Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

”Odin” Pavlovič

История изменений

26 сентября 2025 в 14:35 Александра Родионова

изменил(а) текст перевода
Видимо, для карельских детей имя Вадим было настолько незнакомо, что они никак не могли к нему привыкнуть. Да и правда, в селе он был один такой! Вспоминая свои школьные годы, сейчас понимаю, какими разными были наши учителя. Большинство были из своего села, многие из других сел и городов. Но были и русские, которые приехали в нашу школу из других мест. Одним из них был преподаватель музыки Вадим Павлович Негин. Вадим Павлович был аккомпаниатором в детском саду в п.^ Устье-Видлица, и там дети стали называть его «Один Павлович». Видимо, для карельских детей имя Вадим было настолько незнакомо, что они никак не могли к нему привыкнуть. Да и правда, в селе он был один такой! Вадим Павлович преподавал музыку в Видлицкой школе, руководил детским хором и аккомпанировал танцевальной группе. Сколько должно было быть терпения у музыканта, когда танцующие дети путают движения, спотыкаются, а руководитель десятки раз останавливает танец и просит начать сначала! Но все равно мы побеждали в районных конкурсах и ездили на республиканские смотры. Вадим Павлович преподавал нам азы музыкальной грамоты, учил петь по одному и в хоре. На уроках он сначала сам пел для нас песню, потом диктовал слова, а затем начиналась репетиция. Когда песня была готова, он по одному вызывал нас, и каждый пел перед классом и получал оценку. С ним мы выучили десятки песен. Это были в основном пионерские песни, но были и народные, которые ему особенно нравились и которые мы исполняли на два-три голоса. По рядам он разделял класс и мы учили свои партии. Он показывал, чем отличаются партии одна от другой. Так мы постигали азы хорового пения, и многим это очень пригодилось в жизни. В.^П.^ Негин приехал к нам из Курска. Это было заметно и в его манере говорить. Мы не очень хорошо владели русским языком, но замечали, что его русский отличается от произношения других русских. Вадим Павлович закончил музыкальное училище с красным дипломом. Были другие предложения,| но он с мамой приехал в Карелию, в Видлицу. Деревенские жители, его одногодки, вспоминают его немногословие, спокойствие, хорошие манеры и стиль. Он всегда был в белой рубашке и ботиночки его блестели… Вадим Павлович был настолько талантлив, что умел играть на всех музыкальных инструментах, какие только были доступны. Кроме этого, был хороший фотограф и умел ремонтировать теле- и радиоаппаратуру. Можно утверждать, что Вадим Павлович относился к самой талантливой молодежи того времени. Его мама Тамара Яковлевна Кулакова была преподавателем физкультуры в нашей школе. В нашем ДК она была еще и хореографом. Танцевальный коллектив под ее руководством исполнял народные и другие танцы и был на хорошем счету в районе. Дочь Вадима Павловича Маргарита Ефимова, вспоминая свою бабушку, отмечает ее изысканный стиль и то, насколько талантлива она была. И на самом деле, приходит мысль, что В.^П.^^ Негин и его мама Т.^Я.^ Кулакова были не просто городские люди в нашей деревне, они были более высокого, благородного происхождения. Ведь многому можно научиться, но есть еще что-то другое, изначальная душевная чистота, которой не учат нигде, но которую можно воспитать в себе самому. Жена В.^П.^ Негина Галина Варфоломеевна 30 лет проработала воспитателем в Видлицком детском саду. Продолжает династию педагогов дочь Маргарита. Преподавателем английского языка работает Татьяна, дочь Маргариты, внучка В.П.^ Негина… Можно сказать – это одна из династий педагогов села Видлица! Замечательно, что музей Видлицкой школы собирает материалы, фотографии, воспоминания и другие материалы о людях своего села.

