Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad

История изменений

05 ноября 2025 в 23:36 Мария Кошелева

• изменил(а) текст
  Kaks’ mužikad. Veddab mužik heinän. Puutub toine mužik hänele vastha. – "Terve!" – "Terve!" – Min vedad? – Heinan! – Mitte hein? SilaiSilei haugod! – А näged, ka min küzud!
• изменил(а) текст перевода
  Два мужика. Везёт мужик сено. Попадается другой мужик ему на встречу. – Здравствуй! – Здравствуй! – Что везешь? – Сено!! – Какое сено? У тебя дрова! – А видишь, так что спрашиваешь!

03 октября 2025 в 22:36 Мария Кошелева

• изменил(а) заголовок
  с Kaks’ mužikad
  на Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad
• изменил(а) текст
  Kaks’ mužikad. Veddab mužik heinän. Puutub toine mužik hänele vastha. – Terve! – Terve! – Min vedad? – Heinan! – Mitte hein? Silai haugod! – А näged, ka min küzud? !
• изменил(а) заголовок источника
  с Русско-чудский словарь. С некоторыми грамматическими указаниями
  на Русско-чудскiй словарь с нѣкоторыми грамматическими указанiями
• изменил(а) заголовок перевода
  с Два мужика
  на Русско-чудский словарь. Два мужика
• изменил(а) текст перевода
  Два мужика. Везёт мужик сено. Попадается другой мужик ему на встречу. – Здравствуй! – Здравствуй! – Что везешь? – Сено!! – Какое сено? У тебя дрова! – А видишь, так что спрашиваешь? !

01 октября 2025 в 09:44 Мария Кошелева

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: Veddab mužik heinän. Puutub toine mužik hänele vastha. – Terve! – Terve! – Min vedad? – Heinan! – Mitte hein? Silai haugod! – А näged, ka min küzud?