Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Hiiri-tyttöine

История изменений

01 сентября 2025 в 14:03 Александра Родионова

• изменил(а) заголовок
  с Hiri-tyttöine
  на Hiiri-tyttöine

01 сентября 2025 в 13:48 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Один человек шел подле реки и увидал, что ворон несет мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь;| мышь упала в воду. Человек достал ее из воды и принес домой. У него не было детей, и он сказал: «Ах! если б эта мышь сделалась девочкой!» И мышь сделалась девочкой. Когда девочка выросла, человек спросил ее: «За кого ты хочешь замуж?» Девочка сказала: «Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете». Человек пошел к солнцу и сказал: «Солнце! моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Солнце сказало: «Я не сильнее всех:| тучи заслоняют меня». Человек пошел к тучам и сказал: «Тучи! вы сильнее всех;| женитесь на моей девочке». Тучи сказали: «Нет, мы не сильнее всех,| ветер гоняет нас». Человек пошел к ветру и сказал: «Ветер! ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Ветер сказал: «Я не сильнее всех:| горы останавливают меня». Человек пошел к горам и сказал: «Горы! женитесь на моей девочке;| вы сильнее всех». Горы сказали: «Сильнее нас крыса:| она грызет нас». Тогда человек пошел к крысе и сказал: «Крыса! ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Крыса согласилась. Человек вернулся к девочке и сказал: «Крыса сильнее всех:| она грызет горы,| горы останавливают ветер,| ветер гонит тучи,| а тучи заслоняют солнце,| и крыса хочет жениться на тебе». Но девочка сказала: «Ах! что мне теперь делать! как же я выйду замуж за крысу?» Тогда человек сказал: «Ах! если б моя девочка сделалась опять мышью!» Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.

01 сентября 2025 в 13:48 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Один человек шел подле реки и увидал, что ворон несет мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь;| мышь упала в воду. Человек достал ее из воды и принес домой. У него не было детей, и он сказал: «Ах! если б эта мышь сделалась девочкой!» И мышь сделалась девочкой. Когда девочка выросла, человек спросил ее: «За кого ты хочешь замуж?» Девочка сказала: «Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете». Человек пошел к солнцу и сказал: «Солнце! моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Солнце сказало: «Я не сильнее всех:| тучи заслоняют меня». Человек пошел к тучам и сказал: «Тучи! вы сильнее всех;| женитесь на моей девочке». Тучи сказали: «Нет, мы не сильнее всех,| ветер гоняет нас». Человек пошел к ветру и сказал: «Ветер! ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Ветер сказал: «Я не сильнее всех:| горы останавливают меня». Человек пошел к горам и сказал: «Горы! женитесь на моей девочке;| вы сильнее всех». Горы сказали: «Сильнее нас крыса:| она грызет нас». Тогда человек пошел к крысе и сказал: «Крыса! ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Крыса согласилась. Человек вернулся к девочке и сказал: «Крыса сильнее всех:| она грызет горы,| горы останавливают ветер,| ветер гонит тучи,| а тучи заслоняют солнце, и крыса хочет жениться на тебе». Но девочка сказала: «Ах! что мне теперь делать! как же я выйду замуж за крысу?» Тогда человек сказал: «Ах! если б моя девочка сделалась опять мышью!» Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.

01 сентября 2025 в 13:47 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Один человек шел подле реки и увидал, что ворон несет мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь;| мышь упала в воду. Человек достал ее из воды и принес домой. У него не было детей, и он сказал: «Ах! если б эта мышь сделалась девочкой!» И мышь сделалась девочкой. Когда девочка выросла, человек спросил ее: «За кого ты хочешь замуж?» Девочка сказала: «Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете». Человек пошел к солнцу и сказал: «Солнце! моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Солнце сказало: «Я не сильнее всех:| тучи заслоняют меня». Человек пошел к тучам и сказал: «Тучи! вы сильнее всех;| женитесь на моей девочке». Тучи сказали: «Нет, мы не сильнее всех,| ветер гоняет нас». Человек пошел к ветру и сказал: «Ветер! ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Ветер сказал: «Я не сильнее всех:| горы останавливают меня». Человек пошел к горам и сказал: «Горы! женитесь на моей девочке;| вы сильнее всех». Горы сказали: «Сильнее нас крыса:| она грызет нас». Тогда человек пошел к крысе и сказал: «Крыса! ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Крыса согласилась. Человек вернулся к девочке и сказал: «Крыса сильнее всех:| она грызет горы,| горы останавливают ветер,| ветер гонит тучи, а тучи заслоняют солнце, и крыса хочет жениться на тебе». Но девочка сказала: «Ах! что мне теперь делать! как же я выйду замуж за крысу?» Тогда человек сказал: «Ах! если б моя девочка сделалась опять мышью!» Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.