26 сентября 2025 в 14:34 Александра Родионова

изменил(а) текст
Vikse karjalazil lapsil nimi Vadim oli tundematoi eigo hyö voidu harjavuo sidä sanomah. Ga tovengi, kyläs häi oli yksi moine! Omii školavuozii mustelles vaste nygöi tulou mieleh, mittumat erilaizet oldih kai meijän opastajat. Enimät oldih omat kyläläzet, erähät linnaspäi da toizis lähikylispäi. Ga oli mostugi, ket oldih ihan ven’alazet da tuldih ruadoh meijän školah muijalpäi. Yksi hejis oli Vadim Pavlovič Negin, muuzikan opastai. Vadim Pavlovič soitti lapsil Videlen Jovensuun päivykois, kus lapset sanottih händy ”Odin” Pavlovič. Vikse karjalazil lapsil nimi Vadim oli liijakse tundematoi eigo hyö voidu harjavuo sidä sanomah. Ga tovengi, kyläs häi oli yksi moine! V.^P.^ Negin opasti muuzikkua Videlen školas dai pidi školan lapsien horan harjaituksii dai soitti tanssijoukol. Mi pidi olla tirpandua soittajal, konzu tanssijat lapset hairotah da öntästytäh, konzu ohjuaju kymmenii kerdoi azettau da käsköy ruveta uvvessah. Ga yksikai, voitimmo rajonan kilvois dai ajelimmo tazavallan konkursoih. Vadim Pavlovič opasti meile muuzikan algutiedoloi, opasti pajattamah yksin dai horas. Ezmäi häi iče pajatti meile pajon, sit saneli sen sanat da myö kirjutimmo net, sit rubeimmo harjaittelemah. Konzu pajo oli ”valmis”, yksitellen kučui kluasan edeh, soitti johgahizel da pani arvosanan. Kymmenii pajoloi nenga opastuimmo hänen avul. Enimät oldih pioneroin pajot, ga oligi rahvahan pajoloi, kudamis pidi pajattua eri iänil. Sit häi riädylöi myö jagoi kluasan eri iänih da opasti meile partiet,| ozutti, mil eroau yksi toizes da erikseh opasti jogahizen. Nenga myö tiijustimmo horan pajattamizen algutiedoloi, mi hyvin pädi elokses niile, ket suvaittih pajattua. V.^P.^ Negin oli tulluh meile ruadoh Kurskan linnaspäi. Sehäi kuuluigi silloi hänen paginas! Hos emmo putilleh tiedänyh ven’an kieldy, ga korval sai kuulta, ku hänen pagin eroau toizien ven’alazien pagintavas. Muuzikkuopiston Vadim Pavlovič loppi ”ruskien” diplomanke. Häi olis voinnuh jiähä opastajakse omah muuzikkuopistoh. Ga yhtes muamamke tuli Karjalah, Videleh. Kylän rahvas, ket oldih yhty igiä hänenke, mustellah, mittuine Vadim oli vähäsanaine, rauhalline, hyvätabaine da hieno mies. Ainos oli valgei paidu dai jallačit läpetettih... Häi oli moine n’erokas muzikantu ga maltoi soittua kaikkii instrumentoi, mit vai sai kädeh. Vadim oli ylen hyvä valokuvuaju dai maltoi kohendua tele- da radioapparaturua. Voibi sanuo – Vadim Pavlovič Negin oli sen aijan n’erokkahembii nuorii miehii. Hänen muamo Tamara Jakovlevna Kulakova oli liikundukul’tuuran opastai.^ Elaijas hänel puutui ruadua eri aloil. Meijän kluubas häi pidi horeografien harjaituksii. Videlen tanssijoukko tanssi rahvahan dai toizii tanssiloi dai oli ylen hyväl luvul rajonas. Vadim Pavlovičan tytär videleläine Margarita Jefimova mustelles omua buabua ihailou, mittuine häi oli n’erokas da hieno naine. Ihan tottu, piäh tulou mieli, ku ~~V.P~~V.^P.^ Negin da hänen muamo T.J.^ Kulakova ei oldu muite vai linnalazii, hyö oldih korgiembua roduu. Äijäh mih suau opastuo, ga on olemas muudu, alguperästy hengen puhtahuttu, mih nikus ei opasteta, ga min voibi ičel kazvattua omas ičes. V.^P.^ Neginan mučoi Galina Varfolomejevna ruadoi 30 vuottu Videles lapsien kazvattajannu. Sidä ruaduo jatkau tytär Margarita. Englannin kielen opastajannu ruadau Tatjana, Margaritan tytär, V.^P.^^ Neginan bunukku.... Voibi sanuo – tämä on yksi Videlen opastajien da kazvattajien dinastii! Hyvä on, ku Videlen školan muzei keriäy valokuvii da kaikkii tiedoloi da rahvahan mustelemizii oman kylän rahvahis.

