Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Kurgi da haikar

История изменений

09 сентября 2025 в 16:47 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Mužikku pani verkot kurgih niskoi, ku net polletettih hänen kylvöt. Verkoloih puututtih kurret, a kurgien kel puutui yksi haikar. Haikar sanoi mužikale:| – Piästä minuu. Minä en ole kurgi, a olen haikar. Myö olemmo kaikis kunnivoitut lindut. Minä elän sinun tuatan kois. Dai höyhenii myö nägyy — minä en ole kurgi. Mužikku sanoi:|| – Kurgiloin kel tabain, niilöin kel tapangi.

09 сентября 2025 в 16:46 Александра Родионова

• изменил(а) текст
  Mužikku pani verkot kurgih niskoi, ku net polletettih hänen kylvöt. Verkoloih puututtih kurret, a kurgien kel puutui yksi haikar. Haikar sanoi mužikale:| – Piästä minuu. Minä en ole kurgi, a olen haikar. Myö olemmo kaikis kunnivoitut lindut. Minä elän sinun tuatan kois. Dai höyhenii myö nägyy — minä en ole kurgi. Mužikku sanoi:|| – Kurgiloin kel tabain, niilöin kel tapangi.
• изменил(а) текст перевода
  Мужик расставил на журавлей сети за то, что они сбивали у него посев. В сети попались журавли, а с журавлями один аист. Аист и говорит мужику:| «Ты меня отпусти:| я не журавль, а аист;| мы самые почетные птицы;| я у твоего отца на доме живу. И иопо перу видно, что я не журавль». Мужик говорит:| «С журавлями поймал, с ними и зарежу».

09 сентября 2025 в 16:45 Александра Родионова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Mužikku pani verkot kurgih niskoi, ku net polletettih hänen kylvöt. Verkoloih puututtih kurret, a kurgien kel puutui yksi haikar. Haikar sanoi mužikale:| – Piästä minuu. Minä en ole kurgi, a olen haikar. Myö olemmo kaikis kunnivoitut lindut. Minä elän sinun tuatan kois. Dai höyhenii myö nägyy — minä en ole kurgi. Mužikku sanoi: – Kurgiloin kel tabain, niilöin kel tapangi.
• создал(а) перевод текста