Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Marija Melentjeva

История изменений

11 июня 2025 в 21:49 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  Мари́я Влади́мировна Меле́нтьева (25 марта 1924, Пряжа, Автономная Карельская ССР — 2 июля 1943, д.^ Топорная Гора, Сегозерский район, Карело-Финская ССР) — партизанка, связная Центрального Комитета Коммунистической партии и инструктор Центрального Комитета комсомола Карело-Финской Советской Социалистической Республики.^ Герой Советского Союза.^ Награждена орденом Ленина, орденом Красной Звезды. Ранние годы Родилась 24 января 1924 года в посёлке Пряжа, в крестьянской семье. По национальности карелка. Окончила школу в деревне Пряжа. Работала санитаркой в госпитале в Сегеже. Великая Отечественная война Участница Великой Отечественной войны с 1942 года. В июне 1942 года Мария Мелентьева и Анна Лисицына были направлены в оккупированный финнами Шёлтозерский район. Они организовали там явки для подпольных комитетов, собрали сведения об оккупационном режиме, расположении огневых точек и оборонительных сооружениях противника и установили контакт с населением. При возвращении домой Анна Лисицына погибла при переправе через реку Свирь, а Мария Мелентьева, переплыв реку, доставила важную информацию. Осенью того же года Мелентьева была вновь направлена в тыл врага с группой разведчиков, но, в результате предательства местного жителя, была арестована финскими оккупантами в деревне Топорная Гора Медвежьегорского района. Её пытали, но она вела себя стойко и мужественно, не выдала врагу ценной информации. 2 июля 1943 года она была расстреляна. Похоронена в деревне Топорная Гора Медвежьегорского района Республики Карелия. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 25 сентября 1943 года за мужество и героизм, проявленные при выполнении ответственных заданий, Мелентьева Мария Владимировна посмертно удостоена звания Героя Советского Союза. Награды Медаль «Золотая Звезда»; орден Ленина; орден Красной Звезды. Память Бюсты Мелентьевой установлены в посёлке городского типа Пряжа и в городе Петрозаводске на улице имени Марии Мелентьевой, две мемориальные доски в Петрозаводске и мемориальная доска в Пряже на доме, где проживала Мария Мелентьева (Советская улица). Имя Героя высечено в мемориале пряжинцев, погибших в годы войн. Портрет и имя героя высечены в Галерее Героев Советского Союза — уроженцев Карелии в Петрозаводске. Рядом с галереей высажено дерево в честь Марии Мелентьевой. Именем М.^ В.^ Мелентьевой были названы Пряжинская средняя школа, улица в Петрозаводске, буксирный пароход, сейнер Петрозаводского рыбокомбината, буксирный теплоход Беломорско-Онежского пароходства, несколько пионерских отрядов и дружин. На родине Марии Мелентьевой в посёлке Пряжа был открыт музей. Каждый год в день рождения Марии Мелентьевой жители Пряжи проводят возложение цветов к памятнику на ее могиле, а Пряжинская школа - традиционную Неделю героев. Ей и Анне Лисицыной посвящены пьеса Александра Александровича Иванова «Это было в Карелии» и очерк Геннадия Фиша «Подруги».