26 сентября 2025 в 14:33 Александра Родионова

изменил(а) текст
Vikse karjalazil lapsil nimi Vadim oli tundematoi eigo hyö voidu harjavuo sidä sanomah. Ga tovengi, kyläs häi oli yksi moine! Omii školavuozii mustelles vaste nygöi tulou mieleh, mittumat erilaizet oldih kai meijän opastajat. Enimät oldih omat kyläläzet, erähät linnaspäi da toizis lähikylispäi. Ga oli mostugi, ket oldih ihan ven’alazet da tuldih ruadoh meijän školah muijalpäi. Yksi hejis oli Vadim Pavlovič Negin, muuzikan opastai. Vadim Pavlovič soitti lapsil Videlen Jovensuun päivykois, kus lapset sanottih händy ”Odin” Pavlovič. Vikse karjalazil lapsil nimi Vadim oli liijakse tundematoi eigo hyö voidu harjavuo sidä sanomah. Ga tovengi, kyläs häi oli yksi moine! V.^P.^ Negin opasti muuzikkua Videlen školas dai pidi školan lapsien horan harjaituksii dai soitti tanssijoukol. Mi pidi olla tirpandua soittajal, konzu tanssijat lapset hairotah da öntästytäh, konzu ohjuaju kymmenii kerdoi azettau da käsköy ruveta uvvessah. Ga yksikai, voitimmo rajonan kilvois dai ajelimmo tazavallan konkursoih. Vadim Pavlovič opasti meile muuzikan algutiedoloi, opasti pajattamah yksin dai horas. Ezmäi häi iče pajatti meile pajon, sit saneli sen sanat da myö kirjutimmo net, sit rubeimmo harjaittelemah. Konzu pajo oli ”valmis”, yksitellen kučui kluasan edeh, soitti johgahizel da pani arvosanan. Kymmenii pajoloi nenga opastuimmo hänen avul. Enimät oldih pioneroin pajot, ga oligi rahvahan pajoloi, kudamis pidi pajattua eri iänil. Sit häi riädylöi myö jagoi kluasan eri iänih da opasti meile partiet,| ozutti, mil eroau yksi toizes da erikseh opasti jogahizen. Nenga myö tiijustimmo horan pajattamizen algutiedoloi, mi hyvin pädi elokses niile, ket suvaittih pajattua. V.^P.^ Negin oli tulluh meile ruadoh Kurskan linnaspäi. Sehäi kuuluigi silloi hänen paginas! Hos emmo putilleh tiedänyh ven’an kieldy, ga korval sai kuulta, ku hänen pagin eroau toizien ven’alazien pagintavas. Muuzikkuopiston Vadim Pavlovič loppi ”ruskien” diplomanke. Häi olis voinnuh jiähä opastajakse omah muuzikkuopistoh. Ga yhtes muamamke tuli Karjalah, Videleh. Kylän rahvas, ket oldih yhty igiä hänenke, mustellah, mittuine Vadim oli vähäsanaine, rauhalline, hyvätabaine da hieno mies. Ainos oli valgei paidu dai jallačit läpetettih... Häi oli moine n’erokas muzikantu ga maltoi soittua kaikkii instrumentoi, mit vai sai kädeh. Vadim oli ylen hyvä valokuvuaju dai maltoi kohendua tele- da radioapparaturua. Voibi sanuo – Vadim Pavlovič Negin oli sen aijan n’erokkahembii nuorii miehii. Hänen muamo Tamara Jakovlevna Kulakova oli liikundukul’tuuran opastai.^ Elaijas hänel puutui ruadua eri aloil. Meijän kluubas häi pidi horeografien ~~harjaituksii.Videlen~~harjaituksii. Videlen tanssijoukko tanssi rahvahan dai toizii tanssiloi dai oli ylen hyväl luvul rajonas. Vadim Pavlovičan tytär videleläine Margarita Jefimova mustelles omua buabua ihailou, mittuine häi oli n’erokas da hieno naine. Ihan tottu, piäh tulou mieli, ku V.P. Negin da hänen muamo T.J. Kulakova ei oldu muite vai linnalazii, hyö oldih korgiembua roduu. Äijäh mih suau opastuo, ga on olemas muudu, alguperästy hengen puhtahuttu, mih nikus ei opasteta, ga min voibi ičel kazvattua omas ičes. V.^P.^ Neginan mučoi Galina Varfolomejevna ruadoi 30 vuottu Videles lapsien kazvattajannu. Sidä ruaduo jatkau tytär Margarita. Englannin kielen opastajannu ruadau Tatjana, Margaritan tytär, V.^P.^^ Neginan bunukku.... Voibi sanuo – tämä on yksi Videlen opastajien da kazvattajien dinastii! Hyvä on, ku Videlen školan muzei keriäy valokuvii da kaikkii tiedoloi da rahvahan mustelemizii oman kylän rahvahis.