01 сентября 2025 в 13:47 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Один человек шел подле реки и увидал, что ворон несет мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь;| мышь упала в воду. Человек достал ее из воды и принес домой. У него не было детей, и он сказал: «Ах! если б эта мышь сделалась девочкой!» И мышь сделалась девочкой. Когда девочка выросла, человек спросил ее: «За кого ты хочешь замуж?» Девочка сказала: «Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете». Человек пошел к солнцу и сказал: «Солнце! моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Солнце сказало: «Я не сильнее всех:| тучи заслоняют меня». Человек пошел к тучам и сказал: «Тучи! вы сильнее всех;| женитесь на моей девочке». Тучи сказали: «Нет, мы не сильнее всех,| ветер гоняет нас». Человек пошел к ветру и сказал: «Ветер! ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Ветер сказал: «Я не сильнее всех:| горы останавливают меня». Человек пошел к горам и сказал: «Горы! женитесь на моей девочке;| вы сильнее всех». Горы сказали: «Сильнее нас крыса:| она грызет нас». Тогда человек пошел к крысе и сказал: «Крыса! ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Крыса согласилась. Человек вернулся к девочке и сказал: «Крыса сильнее всех: она грызет горы, горы останавливают ветер, ветер гонит тучи, а тучи заслоняют солнце, и крыса хочет жениться на тебе». Но девочка сказала: «Ах! что мне теперь делать! как же я выйду замуж за крысу?» Тогда человек сказал: «Ах! если б моя девочка сделалась опять мышью!» Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.

01 сентября 2025 в 13:46 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Один человек шел подле реки и увидал, что ворон несет мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь;| мышь упала в воду. Человек достал ее из воды и принес домой. У него не было детей, и он сказал: «Ах! если б эта мышь сделалась девочкой!» И мышь сделалась девочкой. Когда девочка выросла, человек спросил ее: «За кого ты хочешь замуж?» Девочка сказала: «Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете». Человек пошел к солнцу и сказал: «Солнце! моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Солнце сказало: «Я не сильнее всех:| тучи заслоняют меня». Человек пошел к тучам и сказал: «Тучи! вы сильнее всех;| женитесь на моей девочке». Тучи сказали: «Нет, мы не сильнее всех,| ветер гоняет нас». Человек пошел к ветру и сказал: «Ветер! ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Ветер сказал: «Я не сильнее всех:| горы останавливают меня». Человек пошел к горам и сказал: «Горы! женитесь на моей девочке;| вы сильнее всех». Горы сказали: «Сильнее нас крыса:| она грызет нас». Тогда человек пошел к крысе и сказал: «Крыса! ты сильнее всех; женись на моей девочке». Крыса согласилась. Человек вернулся к девочке и сказал: «Крыса сильнее всех: она грызет горы, горы останавливают ветер, ветер гонит тучи, а тучи заслоняют солнце, и крыса хочет жениться на тебе». Но девочка сказала: «Ах! что мне теперь делать! как же я выйду замуж за крысу?» Тогда человек сказал: «Ах! если б моя девочка сделалась опять мышью!» Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.

01 сентября 2025 в 13:46 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Один человек шел подле реки и увидал, что ворон несет мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь;| мышь упала в воду. Человек достал ее из воды и принес домой. У него не было детей, и он сказал: «Ах! если б эта мышь сделалась девочкой!» И мышь сделалась девочкой. Когда девочка выросла, человек спросил ее: «За кого ты хочешь замуж?» Девочка сказала: «Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете». Человек пошел к солнцу и сказал: «Солнце! моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Солнце сказало: «Я не сильнее всех:| тучи заслоняют меня». Человек пошел к тучам и сказал: «Тучи! вы сильнее всех;| женитесь на моей девочке». Тучи сказали: «Нет, мы не сильнее всех,| ветер гоняет нас». Человек пошел к ветру и сказал: «Ветер! ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Ветер сказал: «Я не сильнее всех:| горы останавливают меня». Человек пошел к горам и сказал: «Горы! женитесь на моей девочке; вы сильнее всех». Горы сказали: «Сильнее нас крыса:| она грызет нас». Тогда человек пошел к крысе и сказал: «Крыса! ты сильнее всех; женись на моей девочке». Крыса согласилась. Человек вернулся к девочке и сказал: «Крыса сильнее всех: она грызет горы, горы останавливают ветер, ветер гонит тучи, а тучи заслоняют солнце, и крыса хочет жениться на тебе». Но девочка сказала: «Ах! что мне теперь делать! как же я выйду замуж за крысу?» Тогда человек сказал: «Ах! если б моя девочка сделалась опять мышью!» Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.

