Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Diotrefii da Demetrii

История изменений

19 января 2025 в 16:34 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  ⁹ Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас. ¹⁰ Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви. ¹¹ Возлюбленный!^ не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога. ¹² О Димитрии засвидетельствовано всеми и самою истиною; свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно.

19 января 2025 в 16:29 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ⁹ Kirjutin erähän sanan uskojien kanzukunnale, no Diotrefii, kudai suvaiččou olla enzimäzenny heijän keskes, ei kuundele meidy. ¹⁰ Sikse minä, gu tulen sinne, tahton ottua paginoih, midä häi ruadau, gu levittäy meis pahoi paginoi.^ Da vie segi on hänele vähä.^ Iče jo häi ei vastua uskovellii, ga kieldäy niilöigi, kudamat tahtotah sen luadie, kai ajau heidy iäre uskojien kanzukunnas. ¹¹ Armas velli, älä novva pahan jälgii, a novva hyvän. Ken luadiu hyviä, on Jumalaspäi, a ken luadiu pahua, ei ole nähnyh Jumalua. ¹² Demetries kaikin sanellah vai hyviä, iče tozigi sanelou hänes hyviä.^ Myögi sanelemmo hänes hyviä, i sinä tiijät, meijän tovendus on tozi.