26 сентября 2025 в 14:32 Александра Родионова

изменил(а) текст перевода
Видимо, для карельских детей имя Вадим было настолько незнакомо, что они никак не могли к нему привыкнуть. Да и правда, в селе он был один такой! Вспоминая свои школьные годы, сейчас понимаю, какими разными были наши учителя. Большинство были из своего села, многие из других сел и городов. Но были и русские, которые приехали в нашу школу из других мест. Одним из них был преподаватель музыки Вадим Павлович Негин. Вадим Павлович был аккомпаниатором в детском саду в п.^ Устье-Видлица, и там дети стали называть его «Один Павлович». Видимо, для карельских детей имя Вадим было настолько незнакомо, что они никак не могли к нему привыкнуть. Да и правда, в селе он был один такой! Вадим Павлович преподавал музыку в Видлицкой школе, руководил детским хором и аккомпанировал танцевальной группе. Сколько должно было быть терпения у музыканта, когда танцующие дети путают движения, спотыкаются, а руководитель десятки раз останавливает танец и просит начать сначала! Но все равно мы побеждали в районных конкурсах и ездили на республиканские смотры. Вадим Павлович преподавал нам азы музыкальной грамоты, учил петь по одному и в хоре. На уроках он сначала сам пел для нас песню, потом диктовал слова, а затем начиналась репетиция. Когда песня была готова, он по одному вызывал нас, и каждый пел перед классом и получал оценку. С ним мы выучили десятки песен. Это были в основном пионерские песни, но были и народные, которые ему особенно нравились и которые мы исполняли на два-три голоса. По рядам он разделял класс и мы учили свои партии. Он показывал, чем отличаются партии одна от другой. Так мы постигали азы хорового пения, и многим это очень пригодилось в жизни. В.^П.^ Негин приехал к нам из Курска. Это было заметно и в его манере говорить. Мы не очень хорошо владели русским языком, но замечали, что его русский отличается от произношения других русских. Вадим Павлович закончил музыкальное училище с красным дипломом. Были другие предложения,| но он с мамой приехал в Карелию, в Видлицу. Деревенские жители, его одногодки, вспоминают его немногословие, спокойствие, хорошие манеры и стиль. Он всегда был в белой рубашке и ботиночки его блестели… Вадим Павлович был настолько талантлив, что умел играть на всех музыкальных инструментах, какие только были доступны. Кроме этого, был хороший фотограф и умел ремонтировать теле- и радиоаппаратуру. Можно утверждать, что Вадим Павлович относился к самой талантливой молодежи того времени. Его мама Тамара Яковлевна Кулакова была преподавателем физкультуры в нашей школе. В нашем ДК она была еще и хореографом. Танцевальный коллектив под ее руководством исполнял народные и другие танцы и был на хорошем счету в районе. Дочь Вадима Павловича Маргарита Ефимова, вспоминая свою бабушку, отмечает ее изысканный стиль и то, насколько талантлива она была. И на самом деле, приходит мысль, что ~~В.П~~В.^П.^^ Негин и его мама Т.^Я.^ Кулакова были не просто городские люди в нашей деревне, они были более высокого, благородного происхождения. Ведь многому можно научиться, но есть еще что-то другое, изначальная душевная чистота, которой не учат нигде, но которую можно воспитать в себе самому. Жена В.^П.^ Негина Галина Варфоломеевна 30 лет проработала воспитателем в Видлицком детском саду. Продолжает династию педагогов дочь Маргарита. Преподавателем английского языка работает Татьяна, дочь Маргариты, внучка В.П. Негина… Можно сказать – это одна из династий педагогов села Видлица! Замечательно, что музей Видлицкой школы собирает материалы, фотографии, воспоминания и другие материалы о людях своего села.

