Тексты
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Koiru da varras
История изменений
10 сентября 2025 в 15:30 Александра Родионова
- изменил(а) текст перевода
Подошёл ночью вор ко двору. Собака почуяла его и начала лаять. Вор достал хлеба и кинул собаке. Собака не взяла хлеб, бросилась на вора и стала его кусать за ноги. – За что ж ты меня кусаешь? «Я тебе хлеба даю», – сказал вор. – А за то кусаю,| что пока ты хлеба не давал, я еще не знала, хороший ты или злой человек,| а теперь знаю, что ты недобрый человек, если меня подкупить хочешь.
10 сентября 2025 в 15:30 Александра Родионова
- создал(а) перевод текста
10 сентября 2025 в 15:30 Александра Родионова
- создал(а) текст
- создал(а) текст: Varras tuli koiran pihah. Koiru vainui hänen da rubei haukkumah. Varras otti leibiä da lykkäi koirale. Koiru ei ottamuh leibiä, hyppäi vargahah da rubei purettelemah hänen jalgoi. - Mindähbo sinä purettelet minuu? Minä annoin sinule leibiä, sanoi varras. – A sentäh purettelen. Kuni sinä et andanuh leibiä, minä vie en tiedänyh, hyvä vai vihaine ristikanzu sinä olet. A nygöi lujah tiijän: sinä olet vihažu ristikanzu, ku tahtoit kielastua minuu.