Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iivo Nikutjev

История изменений

06 июня 2025 в 12:45 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  Ийво Никутьев (карел.^ Iivo Nikutjev; настоящее имя Иван Иванович Никутьев (карел.^ Ivan Nikutjev); 3 сентября 1904 - 20 октября 1939) — карельский писатель, писал на собственно карельском наречии карельского языка. Биография Родился в деревне Аконлахти в крестьянской семье. Окончил сельскую школу и рабоче-крестьянское училище. В 1922 году Никутьев вошёл в литературный кружок под руководством Арви Пакаринена в Ухте. Литературное увлечение продолжил, обучась в Коммунистическом университете национальных меньшинств Запада имени Мархлевского, а затем работая секретарём Ухтинского парткома ВКП(б). В 1934 году повесть Никутьева «Марфа» получила первую премию на конкурсе карельских писателей,| организованном Издательством «Кирья»,| и в следующем году вышла отдельной книгой. Рассказ"Марфа" повествует о событиях 1920-1930-х годов в карельской деревне Карьяла, где создаётся крупный леспромхоз. Жизнь в деревне меняется, меняется и жизнь женщины. » (Наталья Чикина, Тайвал, 2019). С 1935 года Никутьев работал в Петрозаводске переводчиком в журнале «Punainen Karjala». Был арестован 26 апреля 1939 года военным трибуналом Ленинградского военного округа,| приговорён к смертной казни за шпионаж в пользу Финляндии и расстрелян 20 октября 1939 года. В марте 1959 году приговор был отменён.

05 июня 2025 в 17:27 Нина Шибанова

• создал(а) комментарий: РУВИКИ: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Никутьев,_Ийво
• создал(а) перевод текста

04 апреля 2025 в 17:01 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  Iivo Nikutjev (ven.^ Иван Иванович Никутьев; 3.^ syvyskuudu vuvvennu 1904 — 20.^ ligakuudu vuvvennu 1939) on enzimäzii karjalankielizii kirjuttajii, kudai kirjutti karjalan kielen vienankarjalan murdehel. Eloskerdu Iivo Nikutjev oli roinnuhes Akonlahten kyläh muanruadajien pereheh. Loppi kyläškolan, ruadajien da muanruadajien opiston. Vuvvennu 1922 Nikutjev rubei kuulumah Uhtuon literatuurukerhoh, kudaman johtajannu oli Arvi Pakarinen. Kiinnostus literatuurah säilyi hänel opastujes Marhlevskoin nimizes päivänlaskun kanzallizien vähembistölöin kommunistizes instituutas, sit ruadajes Kogo Nevvostoliiton kommunistizen bol'ševiekkoin puolovehen Uhtuon puolovehen komitietan sekretarinnu. Vuvvennu 1934 Nikutjevan pitky kerdomus "Marfa" sai enzimäzen palkindon Karjalankielizien tevoksien kilvas. Kilvan pidäjänny oli Kirja-painamo. Tulien vuon Nikutjevan pitky kerdomus painettih kniigannu. "Marfa-kerdomus kuvuau 1920-1930 -luvun tapahtumii karjalazes kyläs, kudamas huavatah luadie suuri mečänkuadoarteli. Elaigu kyläs rubieu muuttumah, samah aigah muuttuu naizien azemugi. Nygöi heil on mahto ilmoittua ičes yhteiskunduelokses. Kyläläzien argielos on ozutettu kerdomuksen piähengien elaijan histourien kauti. Sepon da Marfan rakkahustu ihan allus algajen vastustetah vahnembat. Marfan muamah ei hyväksy tyttären valličendua, häi pidäy Seppuo joudilahannu da "ruočinnu". Täl ruočči-sanal Nikutjev ozuttau sih aigah olijua karjalazien negatiivistu kosketustu suomelazien da ruoččilazien kohtah" (Natalja Čikina, Taival, 2019). Vuvves 1935 Nikutjev ruadoi kiändäjänny Punainen Karjala -lehten toimitukses. Leningruadan sodaokrugan tribunualu otti händy kiini 26.^ sulakuudu vuvvennu 1939. Nikutjevua suudittih ammuttavakse tiijustelus Suomen hyväkse da ammuttih 20.^ ligakuudu vuvvennu 1939. Kahtenkymmenen vuvven mendyy, kevätkuul vuvvennu 1959 suvvonpiätös hyllättih da Nikutjevua reabilitiiruittih. Vuvvennu 2019 Iivo Nikutjevan pitky kerdomus "Marfa" painettih lyhendetynny Taival-al'manuahah.