11 июня 2025 в 21:46 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  Мари́я Влади́мировна Меле́нтьева (25 марта 1924, Пряжа, Автономная Карельская ССР — 2 июля 1943, д.^ Топорная Гора, Сегозерский район, Карело-Финская ССР) — партизанка, связная Центрального Комитета Коммунистической партии и инструктор Центрального Комитета комсомола Карело-Финской Советской Социалистической Республики.^ Герой Советского Союза.^ Награждена орденом Ленина, орденом Красной Звезды. Ранние годы Родилась 24 января 1924 года в посёлке Пряжа, в крестьянской семье. По национальности карелка. Окончила школу в деревне Пряжа. Работала санитаркой в госпитале в Сегеже. Великая Отечественная война Участница Великой Отечественной войны с 1942 года. В июне 1942 года Мария Мелентьева и Анна Лисицына были направлены в оккупированный финнами Шёлтозерский район. Они организовали там явки для подпольных комитетов, собрали сведения об оккупационном режиме, расположении огневых точек и оборонительных сооружениях противника и установили контакт с населением. При возвращении домой Анна Лисицына погибла при переправе через реку Свирь, а Мария Мелентьева, переплыв реку, доставила важную информацию. Осенью того же года Мелентьева была вновь направлена в тыл врага с группой разведчиков, но, в результате предательства местного жителя, была арестована финскими оккупантами в деревне Топорная Гора Медвежьегорского района. Её пытали, но она вела себя стойко и мужественно, не выдала врагу ценной информации. 2 июля 1943 года она была расстреляна. Похоронена в деревне Топорная Гора Медвежьегорского района Республики Карелия. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 25 сентября 1943 года за мужество и героизм, проявленные при выполнении ответственных заданий, Мелентьева Мария Владимировна посмертно удостоена звания Героя Советского Союза. Награды Медаль «Золотая Звезда»; орден Ленина; орден Красной Звезды. Память Бюсты Мелентьевой установлены в посёлке городского типа Пряжа и в городе Петрозаводске на улице имени Марии Мелентьевой, две мемориальные доски в Петрозаводске и мемориальная доска в Пряже на доме, где проживала Мария Мелентьева (Советская улица). Портрет и имя героя высечены в Галерее Героев Советского Союза — уроженцев Карелии в Петрозаводске. Рядом с галереей высажено дерево в честь Марии Мелентьевой. Именем М.^ В.^ Мелентьевой были названы Пряжинская средняя школа, улица в Петрозаводске, буксирный пароход, сейнер Петрозаводского рыбокомбината, буксирный теплоход Беломорско-Онежского пароходства, несколько пионерских отрядов и дружин. На родине Марии Мелентьевой в посёлке Пряжа был открыт музей. Каждый год в день рождения Марии Мелентьевой жители Пряжи проводят возложение цветов к памятнику на ее могиле, а Пряжинская школа - традиционную Неделю героев. Ей и Анне Лисицыной посвящены пьеса Александра Александровича Иванова «Это было в Карелии» и очерк Геннадия Фиша «Подруги».

11 июня 2025 в 21:44 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  Marija Vladimirovna Melentjeva (24.^ pakkaskuudu 1924 Priäžy, Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu — 2.^ heinykuudu 1943 Kirvesvuaru, Karhumäin piiri, Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu) on partizuanu, Kommunistizen puolovehen keskuskomitietan yhtevyksenpidäi da Karjal-Suomelazen nevvostotazavallan komsomolan keskuskomitietan instruktoru, Nevvostoliiton urhomies, Leninan kunnivomerkil da Ruskien tiähten kunnivomerkil palkittu. Rodivundu da opastundu Marija Melentjeva oli roinnuhes 24.^ pakkaskuudu Priäžäs muanruadajien perehes. Kanzua myöte oli karjalaine. Loppi školan Priäžäs. Ruadoi Segežas gospitalis. Ižänmualline voinu Vuvves 1942 Marija Melentjeva oli Suurel Ižänmuallizel voinal. Kezäkuul vuvvennu 1942 händy da Anna Lisicinua työttih Šoutjärven piirih, kudai oli suomelazien valloitettu. Sie hyö kerättih tieduo valloittajien vallas, heijän ammundukohtien da puolistuksien sijoitundas, luajittih kontaktoi rahvahanke. Tehtävän täytändäs tulles Lisicina uppoi Sviris poikki mennes, ga ehti andua Marija Melentjevale kerätyt tiijustelutiijot.^ Melentjeva piäzi joves poikki da suatoi tärgiet tiijot. Samannu vuon sygyzyl Melentjevua uvvessah työttih tiijustelijoin joukonke vihollizen tagavoh, ga paikallizen eläjän pettämyksen periä händy otettih kiini suomelazet Karhumäin piirin Kirvesvuaran kyläs da ammuttih. Händy muokattih, ga häi oli luja, ei sanonuh vihollizele tärgielöi tiedoloi. Marija Melentejevua ammuttih 2.^ heinykuudu vuvvennu 1943. Häi on pandu muah Kirvesvuaran kyläh. Nevvostoliiton Korgeviman Nevvoston Prezidiuman käskys 25.^ syvyskuudu 1943 Marija Melentjevale, kuoltuu, annettih Nevvostoliiton urhomiehen arvonimi urhakkahuos da urholližuos tärgielöi tehtävii täyttäjes. Palkindot Kuldaine tiähti -medali; Leninan kunnivomerki; Ruskien tiähten kunnivomerki. Musto Melentjevan mustokse on azetettu mustopaččahat Priäžäs da Petroskois Marija Melentjevan uuličal, kaksi mustolaudua Petroskois da yksi Priäžäs taloile Nevvostopihal, kus häi eli. Melentjevan nimi on voinal surman suannuzien priäžäläzien memoriualas. Hänen kuva da nimi ollah Karjalaspäi rodužin olijoin Nevvostoliiton urhomiehien gallereis. Gallerein rinnale on istutettu puu Melentjevan kunnivokse. Marija Melentjevan nimi on annettu Priäžän keskiškolale, erähäle Petroskoin uuličale, buksiirulaivale, Petroskoin kalakombinuatan seinerale, Belomor-Onežskoin laivaston buksiirulaivale, pionierujoukkoloile da družinoile. Marija Melentjevan roindukyläh Priäžäh on avattu muzei. Joga vuottu Marija Melentjevan roindupäivän hantuzis Priäžän kyläs pietäh hiihtokilboi Marija Melentjevan mustokse, a Priäžän školas — perindöllisty Urhomiehen nedälii. Marija Melentjevale da Anna Lisicinale on omistettu Aleksandr Ivanovan ozutelmu "Se oli Karjalas" (ven.^ «Это было в Карелии») da Gennadii Fišan Ystävättäret-oučerku (ven.^ «Подруги»).
