Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Puavilan jälkimmäiset neuvot Timofeilla

История изменений

08 октября 2024 в 17:21 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹¹ Ka šie, Jumalan ihmini, pisy loitompana kaikešta tämmöseštä!^ Kuottele elyä oikein ta olla jumalahini, kašva ušošša, ole käršivällini ta leppie. ¹²Šoji hyvä ušonšota ta voita omakšeš ilmasenikuni elämä.^ Šiih Jumala šiut kučču, konša šie hyvin šanelit ušoštaš monien tovistajien ieššä. ¹³Jumala, kaiken elä män antaja, ta Hristossa Iisussa, kumpani Ponttei Pilatin ieššä tovisti omašta ušoštah, olkah miun tovistajina. Tovistakkah hyö, kun mie pyritän šilma näin: ¹⁴ rua hyväsisti kaikki, mitä šiula on annettu ruattavakši, kuni miän Hospoti Iisussa Hristossa ei tule jälelläh.^ Šiitä kenkänä ei voi šilma moittie. ¹⁵– Kiitetty Jumala, ainut Halliččija, čuarien Čuari ta isäntien Isäntä, antau omalla ajallah Hospotin Iisussan Hristossan jiäviytyö. ¹⁶ Jumala yksin on kuolomatoin, Hiän eläy valošša, kumpaista ei šua tulla lähellä.: Häntä yksikänä ihmini ei ole nähnyn eikäi voi nähä. Hänen on kunnivo ta ilmasenikuni valta. Amin. ¹⁷ Varota niitä, ket täššä muailmašša ollah pohattoja, jotta hyö ei šuurenteliuvuttais.^ Kačo, jotta hyö ei pantais omie toivoja epävarmah pohasvuoh, vain eläväh Jumalah.^ Hiän antau meilä hyväkši mielekši kaikkie kyllitellein. ¹⁸Pyritä heitä ruatamah hyvyä, keryämäh pohasvuokši hyvie ruatoja ta šiäštämättä jakamah omie eloja muilla. ¹⁹Näin hyö kerätäh ičelläh pohasvuon, mi on hyvä alušta tulijua aikua vaššen, ta niin hyö šuahah omakšeh ilmasenikuni elämä. ²⁰ Timofei, pie tallešša še, mi on ušottu šiun huolih!^ Pisy loitompana jumalattomista ta tyhjistä pakinoista.^ Eläkä rupie kiistelömäh mistänä, mitä valehellen šanotah tositiijokši. ²¹ Eryähät väitetäh, jotta heilä on še tieto, ta on šentäh ekšytty pois ušošta. Jumalan armo olkah šiun kera! Amin.

