Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Nuožarveh luajitah venehien muzei

История изменений

15 августа 2025 в 08:28 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Уха, пироги, хорошее настроение и сильные мужские руки — что еще надо,  чтобы жители деревни осуществили давнюю мечту. В конце июня деревенские активисты завели большую стройку, строительство навеса, где будет расположена экспозиция деревянных лодок-долблёнок. Работы ведутся по проекту по проекту    «Деревянная лодка — символ Карелии». Инициатором его    является местный житель Владимир Неронов. Владимир ищет и сохраняет лодки, предназначенные для малых водоемов. Владимир утверждает, что лодки делались раньше небольшими партиями. Владимир Тимофеевич с детства увлекается лодками. Он родом из Архангельской области, в Архангельске окончил мореходку. В районе Котласа ремонтировал старые карбасы и пытался на них ходить. Интерес к старинным плавсредствам не пропал и поныне. Он продолжает заниматься поиском уникальных изделий, чтобы дать им вторую жизнь. Это увлечение было поддержано Фондом «Мельница». Осенью 2024 года на Круге благотворителей Володя получил поддержку данного проекта, и этих средств оказалось достаточно для планировки участка, заготовки элементов каркаса и приобретения досок для стропильной системы. На благотворительном мероприятии удалось собрать 200 000 рублей, включая вклад Фонда «Мельница» в размере 50 000 рублей на реализацию проекта. Крошнозерцев поддержал Павел Притуп - создатель традиционных построек и мастер своего дела из Кинермы. Возведение каркаса решили сделать в формате больших крошнозерских помочей. Карелы испокон веков жили так, что помогали друг другу, кто чем может, кто как умеет. Они вместе заготавливали лес. Как только материал был у хозяина был готов готов, мужики за один день всем скопом собирали избу. Так в селе Крошнозеро по традиции предков за один день   активисты возвели навес для хранения уникальных лодок, женщины позаботились о пище. «Быть музею лодок-долблёнок в селе Крошнозеро! Работа спорилась, пироги катались, уха у местных активистов дымилась. Настоящий трудодень. Мы строить не умеем, но постарались быть полезными - напекли пирогов и нажарили кейтенпирай в поддержку доброго начинания!»^ – сообщает «Фонд "Мельница" ВКонтакте. Проект призван дать вторую жизнь историческим судам, созданным предками по особым технологиям, и сделать их доступными для изучения как взрослым, так и детям. Под крышей построенного музея    обретут свое место шесть уникальных лодок.

15 августа 2025 в 08:27 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Уха, пироги, хорошее настроение и сильные мужские руки — что еще надо,  чтобы жители деревни осуществили давнюю мечту. В конце июня деревенские активисты завели большую стройку, строительство навеса, где будет расположена экспозиция деревянных лодок-долблёнок. Работы ведутся по проекту по проекту    «Деревянная лодка — символ Карелии». Инициатором его    является местный житель Владимир Неронов. Владимир ищет и сохраняет лодки, предназначенные для малых водоемов. Владимир утверждает, что лодки делались раньше небольшими партиями. Владимир Тимофеевич с детства увлекается лодками. Он родом из Архангельской области, в Архангельске окончил мореходку. В районе Котласа ремонтировал старые карбасы и пытался на них ходить. Интерес к старинным плавсредствам не пропал и поныне. Он продолжает заниматься поиском уникальных изделий, чтобы дать им вторую жизнь. Это увлечение было поддержано Фондом «Мельница». Осенью 2024 года на Круге благотворителей Володя получил поддержку данного проекта, и этих средств оказалось достаточно для планировки участка, заготовки элементов каркаса и приобретения досок для стропильной системы. На благотворительном мероприятии удалось собрать 200 000 рублей, включая вклад Фонда «Мельница» в размере 50 000 рублей на реализацию проекта. Крошнозерцев поддержал Павел Притуп - создатель традиционных построек и мастер своего дела из Кинермы. Возведение каркаса решили сделать в формате больших крошнозерских помочей. Карелы испокон веков жили так, что помогали друг другу, кто чем может, кто как умеет. Они вместе заготавливали лес. Как только материал был у хозяина был готов готов, мужики за один день всем скопом собирали избу. Так в селе Крошнозеро по традиции предков за один день   активисты возвели навес для хранения уникальных лодок, женщины позаботились о пище. «Быть музею лодок-долблёнок в селе Крошнозеро! Работа спорилась, пироги катались, уха у местных активистов дымилась. Настоящий трудодень. Мы строить не умеем, но постарались быть полезными - напекли пирогов и нажарили кейтенпирай в поддержку доброго начинания!»^ – сообщает «Фонд Мельница ВКонтакте. Проект призван дать вторую жизнь историческим судам, созданным предками по особым технологиям, и сделать их доступными для изучения как взрослым, так и детям. Под крышей построенного музея    обретут свое место шесть уникальных лодок.