• создал(а) комментарий: РУВИКИ: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Мелентьева,_Мария_Владимировна
• изменил(а) заголовок источника
  с RUWIKI. Persounat. Sodamiehet.
  на RUWIKI(livv): https://olo.ruwiki.ru/wiki/Marija_Melentjeva
• создал(а) перевод текста

01 апреля 2025 в 14:59 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  Marija Vladimirovna Melentjeva (24.^ pakkaskuudu 1924 Priäžy, Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu — 2.^ heinykuudu 1943 Kirvesvuaru, Karhumäin piiri, Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu) on partizuanu, Kommunistizen puolovehen keskuskomitietan yhtevyksenpidäi da Karjal-Suomelazen nevvostotazavallan komsomolan keskuskomitietan instruktoru, Nevvostoliiton urhomies, Leninan kunnivomerkil da Ruskien tiähten kunnivomerkil palkittu. Rodivundu da opastundu Marija Melentjeva oli roinnuhes 24.^ pakkaskuudu Priäžäs muanruadajien perehes. Kanzua myöte oli karjalaine. Loppi školan Priäžäs. Ruadoi Segežas gospitalis. Ižänmualline voinu Vuvves 1942 Marija Melentjeva oli Suurel Ižänmuallizel voinal. Kezäkuul vuvvennu 1942 händy da Anna Lisicinua työttih Šoutjärven piirih, kudai oli suomelazien valloitettu. Sie hyö kerättih tieduo valloittajien vallas, heijän ammundukohtien da puolistuksien sijoitundas, luajittih kontaktoi rahvahanke. Tehtävän täytändäs tulles Lisicina uppoi Sviris poikki mennes, ga ehti andua Marija Melentjevale kerätyt tiijustelutiijot. Melentjeva piäzi joves poikki da suatoi tärgiet tiijot. Samannu vuon sygyzyl Melentjevua uvvessah työttih tiijustelijoin joukonke vihollizen tagavoh, ga paikallizen eläjän pettämyksen periä händy otettih kiini suomelazet Karhumäin piirin Kirvesvuaran kyläs da ammuttih. Händy muokattih, ga häi oli luja, ei sanonuh vihollizele tärgielöi tiedoloi. Marija Melentejevua ammuttih 2.^ heinykuudu vuvvennu 1943. Häi on pandu muah Kirvesvuaran kyläh. Nevvostoliiton Korgeviman Nevvoston Prezidiuman käskys 25.^ syvyskuudu 1943 Marija Melentjevale, kuoltuu, annettih Nevvostoliiton urhomiehen arvonimi urhakkahuos da urholližuos tärgielöi tehtävii täyttäjes. Palkindot Kuldaine tiähti -medali; Leninan kunnivomerki; Ruskien tiähten kunnivomerki. Musto Melentjevan mustokse on azetettu mustopaččahat Priäžäs da Petroskois Marija Melentjevan uuličal, kaksi mustolaudua Petroskois da yksi Priäžäs taloile Nevvostopihal, kus häi eli. Melentjevan nimi on voinal surman suannuzien priäžäläzien memoriualas. Hänen kuva da nimi ollah Karjalaspäi rodužin olijoin Nevvostoliiton urhomiehien gallereis. Gallerein rinnale on istutettu puu Melentjevan kunnivokse. Marija Melentjevan nimi on annettu Priäžän keskiškolale, erähäle Petroskoin uuličale, buksiirulaivale, Petroskoin kalakombinuatan seinerale, Belomor-Onežskoin laivaston buksiirulaivale, pionierujoukkoloile da družinoile. Marija Melentjevan roindukyläh Priäžäh on avattu muzei. Joga vuottu Marija Melentjevan roindupäivän hantuzis Priäžän kyläs pietäh hiihtokilboi Marija Melentjevan mustokse, a Priäžän školas — perindöllisty Urhomiehen nedälii. Marija Melentjevale da Anna Lisicinale on omistettu Aleksandr Ivanovan ozutelmu "Se oli Karjalas" (ven.^ «Это было в Карелии») da Gennadii Fišan Ystävättäret-oučerku (ven.^ «Подруги»).

