Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Löytty lapsut

История изменений

04 сентября 2025 в 08:59 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  У бедной женщины была дочь Маша. Маша утром пошла за водой и увидала, что у двери лежит что-то завернутое в тряпки. Маша поставила ведра и развернула тряпки. Когда она тронула тряпки, из них закричало что-то: уа! уа! уа! Маша нагнулась и увидала, что это был маленький красный ребеночек. Он громко кричал: уа! уа! Маша взяла его в руки и понесла в дом, и стала с ложки поить молоком. Мать сказала: «Что ты принесла?» Маша сказала: «Ребеночка; я нашла у нашей двери». Мать сказала: «Мы и так бедны,| где нам кормить еще ребенка;| я пойду к начальнику и скажу, чтоб его взяли». Маша заплакала и сказала: «Матушка, он не много будет есть,|оставь его. Посмотри, какие у него красненькие сморщенные ручки и пальчики». Мать посмотрела, ей стало жалко. Она оставила ребеночка. Маша кормила и пеленала ребеночка, и пела ему песни, когда он ложился спать.

04 сентября 2025 в 08:58 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  У бедной женщины была дочь Маша. Маша утром пошла за водой и увидала, что у двери лежит что-то завернутое в тряпки. Маша поставила ведра и развернула тряпки. Когда она тронула тряпки, из них закричало что-то: уа! уа! уа! Маша нагнулась и увидала, что это был маленький красный ребеночек. Он громко кричал: уа! уа! Маша взяла его в руки и понесла в дом, и стала с ложки поить молоком. Мать сказала: «Что ты принесла?» Маша сказала: «Ребеночка; я нашла у нашей двери». Мать сказала: «Мы и так бедны,| где нам кормить еще ребенка;| я пойду к начальнику и скажу, чтоб его взяли». Маша заплакала и сказала: «Матушка, он не много будет есть, |оставь его. Посмотри, какие у него красненькие сморщенные ручки и пальчики». Мать посмотрела, ей стало жалко. Она оставила ребеночка. Маша кормила и пеленала ребеночка, и пела ему песни, когда он ложился спать.

04 сентября 2025 в 08:58 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  У бедной женщины была дочь Маша. Маша утром пошла за водой и увидала, что у двери лежит что-то завернутое в тряпки. Маша поставила ведра и развернула тряпки. Когда она тронула тряпки, из них закричало что-то: уа! уа! уа! Маша нагнулась и увидала, что это был маленький красный ребеночек. Он громко кричал: уа! уа! Маша взяла его в руки и понесла в дом, и стала с ложки поить молоком. Мать сказала: «Что ты принесла?» Маша сказала: «Ребеночка; я нашла у нашей двери». Мать сказала: «Мы и так бедны,| где нам кормить еще ребенка;| я пойду к начальнику и скажу, чтоб его взяли». Маша заплакала и сказала: «Матушка, он не много будет есть, оставь его. Посмотри, какие у него красненькие сморщенные ручки и пальчики». Мать посмотрела, ей стало жалко. Она оставила ребеночка. Маша кормила и пеленала ребеночка, и пела ему песни, когда он ложился спать

04 сентября 2025 в 08:57 Александра Родионова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Köyhäl naizel oli tytär Maša. Huondeksel Maša lähti viele da nägi: veriän tyves viruu millenne ripakkololin kiäritty. Maša pani rengit da keritti ripakot. Konzu häi lekahutti ripakot, siepäi millenne rubei kirgumah: – Ua! Ua! Ua! Maša painaldih da nägi, se on pikkaraine ruskei lapsukkaine. Häi lujah kirgui: – Ua! Ua! Maša otti hänen yskäh da kandoi kodih da rubei andamah hänele luzikkazel maiduo. Muamah kyzyi: – Sinä minbo toit? Maša sanoi: – Minä löwin lapsuon meijän uksen luo. Muamah sanoi: – Myö olemmo köyhät. Kulbo syötämmö vie lapsuon. Minä lähten herroin luo da käsken ottua iäres. Maša rubei itkemäh da sanoi: – Mamaine, häi ei rubie äijää syömäh. Jätä händy meile. Kačo vai mittumat ollah hänel ruskiet rupistunnuot käbäzet da sormuot. Muamah kačoi da hänele rodih žläli lapsukastu. Häi jätti sen. Maša syötti da kabaloičči lapsuttu da muate pannes pajatti hänele pajozii.
• создал(а) перевод текста