Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Piäzendän piämies

История изменений

24 октября 2024 в 13:58 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ⁵ Eihäi anheliloin valdah Jumal andanuh tulijua muailmua, kudamua pagizemmo. ⁶ Täh niškoi kuslienne kenlienne sanoi: – Mi on ristikanzu?^ Animi.^ A Sinä mustat händy! Mi on ristikanzan lapsi?&^ Animi.&^ A Sinä tulet hänen luo! ⁷ Vai kodvazekse Sinä panit händy alembakse anheliloi, no sit taivahallizel valgiel da kunnivol venčaičit händy ⁸ da panit kai hänen jalloin alle. Konzu Jumal pani kai ristikanzan vallan alle, Häi ei jättänyh nimidä panemattah. A nygöi vie emmo näi, gu kai olis pandu. ⁹ No myö näimmö Iisusan, kudai oli kodvazekse pandu alembakse anheliloi, gu Häi Jumalan hyvyön täh kuolis kaikis tuači.^ Nygöi tämä kuolendutuskat tirpanuh Iisus on venčaittu taivahallizel valgiel da kunnivol. ¹⁰ Jumal, kudai luadii kai da kudamah niškoi on kai, tahtoi tuvva äijii lapsii taivahallizeh valgieh.^ Sendäh oli kohtalleh, gu Häi muokkien vuoh luadii Iisusan, heijän Piälimäzen Piästäjän, kaiken täyttäjäkse. ¹¹ Puhtastajal da puhtastettavil on kaikil yksi Tuatto, sikse Puhtastai ei huijustai sanuo heidy vellikse: ¹² – Sanelen Sinun nimie Minun vellile, ylendän Sinuu uskojien kanzukunnan keskel. ¹³ Vie Häi sanou: – Minä suremattah annan iččie Jumalale,| da vie: – Täs Minä da lapset, kudamii andoi Minule Jumal. ¹⁴ A ku nämä lapset ollah ristikanzat, lihas da veres luajitut, ga sit Iisusgi heijän jytyi rodih ristikanzakse, gu oman kuolendan kauti ottua valdu kuolendan ižändäl, pahalazel, ¹⁵ da piästiä välläle kaikkii, kudamat joga päiviä eletäh surman varavon čieppilöis. ¹⁶ Tovelgi Iisus ei huoli anheliloi, a huoliu Avraaman roduu. ¹⁷ Sikse Hänel pidi roijakseh kaikes vellien jyttymäkse, gu olla Jumalan ies armollizennu da suremattomannu ylimäzenny papinnu, anna Häi suas rahvahale prosken՚n՚an riähkis. ¹⁸ Gu Häi iče meni muokis läbi da oli muaniteltavannu, sit Häi voibi auttua toizii, kudamii muanitellah.

24 октября 2024 в 13:04 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ⁵ Eihäi anheliloin valdah Jumal andanuh tulijua muailmua, kudamua pagizemmo. ⁶ Täh niškoi kuslienne kenlienne sanoi: – Mi on ristikanzu?^ Animi.^ A Sinä mustat händy! Mi on ristikanzan lapsi?& Animi.& A Sinä tulet hänen luo! ⁷ Vai kodvazekse Sinä panit händy alembakse anheliloi, no sit taivahallizel valgiel da kunnivol venčaičit händy ⁸ da panit kai hänen jalloin alle. Konzu Jumal pani kai ristikanzan vallan alle, Häi ei jättänyh nimidä panemattah. A nygöi vie emmo näi, gu kai olis pandu. ⁹ No myö näimmö Iisusan, kudai oli kodvazekse pandu alembakse anheliloi, gu Häi Jumalan hyvyön täh kuolis kaikis tuači.^ Nygöi tämä kuolendutuskat tirpanuh Iisus on venčaittu taivahallizel valgiel da kunnivol. ¹⁰ Jumal, kudai luadii kai da kudamah niškoi on kai, tahtoi tuvva äijii lapsii taivahallizeh valgieh.^ Sendäh oli kohtalleh, gu Häi muokkien vuoh luadii Iisusan, heijän Piälimäzen Piästäjän, kaiken täyttäjäkse. ¹¹ Puhtastajal da puhtastettavil on kaikil yksi Tuatto, sikse Puhtastai ei huijustai sanuo heidy vellikse: ¹² – Sanelen Sinun nimie Minun vellile, ylendän Sinuu uskojien kanzukunnan keskel. ¹³ Vie Häi sanou: – Minä suremattah annan iččie Jumalale,| da vie: – Täs Minä da lapset, kudamii andoi Minule Jumal. ¹⁴ A ku nämä lapset ollah ristikanzat, lihas da veres luajitut, ga sit Iisusgi heijän jytyi rodih ristikanzakse, gu oman kuolendan kauti ottua valdu kuolendan ižändäl, pahalazel, ¹⁵ da piästiä välläle kaikkii, kudamat joga päiviä eletäh surman varavon čieppilöis. ¹⁶ Tovelgi Iisus ei huoli anheliloi, a huoliu Avraaman roduu. ¹⁷ Sikse Hänel pidi roijakseh kaikes vellien jyttymäkse, gu olla Jumalan ies armollizennu da suremattomannu ylimäzenny papinnu, anna Häi suas rahvahale prosken՚n՚an riähkis. ¹⁸ Gu Häi iče meni muokis läbi da oli muaniteltavannu, sit Häi voibi auttua toizii, kudamii muanitellah.