01 апреля 2025 в 14:58 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Marija Vladimirovna Melentjeva (24.^ pakkaskuudu 1924 Priäžy, Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu — 2.^ heinykuudu 1943 Kirvesvuaru, Karhumäin piiri, Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu) on partizuanu, Kommunistizen puolovehen keskuskomitietan yhtevyksenpidäi da Karjal-Suomelazen nevvostotazavallan komsomolan keskuskomitietan instruktoru, Nevvostoliiton urhomies, Leninan kunnivomerkil da Ruskien tiähten kunnivomerkil palkittu. Rodivundu da opastundu Marija Melentjeva oli roinnuhes 24.^ pakkaskuudu Priäžäs muanruadajien perehes. Kanzua myöte oli karjalaine. Loppi školan Priäžäs. Ruadoi Segežas gospitalis. Ižänmualline voinu Vuvves 1942 Marija Melentjeva oli Suurel Ižänmuallizel voinal. Kezäkuul vuvvennu 1942 händy da Anna Lisicinua työttih Šoutjärven piirih, kudai oli suomelazien valloitettu. Sie hyö kerättih tieduo valloittajien vallas, heijän ammundukohtien da puolistuksien sijoitundas, luajittih kontaktoi rahvahanke. Tehtävän täytändäs tulles Lisicina uppoi Sviris poikki mennes, ga ehti andua Marija Melentjevale kerätyt tiijustelutiijot. Melentjeva piäzi joves poikki da suatoi tärgiet tiijot. Samannu vuon sygyzyl Melentjevua uvvessah työttih tiijustelijoin joukonke vihollizen tagavoh, ga paikallizen eläjän pettämyksen periä händy otettih kiini suomelazet Karhumäin piirin Kirvesvuaran kyläs da ammuttih. Händy muokattih, ga häi oli luja, ei sanonuh vihollizele tärgielöi tiedoloi. Marija Melentejevua ammuttih 2. heinykuudu vuvvennu 1943. Häi on pandu muah Kirvesvuaran kyläh. Nevvostoliiton Korgeviman Nevvoston Prezidiuman käskys 25.^ syvyskuudu 1943 Marija Melentjevale, kuoltuu, annettih Nevvostoliiton urhomiehen arvonimi urhakkahuos da urholližuos tärgielöi tehtävii täyttäjes. Palkindot Kuldaine tiähti -medali; Leninan kunnivomerki; Ruskien tiähten kunnivomerki. Musto Melentjevan mustokse on azetettu mustopaččahat Priäžäs da Petroskois Marija Melentjevan uuličal, kaksi mustolaudua Petroskois da yksi Priäžäs taloile Nevvostopihal, kus häi eli. Melentjevan nimi on voinal surman suannuzien priäžäläzien memoriualas. Hänen kuva da nimi ollah Karjalaspäi rodužin olijoin Nevvostoliiton urhomiehien gallereis. Gallerein rinnale on istutettu puu Melentjevan kunnivokse. Marija Melentjevan nimi on annettu Priäžän keskiškolale, erähäle Petroskoin uuličale, buksiirulaivale, Petroskoin kalakombinuatan seinerale, Belomor-Onežskoin laivaston buksiirulaivale, pionierujoukkoloile da družinoile. Marija Melentjevan roindukyläh Priäžäh on avattu muzei. Joga vuottu Marija Melentjevan roindupäivän hantuzis Priäžän kyläs pietäh hiihtokilboi Marija Melentjevan mustokse, a Priäžän školas — perindöllisty Urhomiehen nedälii. Marija Melentjevale da Anna Lisicinale on omistettu Aleksandr Ivanovan ozutelmu "Se oli Karjalas" (ven.^ «Это было в Карелии») da Gennadii Fišan Ystävättäret-oučerku (ven.^ «Подруги»).