15 августа 2025 в 08:26 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Уха, пироги, хорошее настроение и сильные мужские руки — что еще надо,  чтобы жители деревни осуществили давнюю мечту. В конце июня деревенские активисты завели большую стройку, строительство навеса, где будет расположена экспозиция деревянных лодок-долблёнок. Работы ведутся по проекту по проекту    «Деревянная лодка — символ Карелии». Инициатором его    является местный житель Владимир Неронов.    Владимира Владимир ищет и сохраняет лодки, предназначенные для малых водоемов. Владимир утверждает, что лодки делались раньше небольшими партиями. Владимир Тимофеевич с детства увлекается лодками. Он родом из Архангельской области, в Архангельске окончил мореходку. В районе Котласа ремонтировал старые карбасы и пытался на них ходить. Интерес к старинным плавсредствам не пропал и поныне. Он продолжает заниматься поиском уникальных изделий, чтобы дать им вторую жизнь. Это увлечение было поддержано Фондом «Мельница». Осенью 2024 года на Круге благотворителей Володя получил поддержку данного проекта, и этих средств оказалось достаточно для планировки участка, заготовки элементов каркаса и приобретения досок для стропильной системы. На благотворительном мероприятии удалось собрать 200 000 рублей, включая вклад Фонда «Мельница» в размере 50 000 рублей на реализацию проекта. Крошнозерцев поддержал Павел Притуп - создатель традиционных построек и мастер своего дела из Кинермы. Возведение каркаса решили сделать в формате больших крошнозерских помочей. Карелы испокон веков жили так, что помогали друг другу, кто чем может, кто как умеет. Они вместе заготавливали лес. Как только материал был у хозяина был готов готов, мужики за один день всем скопом собирали избу. Так в селе Крошнозеро по традиции предков за один день   активисты возвели навес для хранения уникальных лодок, женщины позаботились о пище. «Быть музею лодок-долблёнок в селе Крошнозеро! Работа спорилась, пироги катались, уха у местных активистов дымилась. Настоящий трудодень. Мы строить не умеем, но постарались быть полезными - напекли пирогов и нажарили кейтенпирай в поддержку доброго начинания!» – сообщает «Фонд Мельница ВКонтакте. Проект призван дать вторую жизнь историческим судам, созданным предками по особым технологиям, и сделать их доступными для изучения как взрослым, так и детям. Под крышей построенного музея    обретут свое место шесть уникальных лодок.

15 августа 2025 в 08:23 Александра Родионова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Kalaliemi, piiruat, hyvä mieli da vägevät miehien käit — midäbo vie pidäy, ku kyläläzet todevuttas ammuine huaveh. Kezäkuun lopus kyläläzet aktivistat allettih suuri ruado, ruvettih nostamah katettu, kuduan alle sijoitetah puuhizien hongoloin ozuttelu. Ruaduo todevutetah Puuhine veneh — Karjalan merki -projektan puittehis. Projektan alguhpanijannu on nuožarveläine mies Vladimir Neronov. Vladimir eččiy da säilyttäy uindulaittehii, kudamii enne vahnas käytettih pienil järvilöil da lambiloil. Mies väittäy, ku enne venehii luajittih pienin luguloin. Vladimir Timofejevič lapsusaijas huaveili venehii. Häi on rodužin Arhangelin alovehelpäi, siegi loppi meriopiston. Kotlasan alovehel kohendi vahnoi karbas-venehii da laski niilöi viele. Vahnat uinduvehkehet ainos kiinitettih hänen mieldy. Nygöigi mies eččiy vahnoi venehii, ku jatkua niilöin “igälangua”. Hänen alguhpanoloi da ruadoloi kannatti Melliččy-fondu. Sygyzyl vuvvennu 2024 Hyvyönluadijoin kruugas Vladimiran kehoitus sai kannatustu da varua, kudamii täydyi muapalan planiiruičendah, rakenduksen karkasan ozapuolien valmistamizeh da lavvoin opastandah stropiloih niškoi. Hyvyönluadijoin kruugas kerättih 200 tuhattu rubl’ua, kudamis 50 tuhattu andoi Melliččy-fondu. Nuožarveläzien pojektua kannatti Pavel Pritup, Kinnermäl eläi perindöllizen rakendamizen neroniekku. Tulien ozuttelun tilan karkassu piätettih nostua talgoh. Karjalazethäi ijän kaiken elettih muga, ku autettih toine tostu ken mil maltau da voibi. Konzu enne nostettih kodii, ižändy kučui abuh kyläläzii. Hyö yhtes varustettih meččiä, konzu materjualat oldih valmehet, kylän mužikat joukol nostettih kodi päiväs. Mugai täl kerdua Nuožarves: miehet päiväs nostettih kate, naizet hommattih syömizet. — Nuožarves roihes hongoloin muzei! Ruaduo ruattih, piirualoi ajeltih, kalarokkua keitettih. Tovelline “trudopäivy”. Myö hos emmo malta rakendua, ga voimmo auttua — pastoimmo piiraidu da keitimmö keitinpiiraidu hyvän aloittehen kannattamizekse, on kirjutettu Melliččy-fondan VK-sivul. Projektan mugah voibi jatkua vahnoin erinomazien tehnolougieloin mugah luajittuloin venehien “elaigua”, panna net ozutettavakse lapsile dai ruavahile. Nostettavan muzein levon alle sijoitetah kuuzi ainavoluadustu hongoidu.
• создал(а) перевод текста