26 сентября 2025 в 14:30 Александра Родионова

изменил(а) текст
Vikse karjalazil lapsil nimi Vadim oli tundematoi eigo hyö voidu harjavuo sidä sanomah. Ga tovengi, kyläs häi oli yksi moine! Omii školavuozii mustelles vaste nygöi tulou mieleh, mittumat erilaizet oldih kai meijän opastajat. Enimät oldih omat kyläläzet, erähät linnaspäi da toizis lähikylispäi. Ga oli mostugi, ket oldih ihan ven’alazet da tuldih ruadoh meijän školah muijalpäi. Yksi hejis oli Vadim Pavlovič Negin, muuzikan opastai. Vadim Pavlovič soitti lapsil Videlen Jovensuun päivykois, kus lapset sanottih händy ”Odin” Pavlovič. Vikse karjalazil lapsil nimi Vadim oli liijakse tundematoi eigo hyö voidu harjavuo sidä sanomah. Ga tovengi, kyläs häi oli yksi moine! V.^P.^ Negin opasti muuzikkua Videlen školas dai pidi školan lapsien horan harjaituksii dai soitti tanssijoukol. Mi pidi olla tirpandua soittajal, konzu tanssijat lapset hairotah da öntästytäh, konzu ohjuaju kymmenii kerdoi azettau da käsköy ruveta uvvessah. Ga yksikai, voitimmo rajonan kilvois dai ajelimmo tazavallan konkursoih. Vadim Pavlovič opasti meile muuzikan algutiedoloi, opasti pajattamah yksin dai horas. Ezmäi häi iče pajatti meile pajon, sit saneli sen sanat da myö kirjutimmo net, sit rubeimmo harjaittelemah. Konzu pajo oli ”valmis”, yksitellen kučui kluasan edeh, soitti johgahizel da pani arvosanan. Kymmenii pajoloi nenga opastuimmo hänen avul. Enimät oldih pioneroin pajot, ga oligi rahvahan pajoloi, kudamis pidi pajattua eri iänil. Sit häi riädylöi myö jagoi kluasan eri iänih da opasti meile partiet,| ozutti, mil eroau yksi toizes da erikseh opasti jogahizen. Nenga myö tiijustimmo horan pajattamizen algutiedoloi, mi hyvin pädi elokses niile, ket suvaittih pajattua. V.^P.^ Negin oli tulluh meile ruadoh Kurskan linnaspäi. Sehäi kuuluigi silloi hänen paginas! Hos emmo putilleh tiedänyh ven’an kieldy, ga korval sai kuulta, ku hänen pagin eroau toizien ven’alazien pagintavas. Muuzikkuopiston Vadim Pavlovič loppi ”ruskien” diplomanke. Häi olis voinnuh jiähä opastajakse omah muuzikkuopistoh. Ga yhtes muamamke tuli Karjalah, Videleh. Kylän rahvas, ket oldih yhty igiä hänenke, mustellah, mittuine Vadim oli vähäsanaine, rauhalline, hyvätabaine da hieno mies. Ainos oli valgei paidu dai jallačit läpetettih... Häi oli moine n’erokas muzikantu ga maltoi soittua kaikkii instrumentoi, mit vai sai kädeh. Vadim oli ylen hyvä valokuvuaju dai maltoi kohendua tele- da radioapparaturua. Voibi sanuo – Vadim Pavlovič Negin oli sen aijan n’erokkahembii nuorii miehii. Hänen muamo Tamara Jakovlevna Kulakova oli liikundukul’tuuran opastai. Elaijas hänel puutui ruadua eri aloil. Meijän kluubas häi pidi horeografien harjaituksii.Videlen tanssijoukko tanssi rahvahan dai toizii tanssiloi dai oli ylen hyväl luvul rajonas. Vadim Pavlovičan tytär videleläine Margarita Jefimova mustelles omua buabua ihailou, mittuine häi oli n’erokas da hieno naine. Ihan tottu, piäh tulou mieli, ku V.P. Negin da hänen muamo T.J. Kulakova ei oldu muite vai linnalazii, hyö oldih korgiembua roduu. Äijäh mih suau opastuo, ga on olemas muudu, alguperästy hengen puhtahuttu, mih nikus ei opasteta, ga min voibi ičel kazvattua omas ičes. V.^P.^ Neginan mučoi Galina Varfolomejevna ruadoi 30 vuottu Videles lapsien kazvattajannu. Sidä ruaduo jatkau tytär Margarita. Englannin kielen opastajannu ruadau Tatjana, Margaritan tytär, V.^P.^^ Neginan bunukku.... Voibi sanuo – tämä on yksi Videlen opastajien da kazvattajien dinastii! Hyvä on, ku Videlen školan muzei keriäy valokuvii da kaikkii tiedoloi da rahvahan mustelemizii oman kylän rahvahis.

