Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Algiättö jo, sulavad (i) susiedaizedi

История изменений

21 августа 2025 в 14:50 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  Ласковые соседушки и ясные родственнички, не ложите-ка на моего дорогого милостивого в сотни килограммов весом камушки. Положите лучше ивовые листочки сверху на моего дорогого милостивого. Оставьте-ка для дорогого милостивогого проулочки шириной хоть с муравьиные тропочки. Не сможет ли прийти мой дорогой милостивый хоть до пения петухов, хоть в то время, пока куры не квохчут?^ Может, пришел бы на этот чудесный свет. Не смог ли бы еще, мой дорогой милостивый, показаться хоть во сне, как засну крепким сном. Теперь ведь не будет у меня его, дорогого милостивого, не вернется по широкой дороженьке. И не будем больше [с ним] на этом чудесном свете по муравьиным тропочкам ходить. Пусть хоть покажется во сне, мой дорогой милостивый, когда засну крепким сном. (Вот на этом кончается).

21 августа 2025 в 14:49 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  Algiättö jo, sulavad (i) susiedaizedi, dai helied (i) heimokundaized (i), minun kallehele armoizele pangoadi sadois kiloizize kivyizii painoizikse. Pangoa lučče paivun (i) lehtyözii painoizikse kallehele (n) armoizele jo. Elgiä...^ Jättäkkiä jo kallehele n armoizele hod kudžoinkujoizen moized (i) kujoized (i). Eigö voi kalliz armoizeni hod vie tulla kukkizien kurizettomilen (i) aigaizile, hod (i) kanoin (i) koakattamattomile aigaizile hod nämile ihalille itkaloil ilmaizile. Eigo voiz vie kalliz armoizeni hod syvih unoizih uinottua hod unizi n ozutellakseh. Emmohäi minul händy nygöi rodei, ni kallistu (n) armostu vit, ni levielöiz dorogaiziz ni liehumaz. Emmogo roih nämile ihaloil ilmaizilani kudžoin kujoizii myöten ni kulgemah. Anna hot syvih unuizih uinottuazi unizin ozutteleh kalliz armoizenini. (Nyt sih lopeh).

21 августа 2025 в 14:48 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Algiättö jo, sulavad (i) susiedaizedi, dai helied (i) heimokundaized (i), minun kallehele armoizele pangoadi sadois kiloizize kivyizii painoizikse. Pangoa lučče paivun (i) lehtyözii painoizikse kallehele (n) armoizele jo. Elgiä... Jättäkkiä jo kallehele n armoizele hod kudžoinkujoizen moized (i) kujoized (i). Eigö voi kalliz armoizeni hod vie tulla kukkizien kurizettomilen (i) aigaizile, hod (i) kanoin (i) koakattamattomile aigaizile hod nämile ihalille itkaloil ilmaizile. Eigo voiz vie kalliz armoizeni hod syvih unoizih uinottua hod unizi n ozutellakseh. Emmohäi minul händy nygöi rodei, ni kallistu (n) armostu vit, ni levielöiz dorogaiziz ni liehumaz. Emmogo roih nämile ihaloil ilmaizilani kudžoin kujoizii myöten ni kulgemah. Anna hot syvih unuizih uinottuazi unizin ozutteleh kalliz armoizenini. (Nyt sih lopeh).
• создал(а) перевод текста