08 октября 2024 в 17:11 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹¹ Ka šie, Jumalan ihmini, pisy loitompana kaikešta tämmöseštä!^ Kuottele elyä oikein ta olla jumalahini, kašva ušošša, ole käršivällini ta leppie. ¹²Šoji hyvä ušonšota ta voita omakšeš ilmasenikuni elämä.^ Šiih Jumala šiut kučču, konša šie hyvin šanelit ušoštaš monien tovistajien ieššä. ¹³Jumala, kaiken elä män antaja, ta Hristossa Iisussa, kumpani Ponttei Pilatin ieššä tovisti omašta ušoštah, olkah miun tovistajina. Tovistakkah hyö, kun mie pyritän šilma näin: ¹⁴ rua hyväsisti kaikki, mitä šiula on annettu ruattavakši, kuni miän Hospoti Iisussa Hristossa ei tule jälelläh.^ Šiitä kenkänä ei voi šilma moittie. ¹⁵– Kiitetty Jumala, ainut Halliččija, čuarien Čuari ta isäntien Isäntä, antau omalla ajallah Hospotin Iisussan Hristossan jiäviytyö. ¹⁶ Jumala yksin on kuolomatoin, Hiän eläy valošša, kumpaista ei šua tulla lähellä.: Häntä yksikänä ihmini ei ole nähnyn eikäi voi nähä. Hänen on kunnivo ta ilmasenikuni valta. Amin. ¹⁷ Varota niitä, ket täššä muailmašša ollah pohattoja, jotta hyö ei šuurenteliuvuttais. Kačo, jotta hyö ei pantais omie toivoja epävarmah pohasvuoh, vain eläväh Jumalah.^ Hiän antau meilä hyväkši mielekši kaikkie kyllitellein. ¹⁸Pyritä heitä ruatamah hyvyä, keryämäh pohasvuokši hyvie ruatoja ta šiäštämättä jakamah omie eloja muilla. ¹⁹Näin hyö kerätäh ičelläh pohasvuon, mi on hyvä alušta tulijua aikua vaššen, ta niin hyö šuahah omakšeh ilmasenikuni elämä. ²⁰ Timofei, pie tallešša še, mi on ušottu šiun huolih!^ Pisy loitompana jumalattomista ta tyhjistä pakinoista.^ Eläkä rupie kiistelömäh mistänä, mitä valehellen šanotah tositiijokši. ²¹ Eryähät väitetäh, jotta heilä on še tieto, ta on šentäh ekšytty pois ušošta. Jumalan armo olkah šiun kera! Amin.

08 октября 2024 в 17:04 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹¹ Ka šie, Jumalan ihmini, pisy loitompana kaikešta tämmöseštä!^ Kuottele elyä oikein ta olla jumalahini, kašva ušošša, ole käršivällini ta leppie. ¹²Šoji hyvä ušonšota ta voita omakšeš ilmasenikuni elämä.^ Šiih Jumala šiut kučču, konša šie hyvin šanelit ušoštaš monien tovistajien ieššä. ¹³Jumala, kaiken elä män antaja, ta Hristossa Iisussa, kumpani Ponttei Pilatin ieššä tovisti omašta ušoštah, olkah miun tovistajina. Tovistakkah hyö, kun mie pyritän šilma näin: ¹⁴ rua hyväsisti kaikki, mitä šiula on annettu ruattavakši, kuni miän Hospoti Iisussa Hristossa ei tule jälelläh. Šiitä kenkänä ei voi šilma moittie. ¹⁵– Kiitetty Jumala, ainut Halliččija, čuarien Čuari ta isäntien Isäntä, antau omalla ajallah Hospotin Iisussan Hristossan jiäviytyö. ¹⁶ Jumala yksin on kuolomatoin, Hiän eläy valošša, kumpaista ei šua tulla lähellä.: Häntä yksikänä ihmini ei ole nähnyn eikäi voi nähä. Hänen on kunnivo ta ilmasenikuni valta. Amin. ¹⁷ Varota niitä, ket täššä muailmašša ollah pohattoja, jotta hyö ei šuurenteliuvuttais. Kačo, jotta hyö ei pantais omie toivoja epävarmah pohasvuoh, vain eläväh Jumalah.^ Hiän antau meilä hyväkši mielekši kaikkie kyllitellein. ¹⁸Pyritä heitä ruatamah hyvyä, keryämäh pohasvuokši hyvie ruatoja ta šiäštämättä jakamah omie eloja muilla. ¹⁹Näin hyö kerätäh ičelläh pohasvuon, mi on hyvä alušta tulijua aikua vaššen, ta niin hyö šuahah omakšeh ilmasenikuni elämä. ²⁰ Timofei, pie tallešša še, mi on ušottu šiun huolih!^ Pisy loitompana jumalattomista ta tyhjistä pakinoista.^ Eläkä rupie kiistelömäh mistänä, mitä valehellen šanotah tositiijokši. ²¹ Eryähät väitetäh, jotta heilä on še tieto, ta on šentäh ekšytty pois ušošta. Jumalan armo olkah šiun kera! Amin.