01 сентября 2025 в 13:45 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Один человек шел подле реки и увидал, что ворон несет мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь;| мышь упала в воду. Человек достал ее из воды и принес домой. У него не было детей, и он сказал: «Ах! если б эта мышь сделалась девочкой!» И мышь сделалась девочкой. Когда девочка выросла, человек спросил ее: «За кого ты хочешь замуж?» Девочка сказала: «Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете». Человек пошел к солнцу и сказал: «Солнце! моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Солнце сказало: «Я не сильнее всех:| тучи заслоняют меня». Человек пошел к тучам и сказал: «Тучи! вы сильнее всех;| женитесь на моей девочке». Тучи сказали: «Нет, мы не сильнее всех,| ветер гоняет нас». Человек пошел к ветру и сказал: «Ветер! ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Ветер сказал: «Я не сильнее всех:| горы останавливают меня». Человек пошел к горам и сказал: «Горы! женитесь на моей девочке; вы сильнее всех». Горы сказали: «Сильнее нас крыса: она грызет нас». Тогда человек пошел к крысе и сказал: «Крыса! ты сильнее всех; женись на моей девочке». Крыса согласилась. Человек вернулся к девочке и сказал: «Крыса сильнее всех: она грызет горы, горы останавливают ветер, ветер гонит тучи, а тучи заслоняют солнце, и крыса хочет жениться на тебе». Но девочка сказала: «Ах! что мне теперь делать! как же я выйду замуж за крысу?» Тогда человек сказал: «Ах! если б моя девочка сделалась опять мышью!» Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.

01 сентября 2025 в 13:44 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Один человек шел подле реки и увидал, что ворон несет мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь;| мышь упала в воду. Человек достал ее из воды и принес домой. У него не было детей, и он сказал: «Ах! если б эта мышь сделалась девочкой!» И мышь сделалась девочкой. Когда девочка выросла, человек спросил ее: «За кого ты хочешь замуж?» Девочка сказала: «Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете». Человек пошел к солнцу и сказал: «Солнце! моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Солнце сказало: «Я не сильнее всех:| тучи заслоняют меня». Человек пошел к тучам и сказал: «Тучи! вы сильнее всех;| женитесь на моей девочке». Тучи сказали: «Нет, мы не сильнее всех, ветер гоняет нас». Человек пошел к ветру и сказал: «Ветер! ты сильнее всех; женись на моей девочке». Ветер сказал: «Я не сильнее всех: горы останавливают меня». Человек пошел к горам и сказал: «Горы! женитесь на моей девочке; вы сильнее всех». Горы сказали: «Сильнее нас крыса: она грызет нас». Тогда человек пошел к крысе и сказал: «Крыса! ты сильнее всех; женись на моей девочке». Крыса согласилась. Человек вернулся к девочке и сказал: «Крыса сильнее всех: она грызет горы, горы останавливают ветер, ветер гонит тучи, а тучи заслоняют солнце, и крыса хочет жениться на тебе». Но девочка сказала: «Ах! что мне теперь делать! как же я выйду замуж за крысу?» Тогда человек сказал: «Ах! если б моя девочка сделалась опять мышью!» Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.

01 сентября 2025 в 13:44 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Один человек шел подле реки и увидал, что ворон несет мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь;| мышь упала в воду. Человек достал ее из воды и принес домой. У него не было детей, и он сказал: «Ах! если б эта мышь сделалась девочкой!» И мышь сделалась девочкой. Когда девочка выросла, человек спросил ее: «За кого ты хочешь замуж?» Девочка сказала: «Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете». Человек пошел к солнцу и сказал: «Солнце! моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Солнце сказало: «Я не сильнее всех:| тучи заслоняют меня». Человек пошел к тучам и сказал: «Тучи! вы сильнее всех; женитесь на моей девочке». Тучи сказали: «Нет, мы не сильнее всех, ветер гоняет нас». Человек пошел к ветру и сказал: «Ветер! ты сильнее всех; женись на моей девочке». Ветер сказал: «Я не сильнее всех: горы останавливают меня». Человек пошел к горам и сказал: «Горы! женитесь на моей девочке; вы сильнее всех». Горы сказали: «Сильнее нас крыса: она грызет нас». Тогда человек пошел к крысе и сказал: «Крыса! ты сильнее всех; женись на моей девочке». Крыса согласилась. Человек вернулся к девочке и сказал: «Крыса сильнее всех: она грызет горы, горы останавливают ветер, ветер гонит тучи, а тучи заслоняют солнце, и крыса хочет жениться на тебе». Но девочка сказала: «Ах! что мне теперь делать! как же я выйду замуж за крысу?» Тогда человек сказал: «Ах! если б моя девочка сделалась опять мышью!» Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.