26 сентября 2025 в 14:29 Александра Родионова

изменил(а) текст
Vikse karjalazil lapsil nimi Vadim oli tundematoi eigo hyö voidu harjavuo sidä sanomah. Ga tovengi, kyläs häi oli yksi moine! Omii školavuozii mustelles vaste nygöi tulou mieleh, mittumat erilaizet oldih kai meijän opastajat. Enimät oldih omat kyläläzet, erähät linnaspäi da toizis lähikylispäi. Ga oli mostugi, ket oldih ihan ven’alazet da tuldih ruadoh meijän školah muijalpäi. Yksi hejis oli Vadim Pavlovič Negin, muuzikan opastai. Vadim Pavlovič soitti lapsil Videlen Jovensuun päivykois, kus lapset sanottih händy ”Odin” Pavlovič. Vikse karjalazil lapsil nimi Vadim oli liijakse tundematoi eigo hyö voidu harjavuo sidä sanomah. Ga tovengi, kyläs häi oli yksi moine! V.^P.^ Negin opasti muuzikkua Videlen školas dai pidi školan lapsien horan harjaituksii dai soitti tanssijoukol. Mi pidi olla tirpandua soittajal, konzu tanssijat lapset hairotah da öntästytäh, konzu ohjuaju kymmenii kerdoi azettau da käsköy ruveta uvvessah. Ga yksikai, voitimmo rajonan kilvois dai ajelimmo tazavallan konkursoih. Vadim Pavlovič opasti meile muuzikan algutiedoloi, opasti pajattamah yksin dai horas. Ezmäi häi iče pajatti meile pajon, sit saneli sen sanat da myö kirjutimmo net, sit rubeimmo harjaittelemah. Konzu pajo oli ”valmis”, yksitellen kučui kluasan edeh, soitti johgahizel da pani arvosanan. Kymmenii pajoloi nenga opastuimmo hänen avul. Enimät oldih pioneroin pajot, ga oligi rahvahan pajoloi, kudamis pidi pajattua eri iänil. Sit häi riädylöi myö jagoi kluasan eri iänih da opasti meile partiet, ozutti, mil eroau yksi toizes da erikseh opasti jogahizen. Nenga myö tiijustimmo horan pajattamizen algutiedoloi, mi hyvin pädi elokses niile, ket suvaittih pajattua. V.^P.^ Negin oli tulluh meile ruadoh Kurskan linnaspäi. Sehäi kuuluigi silloi hänen paginas! Hos emmo putilleh tiedänyh ven’an kieldy, ga korval sai kuulta, ku hänen pagin eroau toizien ven’alazien pagintavas. Muuzikkuopiston Vadim Pavlovič loppi ”ruskien” diplomanke. Häi olis voinnuh jiähä opastajakse omah muuzikkuopistoh. Ga yhtes muamamke tuli Karjalah, Videleh. Kylän rahvas, ket oldih yhty igiä hänenke, mustellah, mittuine Vadim oli vähäsanaine, rauhalline, hyvätabaine da hieno mies. Ainos oli valgei paidu dai jallačit läpetettih... Häi oli moine n’erokas muzikantu ga maltoi soittua kaikkii instrumentoi, mit vai sai kädeh. Vadim oli ylen hyvä valokuvuaju dai maltoi kohendua tele- da radioapparaturua. Voibi sanuo – Vadim Pavlovič Negin oli sen aijan n’erokkahembii nuorii miehii. Hänen muamo Tamara Jakovlevna Kulakova oli liikundukul’tuuran opastai. Elaijas hänel puutui ruadua eri aloil. Meijän kluubas häi pidi horeografien harjaituksii.Videlen tanssijoukko tanssi rahvahan dai toizii tanssiloi dai oli ylen hyväl luvul rajonas. Vadim Pavlovičan tytär videleläine Margarita Jefimova mustelles omua buabua ihailou, mittuine häi oli n’erokas da hieno naine. Ihan tottu, piäh tulou mieli, ku V.P. Negin da hänen muamo T.J. Kulakova ei oldu muite vai linnalazii, hyö oldih korgiembua roduu. Äijäh mih suau opastuo, ga on olemas muudu, alguperästy hengen puhtahuttu, mih nikus ei opasteta, ga min voibi ičel kazvattua omas ičes. V.^P.^ Neginan mučoi Galina Varfolomejevna ruadoi 30 vuottu Videles lapsien kazvattajannu. Sidä ruaduo jatkau tytär Margarita. Englannin kielen opastajannu ruadau Tatjana, Margaritan tytär, ~~V.P~~V.^P.^^ Neginan bunukku.... Voibi sanuo – tämä on yksi Videlen opastajien da kazvattajien dinastii! Hyvä on, ku Videlen školan muzei keriäy valokuvii da kaikkii tiedoloi da rahvahan mustelemizii oman kylän rahvahis.
