Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Kui uskojal eliä täs muailmas?

История изменений

15 октября 2024 в 12:00 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹ Juohtuttele rahvahale, ku hyö heityttäs vallanpidäjile da valloile.^ Anna hyö ollah sanankuulijat da valmehet kaikenjyttymäh hyväh ruadoh, ² anna hyö ei paistas pahua nikes, ei riijeltäs, vai oldas hyväsanazet da muite hyvät kaikkii rahvahii vaste. ³ Myögi olimmo enne ellendämättömät, sanankuulemattomat, olimmo yöksyksis, olimmo kaikenjyttymien himoloin da magien elaijan vallas, elimmö pahuos da kadehtiimmo, meidy vihattih da myö vihaimmo toine tostu. ⁴ A konzu muale jiäviihes Jumalan, meijän Piästäjän, hyvys da rahvahansuvaičus, ⁵ Jumal piästi meidy – ei meijän oigieloin ruadoloin täh, a Hänen oman armon täh.^ Pezettäjen meidy puhtahikse, Häi piästi meidy i muga myö rodiimmokseh uvvessah da Pyhä Hengi luadii meidy uvvekse. ⁶ Tämän Hengen Häi valoi žiälöiččemättäh meijän piäle Iisusan Hristosan meijän Piästäjän kauti, ⁷ gu myö Hänen hyvyöl piäzizimmö oigiekse da suazimmo ilmanigäzen elaijan, muga kui nad՚eičemmokseh. ⁸ Tämä sana on uskottavu.^ I minä tahtozin, ku sinä ainos juurdazit nämii dieloloi, anna net, ket uskotah Jumalah, kaikel sydämel annettazihes hyvile ruadoloile.^ Nämä dielot ollah ristikanzale hyväkse da tuvvah hyödyy. ⁹ Vältelei tyhjii kiistoi, rodulangoin luvettelendoi, kiistoi da riidoi Zakonah niškoi, sikse ku net ollah pädemättömät da tyhjät. ¹⁰ Vältelei mostu ristikanzua, kudai eroittau teidy, ku enzimäi kiellät händy kerran toizen. ¹¹ Sinähäi tiijät, se ristikanzu on rikkovunnuh da luadiu riähkiä.^ Häi iče jo suudii iččiedäh.

15 октября 2024 в 11:41 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹ Juohtuttele rahvahale, ku hyö heityttäs vallanpidäjile da valloile.^ Anna hyö ollah sanankuulijat da valmehet kaikenjyttymäh hyväh ruadoh, ² anna hyö ei paistas pahua nikes, ei riijeltäs, vai oldas hyväsanazet da muite hyvät kaikkii rahvahii vaste. ³ Myögi olimmo enne ellendämättömät, sanankuulemattomat, olimmo yöksyksis, olimmo kaikenjyttymien himoloin da magien elaijan vallas, elimmö pahuos da kadehtiimmo, meidy vihattih da myö vihaimmo toine tostu. ⁴ A konzu muale jiäviihes Jumalan, meijän Piästäjän, hyvys da rahvahansuvaičus, ⁵ Jumal piästi meidy – ei meijän oigieloin ruadoloin täh, a Hänen oman armon täh.^ Pezettäjen meidy puhtahikse, Häi piästi meidy i muga myö rodiimmokseh uvvessah da Pyhä Hengi luadii meidy uvvekse. ⁶ Tämän Hengen Häi valoi žiälöiččemättäh meijän piäle Iisusan Hristosan meijän Piästäjän kauti, ⁷ gu myö Hänen hyvyöl piäzizimmö oigiekse da suazimmo ilmanigäzen elaijan, muga kui nad՚eičemmokseh. ⁸ Tämä sana on uskottavu. I minä tahtozin, ku sinä ainos juurdazit nämii dieloloi, anna net, ket uskotah Jumalah, kaikel sydämel annettazihes hyvile ruadoloile.^ Nämä dielot ollah ristikanzale hyväkse da tuvvah hyödyy. ⁹ Vältelei tyhjii kiistoi, rodulangoin luvettelendoi, kiistoi da riidoi Zakonah niškoi, sikse ku net ollah pädemättömät da tyhjät. ¹⁰ Vältelei mostu ristikanzua, kudai eroittau teidy, ku enzimäi kiellät händy kerran toizen. ¹¹ Sinähäi tiijät, se ristikanzu on rikkovunnuh da luadiu riähkiä.^ Häi iče jo suudii iččiedäh.