01 сентября 2025 в 13:43 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Один человек шел подле реки и увидал, что ворон несет мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь;| мышь упала в воду. Человек достал ее из воды и принес домой. У него не было детей, и он сказал: «Ах! если б эта мышь сделалась девочкой!» И мышь сделалась девочкой. Когда девочка выросла, человек спросил ее: «За кого ты хочешь замуж?» Девочка сказала: «Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете». Человек пошел к солнцу и сказал: «Солнце! моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех;| женись на моей девочке». Солнце сказало: «Я не сильнее всех: тучи заслоняют меня». Человек пошел к тучам и сказал: «Тучи! вы сильнее всех; женитесь на моей девочке». Тучи сказали: «Нет, мы не сильнее всех, ветер гоняет нас». Человек пошел к ветру и сказал: «Ветер! ты сильнее всех; женись на моей девочке». Ветер сказал: «Я не сильнее всех: горы останавливают меня». Человек пошел к горам и сказал: «Горы! женитесь на моей девочке; вы сильнее всех». Горы сказали: «Сильнее нас крыса: она грызет нас». Тогда человек пошел к крысе и сказал: «Крыса! ты сильнее всех; женись на моей девочке». Крыса согласилась. Человек вернулся к девочке и сказал: «Крыса сильнее всех: она грызет горы, горы останавливают ветер, ветер гонит тучи, а тучи заслоняют солнце, и крыса хочет жениться на тебе». Но девочка сказала: «Ах! что мне теперь делать! как же я выйду замуж за крысу?» Тогда человек сказал: «Ах! если б моя девочка сделалась опять мышью!» Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.

01 сентября 2025 в 13:42 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Ristikanzu astui joven randua myö, nägi: korbivaroi kandau hirdy. Häi lykkäi korbivaroih kiven da se piästi hiiren. Hiri kirboi vedeh. Ristikanzu tabai viespäi hiiren da toi kodih. Hänel ei olluh lastu da häi sanoi: – Avoi! A ku tämä hiiri muuttus tyttözekse! I hiiri muutui tyttözekse. Konzu tyttöine kazvoi, ristikanzu kyzyi händy: – Kellebo sinä tahtot mennä miehele? Tyttöine sanoi: – Tahton mennä miehele sille, ken on kaikis vägevin muailmal. Ristikanzu meni päiväzen luo da sanoi: – Päiväine! Minun tyttäryt tahtou mennä miehele sille, ken on kaikis vägevin muailmal. Sinä olet kaikis vägevin. Nai minun tyttäryös. Päiväine sanoi: – Minä en ole kaikis vägevin. Pilvet peitetäh minuu. Ristikanzu meni pilvien luo da sanoi: – Pilvet! Työ oletto kaikis vägevimät. Naikkua minun tyttäryös. Pilvet sanottih: – Ei, myö emmo ole kaikkii vägevimät. Tuuli ajelou meidy. Ristikanzu meni tuulen luo da sanoi: – Tuuli! Sinä olet kaikis vägevin. Nai minun tyttäryös. Tuuli sanoi: – Minä en ole kaikis vägevin. Mäit azetetah minuu. Ristikanzu meni mägilöih da sanoi: – Mäit! Naikkua minun tyttäryös. Työ oletto kaikis vägevimät. Mäit sanottih: – Vägevembi meidy on rottu. Se jvvöy meidy. Sit ristikanzu meni rotan luo da sanoi: – Rottu! Sinä olet kaikis vägevin. Nai minun tyttäryös. Rottu suostui. Ristikanzu kiändyi tyttäryön luo da sanoi: – Rottu on kaikis vägevin. Se jvvöy mägilöi. Mäit azetetah tuuldu. Tuuli ajelou pilvii. A pilvet peitetäh päivästy. Rottu tahtou najja sinus. Ga tyttöine sanoi: – Avoi! Kui nygöi minul olla! Kuibo minä menen miehele rotate? Sit ristikanzu sanoi: – Avoi! A ku minun tyttäryt uvvessah muuttus hiirekse! Tyttöine muutui hiirekse da hiiri meni miehele rotale.
• изменил(а) текст перевода
  Один человек шел подле реки и увидал, что ворон несет мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь;| мышь упала в воду. Человек достал ее из воды и принес домой. У него не было детей, и он сказал: «Ах! если б эта мышь сделалась девочкой!» И мышь сделалась девочкой. Когда девочка выросла, человек спросил ее: «За кого ты хочешь замуж?» Девочка сказала: «Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете». Человек пошел к солнцу и сказал: «Солнце! моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех; женись на моей девочке». Солнце сказало: «Я не сильнее всех: тучи заслоняют меня». Человек пошел к тучам и сказал: «Тучи! вы сильнее всех; женитесь на моей девочке». Тучи сказали: «Нет, мы не сильнее всех, ветер гоняет нас». Человек пошел к ветру и сказал: «Ветер! ты сильнее всех; женись на моей девочке». Ветер сказал: «Я не сильнее всех: горы останавливают меня». Человек пошел к горам и сказал: «Горы! женитесь на моей девочке; вы сильнее всех». Горы сказали: «Сильнее нас крыса: она грызет нас». Тогда человек пошел к крысе и сказал: «Крыса! ты сильнее всех; женись на моей девочке». Крыса согласилась. Человек вернулся к девочке и сказал: «Крыса сильнее всех: она грызет горы, горы останавливают ветер, ветер гонит тучи, а тучи заслоняют солнце, и крыса хочет жениться на тебе». Но девочка сказала: «Ах! что мне теперь делать! как же я выйду замуж за крысу?» Тогда человек сказал: «Ах! если б моя девочка сделалась опять мышью!» Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.