изменил(а) текст перевода
Видимо, для карельских детей имя Вадим было настолько незнакомо, что они никак не могли к нему привыкнуть. Да и правда, в селе он был один такой! Вспоминая свои школьные годы, сейчас понимаю, какими разными были наши учителя. Большинство были из своего села, многие из других сел и городов. Но были и русские, которые приехали в нашу школу из других мест. Одним из них был преподаватель музыки Вадим Павлович Негин. Вадим Павлович был аккомпаниатором в детском саду в п.^ Устье-Видлица, и там дети стали называть его «Один Павлович». Видимо, для карельских детей имя Вадим было настолько незнакомо, что они никак не могли к нему привыкнуть. Да и правда, в селе он был один такой! Вадим Павлович преподавал музыку в Видлицкой школе, руководил детским хором и аккомпанировал танцевальной группе. Сколько должно было быть терпения у музыканта, когда танцующие дети путают движения, спотыкаются, а руководитель десятки раз останавливает танец и просит начать сначала! Но все равно мы побеждали в районных конкурсах и ездили на республиканские смотры. Вадим Павлович преподавал нам азы музыкальной грамоты, учил петь по одному и в хоре. На уроках он сначала сам пел для нас песню, потом диктовал слова, а затем начиналась репетиция. Когда песня была готова, он по одному вызывал нас, и каждый пел перед классом и получал оценку. С ним мы выучили десятки песен. Это были в основном пионерские песни, но были и народные, которые ему особенно нравились и которые мы исполняли на два-три голоса. По рядам он разделял класс и мы учили свои партии. Он показывал, чем отличаются партии одна от другой. Так мы постигали азы хорового пения, и многим это очень пригодилось в жизни. В.^П.^ Негин приехал к нам из Курска. Это было заметно и в его манере говорить. Мы не очень хорошо владели русским языком, но замечали, что его русский отличается от произношения других русских. Вадим Павлович закончил музыкальное училище с красным дипломом. Были другие предложения, но он с мамой приехал в Карелию, в Видлицу. Деревенские жители, его одногодки, вспоминают его немногословие, спокойствие, хорошие манеры и стиль. Он всегда был в белой рубашке и ботиночки его блестели… Вадим Павлович был настолько талантлив, что умел играть на всех музыкальных инструментах, какие только были доступны. Кроме этого, был хороший фотограф и умел ремонтировать теле- и радиоаппаратуру. Можно утверждать, что Вадим Павлович относился к самой талантливой молодежи того времени. Его мама Тамара Яковлевна Кулакова была преподавателем физкультуры в нашей школе. В нашем ДК она была еще и хореографом. Танцевальный коллектив под ее руководством исполнял народные и другие танцы и был на хорошем счету в районе. Дочь Вадима Павловича Маргарита Ефимова, вспоминая свою бабушку, отмечает ее изысканный стиль и то, насколько талантлива она была. И на самом деле, приходит мысль, что В.П. Негин и его мама Т.^Я.^ Кулакова были не просто городские люди в нашей деревне, они были более высокого, благородного происхождения. Ведь многому можно научиться, но есть еще что-то другое, изначальная душевная чистота, которой не учат нигде, но которую можно воспитать в себе самому. Жена В.^П.^ Негина Галина Варфоломеевна 30 лет проработала воспитателем в Видлицком детском саду. Продолжает династию педагогов дочь Маргарита. Преподавателем английского языка работает Татьяна, дочь Маргариты, внучка В.П. Негина… Можно сказать – это одна из династий педагогов села Видлица! Замечательно, что музей Видлицкой школы собирает материалы, фотографии, воспоминания и другие материалы о людях своего села.