04 апреля 2025 в 17:00 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  Iivo Nikutjev (ven.^ Иван Иванович Никутьев; 3.^ syvyskuudu vuvvennu 1904 — 20.^ ligakuudu vuvvennu 1939) on enzimäzii karjalankielizii kirjuttajii, kudai kirjutti karjalan kielen vienankarjalan murdehel. Eloskerdu Iivo Nikutjev oli roinnuhes Akonlahten kyläh muanruadajien pereheh. Loppi kyläškolan, ruadajien da muanruadajien opiston. Vuvvennu 1922 Nikutjev rubei kuulumah Uhtuon literatuurukerhoh, kudaman johtajannu oli Arvi Pakarinen. Kiinnostus literatuurah säilyi hänel opastujes Marhlevskoin nimizes päivänlaskun kanzallizien vähembistölöin kommunistizes instituutas, sit ruadajes Kogo Nevvostoliiton kommunistizen bol'ševiekkoin puolovehen Uhtuon puolovehen komitietan sekretarinnu. Vuvvennu 1934 Nikutjevan pitky kerdomus "Marfa" sai enzimäzen palkindon Karjalankielizien tevoksien kilvas. Kilvan pidäjänny oli Kirja-painamo. Tulien vuon Nikutjevan pitky kerdomus painettih kniigannu. "Marfa-kerdomus kuvuau 1920-1930 -luvun tapahtumii karjalazes kyläs, kudamas huavatah luadie suuri mečänkuadoarteli. Elaigu kyläs rubieu muuttumah, samah aigah muuttuu naizien azemugi. Nygöi heil on mahto ilmoittua ičes yhteiskunduelokses. Kyläläzien argielos on ozutettu kerdomuksen piähengien elaijan histourien kauti. Sepon da Marfan rakkahustu ihan allus algajen vastustetah vahnembat. Marfan muamah ei hyväksy tyttären valličendua, häi pidäy Seppuo joudilahannu da "ruočinnu". Täl ruočči-sanal Nikutjev ozuttau sih aigah olijua karjalazien negatiivistu kosketustu suomelazien da ruoččilazien kohtah" (Natalja Čikina, Taival, 2019). Vuvves 1935 Nikutjev ruadoi kiändäjänny Punainen Karjala -lehten toimitukses. Leningruadan sodaokrugan tribunualu otti händy kiini 26.^ sulakuudu vuvvennu 1939. Nikutjevua suudittih ammuttavakse tiijustelus Suomen hyväkse da ammuttih 20. ligakuudu vuvvennu 1939. Kahtenkymmenen vuvven mendyy, kevätkuul vuvvennu 1959 suvvonpiätös hyllättih da Nikutjevua reabilitiiruittih. Vuvvennu 2019 Iivo Nikutjevan pitky kerdomus "Marfa" painettih lyhendetynny Taival-al'manuahah.

04 апреля 2025 в 17:00 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Iivo Nikutjev (ven.^ Иван Иванович Никутьев; 3.^ syvyskuudu vuvvennu 1904 — 20.^ ligakuudu vuvvennu 1939) on enzimäzii karjalankielizii kirjuttajii, kudai kirjutti karjalan kielen vienankarjalan murdehel. Eloskerdu Iivo Nikutjev oli roinnuhes Akonlahten kyläh muanruadajien pereheh. Loppi kyläškolan, ruadajien da muanruadajien opiston. Vuvvennu 1922 Nikutjev rubei kuulumah Uhtuon literatuurukerhoh, kudaman johtajannu oli Arvi Pakarinen. Kiinnostus literatuurah säilyi hänel opastujes Marhlevskoin nimizes päivänlaskun kanzallizien vähembistölöin kommunistizes instituutas, sit ruadajes Kogo Nevvostoliiton kommunistizen bol'ševiekkoin puolovehen Uhtuon puolovehen komitietan sekretarinnu. Vuvvennu 1934 Nikutjevan pitky kerdomus "Marfa" sai enzimäzen palkindon Karjalankielizien tevoksien kilvas. Kilvan pidäjänny oli Kirja-painamo. Tulien vuon Nikutjevan pitky kerdomus painettih kniigannu. "Marfa-kerdomus kuvuau 1920-1930 -luvun tapahtumii karjalazes kyläs, kudamas huavatah luadie suuri mečänkuadoarteli. Elaigu kyläs rubieu muuttumah, samah aigah muuttuu naizien azemugi. Nygöi heil on mahto ilmoittua ičes yhteiskunduelokses. Kyläläzien argielos on ozutettu kerdomuksen piähengien elaijan histourien kauti. Sepon da Marfan rakkahustu ihan allus algajen vastustetah vahnembat. Marfan muamah ei hyväksy tyttären valličendua, häi pidäy Seppuo joudilahannu da "ruočinnu". Täl ruočči-sanal Nikutjev ozuttau sih aigah olijua karjalazien negatiivistu kosketustu suomelazien da ruoččilazien kohtah" (Natalja Čikina, Taival, 2019). Vuvves 1935 Nikutjev ruadoi kiändäjänny Punainen Karjala -lehten toimitukses. Leningruadan sodaokrugan tribunualu otti händy kiini 26. sulakuudu vuvvennu 1939. Nikutjevua suudittih ammuttavakse tiijustelus Suomen hyväkse da ammuttih 20. ligakuudu vuvvennu 1939. Kahtenkymmenen vuvven mendyy, kevätkuul vuvvennu 1959 suvvonpiätös hyllättih da Nikutjevua reabilitiiruittih. Vuvvennu 2019 Iivo Nikutjevan pitky kerdomus "Marfa" painettih lyhendetynny Taival-al'manuahah.