01 сентября 2025 в 13:27 Александра Родионова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Ristikanzu astui joven randua myö, nägi: korbivaroi kandau hirdy. Häi lykkäi korbivaroih kiven da se piästi hiiren. Hiri kirboi vedeh. Ristikanzu tabai viespäi hiiren da toi kodih. Hänel ei olluh lastu da häi sanoi: – Avoi! A ku tämä hiiri muuttus tyttözekse! I hiiri muutui tyttözekse. Konzu tyttöine kazvoi, ristikanzu kyzyi händy: – Kellebo sinä tahtot mennä miehele? Tyttöine sanoi: – Tahton mennä miehele sille, ken on kaikis vägevin muailmal. Ristikanzu meni päiväzen luo da sanoi: – Päiväine! Minun tyttäryt tahtou mennä miehele sille, ken on kaikis vägevin muailmal. Sinä olet kaikis vägevin. Nai minun tyttäryös. Päiväine sanoi: – Minä en ole kaikis vägevin. Pilvet peitetäh minuu. Ristikanzu meni pilvien luo da sanoi: – Pilvet! Työ oletto kaikis vägevimät. Naikkua minun tyttäryös. Pilvet sanottih: – Ei, myö emmo ole kaikkii vägevimät. Tuuli ajelou meidy. Ristikanzu meni tuulen luo da sanoi: – Tuuli! Sinä olet kaikis vägevin. Nai minun tyttäryös. Tuuli sanoi: – Minä en ole kaikis vägevin. Mäit azetetah minuu. Ristikanzu meni mägilöih da sanoi: – Mäit! Naikkua minun tyttäryös. Työ oletto kaikis vägevimät. Mäit sanottih: – Vägevembi meidy on rottu. Se jvvöy meidy. Sit ristikanzu meni rotan luo da sanoi: – Rottu! Sinä olet kaikis vägevin. Nai minun tyttäryös. Rottu suostui. Ristikanzu kiändyi tyttäryön luo da sanoi: – Rottu on kaikis vägevin. Se jvvöy mägilöi. Mäit azetetah tuuldu. Tuuli ajelou pilvii. A pilvet peitetäh päivästy. Rottu tahtou najja sinus. Ga tyttöine sanoi: – Avoi! Kui nygöi minul olla! Kuibo minä menen miehele rotate? Sit ristikanzu sanoi: – Avoi! A ku minun tyttäryt uvvessah muuttus hiirekse! Tyttöine muutui hiirekse da hiiri meni miehele rotale.
• создал(а) перевод текста