26 сентября 2025 в 14:28 Александра Родионова

создал(а) текст
создал(а) текст: Vikse karjalazil lapsil nimi Vadim oli tundematoi eigo hyö voidu harjavuo sidä sanomah. Ga tovengi, kyläs häi oli yksi moine! Omii školavuozii mustelles vaste nygöi tulou mieleh, mittumat erilaizet oldih kai meijän opastajat. Enimät oldih omat kyläläzet, erähät linnaspäi da toizis lähikylispäi. Ga oli mostugi, ket oldih ihan ven’alazet da tuldih ruadoh meijän školah muijalpäi. Yksi hejis oli Vadim Pavlovič Negin, muuzikan opastai. Vadim Pavlovič soitti lapsil Videlen Jovensuun päivykois, kus lapset sanottih händy ”Odin” Pavlovič. Vikse karjalazil lapsil nimi Vadim oli liijakse tundematoi eigo hyö voidu harjavuo sidä sanomah. Ga tovengi, kyläs häi oli yksi moine! V.^P.^ Negin opasti muuzikkua Videlen školas dai pidi školan lapsien horan harjaituksii dai soitti tanssijoukol. Mi pidi olla tirpandua soittajal, konzu tanssijat lapset hairotah da öntästytäh, konzu ohjuaju kymmenii kerdoi azettau da käsköy ruveta uvvessah. Ga yksikai, voitimmo rajonan kilvois dai ajelimmo tazavallan konkursoih. Vadim Pavlovič opasti meile muuzikan algutiedoloi, opasti pajattamah yksin dai horas. Ezmäi häi iče pajatti meile pajon, sit saneli sen sanat da myö kirjutimmo net, sit rubeimmo harjaittelemah. Konzu pajo oli ”valmis”, yksitellen kučui kluasan edeh, soitti johgahizel da pani arvosanan. Kymmenii pajoloi nenga opastuimmo hänen avul. Enimät oldih pioneroin pajot, ga oligi rahvahan pajoloi, kudamis pidi pajattua eri iänil. Sit häi riädylöi myö jagoi kluasan eri iänih da opasti meile partiet, ozutti, mil eroau yksi toizes da erikseh opasti jogahizen. Nenga myö tiijustimmo horan pajattamizen algutiedoloi, mi hyvin pädi elokses niile, ket suvaittih pajattua. V.^P.^ Negin oli tulluh meile ruadoh Kurskan linnaspäi. Sehäi kuuluigi silloi hänen paginas! Hos emmo putilleh tiedänyh ven’an kieldy, ga korval sai kuulta, ku hänen pagin eroau toizien ven’alazien pagintavas. Muuzikkuopiston Vadim Pavlovič loppi ”ruskien” diplomanke. Häi olis voinnuh jiähä opastajakse omah muuzikkuopistoh. Ga yhtes muamamke tuli Karjalah, Videleh. Kylän rahvas, ket oldih yhty igiä hänenke, mustellah, mittuine Vadim oli vähäsanaine, rauhalline, hyvätabaine da hieno mies. Ainos oli valgei paidu dai jallačit läpetettih... Häi oli moine n’erokas muzikantu ga maltoi soittua kaikkii instrumentoi, mit vai sai kädeh. Vadim oli ylen hyvä valokuvuaju dai maltoi kohendua tele- da radioapparaturua. Voibi sanuo – Vadim Pavlovič Negin oli sen aijan n’erokkahembii nuorii miehii. Hänen muamo Tamara Jakovlevna Kulakova oli liikundukul’tuuran opastai. Elaijas hänel puutui ruadua eri aloil. Meijän kluubas häi pidi horeografien harjaituksii.Videlen tanssijoukko tanssi rahvahan dai toizii tanssiloi dai oli ylen hyväl luvul rajonas. Vadim Pavlovičan tytär videleläine Margarita Jefimova mustelles omua buabua ihailou, mittuine häi oli n’erokas da hieno naine. Ihan tottu, piäh tulou mieli, ku V.P. Negin da hänen muamo T.J. Kulakova ei oldu muite vai linnalazii, hyö oldih korgiembua roduu. Äijäh mih suau opastuo, ga on olemas muudu, alguperästy hengen puhtahuttu, mih nikus ei opasteta, ga min voibi ičel kazvattua omas ičes. V.^P.^ Neginan mučoi Galina Varfolomejevna ruadoi 30 vuottu Videles lapsien kazvattajannu. Sidä ruaduo jatkau tytär Margarita. Englannin kielen opastajannu ruadau Tatjana, Margaritan tytär, V.P. Neginan bunukku.... Voibi sanuo – tämä on yksi Videlen opastajien da kazvattajien dinastii! Hyvä on, ku Videlen školan muzei keriäy valokuvii da kaikkii tiedoloi da rahvahan mustelemizii oman kylän rahvahis.
создал(а) перевод текста