hyö suitetah ičele bohatus, hyvä alustu tulieh aigah niškoi, gu suaja tozielos. ²⁰ Muga, Timofei! Kačo hyvin sidä, mi on annettu sinun käzih!^ Vältelei jumalattomii da tyhjii paginoi da kiistoi sit, midä kielahasti sanotah tozi tiijokse. ²¹ Erähät heityttih nengomale tiijole da hairehtuttih uskos. Annakkah Jumal teile kaikkie hyviä!

04 октября 2024 в 15:47 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹¹ A sinä, Jumalan ristikanzu, pagene iäre kaikes moizes, eči oigiedu da jumalahistu elaigua, uskuo, suvaičustu, kestävytty da sydämen pehmehytty. ¹² Pie hyvä uskontora da sua ičele ilmanigäine elaigu, kudamah sinuu kučuttih, konzu sinä hyvin avait oman uskon äijien rahvahien ies. ¹³ Jumalan, kaiken elaijan andajan ies da Hristosan Iisusan ies, kudai hyvin avai oman uskon Pontii Pilatan ies, minä käsken sinule: ¹⁴ Rua sinule annettu ruado puhtahasti, soimuamattomasti, kuni meijän Ižändy Iisus Hristos ei tule uvvessah. ¹⁵ Hänen tulendan andau meile nähtä omal aijal Ylendettävy Jumal, aino Vallanpidäi, suariloin Suari da ižändien Ižändy. ¹⁶ Vai yksi Häi on kuolematoi, Häi eläy moizes valgies, kudaman ni lähäle ei sua tulla.^ Händy ei nähnyh ni yksi ristikanzu, eigo voi nähtä. Hänele kunnivo da ilmanigäine valdu! Amin՚. ¹⁷ Azettele niilöi, kudamat ollah bohatat nygözes muailmas, gu hyö ei suurendeltazihes da ei nad՚eittazih muanittajah bohattuoh, a uskottas Jumalah, kudai andau meile kylläl kaikkie meijän hyväkse mielekse. ¹⁸ Käske heile luadie hyviä, kerätä bohatundakse hyvii ruadoloi da tävvel käil jagua muile omii eloloi. ¹⁹ Nenga hyö suitetah ičele bohatus, hyvä alustu tulieh aigah niškoi, gu suaja tozielos. ²⁰ Muga, Timofei! Kačo hyvin sidä, mi on annettu sinun käzih! Vältelei jumalattomii da tyhjii paginoi da kiistoi sit, midä kielahasti sanotah tozi tiijokse. ²¹ Erähät heityttih nengomale tiijole da hairehtuttih uskos. Annakkah Jumal teile kaikkie hyviä!