Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Sodderan rahvas yhteh hiileh puhutah

История изменений

17 октября 2025 в 21:09 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Жители Соддера вместе приводят в порядок здание для общественных встреч и проведения мероприятий. Работы проводятся при поддержке местной власти. Здание осталось в наследство от лесозаготовительная компания «Шуялес». Соддер находится в 80 километрах от Петрозаводска. Он относительно молод, ему около 70 лет. Построенные для рабочих леспромхоза бараки стоят до сих пор, правда, многие из них превратились в руины, образуя улицы-призраки. В уцелевших бараках живут местные жители - примерно 100 человек. Поселок уходит в небытие: Дом культуры закрыт, не работают детский сад и лесозаготовительная контора, к тому же сгорела библиотека. До недавнего времени заряд праздничного настроения соддерцы получали в стенах школы, которая, наряду со своей основной задачей, служила центром культуры в поселке. Все местные жители спешили сюда на праздники и концерты, которые давали самодеятельные артисты, увидеться с односельчанами. Но школа уже несколько лет закрыта, кладезь духовной пищи – школьная библиотека, которая раньше была доступна для всех, также утрачена навсегда. В холодном здании соддерской школы теперь висит гнетущая тишина. Так культура в глубинке оказалась закрыта под замок. К великой радости местных жителей лесозаготовительная компания «Шуялес» безвозмездно передала населению Соддера деревянное строение на берегу реки. Оно будет служить клубом. Следует признать, что каждый житель села принял этот дар с великой радостью и старался внести свою лепту в обустройство культурного центра. Активисты взялись наводить уют в домике, где сохранилась в рабочем состоянии печь и сделан небольшой ремонт. Правда, немного обветшала печная труба и отсутствовала мебель,| но уже к осени этого года активисты отремонтировали трубу, принесли столы, стулья, посуду, установили новую дверь. Администрации Эссойльского поселения поможет решить проблему с электричеством. Недавно состоялось торжественное открытие этого уютного пространства, которому дали название «Домик у реки». Впереди у жителей поселка большие планы, которые неравнодушные жители стараются воплотить в жизнь. «Живет здесь неугомонная Марина Михайловна Савастьянова с командой активных единомышленников. Субсидии из регионального бюджета на устройство уличного освещения добиться - легко! Попросить у администрации отремонтировать дорогу и самой отправиться убирать камни с дороги? Не вопрос. Долгие годы мечтать об уютном месте для встреч и посиделок и получить при посредничестве районной администрации в подарок от АО «Шуялес» и лично от Андрея Викторовича Пладова домик на берегу притока реки Шуя? Звучит фантастически, но именно это и стало реальностью!»^ — отметила глава Эссольского поселения Лидия Паюсова. В небольших поселках жизнь не угасает только благодаря неравнодушным людям.

17 октября 2025 в 21:06 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Жители Соддера вместе приводят в порядок здание для общественных встреч и проведения мероприятий. Работы проводятся при поддержке местной власти. Здание осталось в наследство от лесозаготовительная компания «Шуялес». Соддер находится в 80 километрах от Петрозаводска. Он относительно молод, ему около 70 лет. Построенные для рабочих леспромхоза бараки стоят до сих пор, правда, многие из них превратились в руины, образуя улицы-призраки. В уцелевших бараках живут местные жители - примерно 100 человек. Поселок уходит в небытие: Дом культуры закрыт, не работают детский сад и лесозаготовительная контора, к тому же сгорела библиотека. До недавнего времени заряд праздничного настроения соддерцы получали в стенах школы, которая, наряду со своей основной задачей, служила центром культуры в поселке. Все местные жители спешили сюда на праздники и концерты, которые давали самодеятельные артисты, увидеться с односельчанами. Но школа уже несколько лет закрыта, кладезь духовной пищи – школьная библиотека, которая раньше была доступна для всех, также утрачена навсегда. В холодном здании соддерской школы теперь висит гнетущая тишина. Так культура в глубинке оказалась закрыта под замок. К великой радости местных жителей лесозаготовительная компания «Шуялес» безвозмездно передала населению Соддера деревянное строение на берегу реки. Оно будет служить клубом. Следует признать, что каждый житель села принял этот дар с великой радостью и старался внести свою лепту в обустройство культурного центра. Активисты взялись наводить уют в домике, где сохранилась в рабочем состоянии печь и сделан небольшой ремонт. Правда, немного обветшала печная труба и отсутствовала мебель,| но уже к осени этого года активисты отремонтировали трубу, принесли столы, стулья, посуду, установили новую дверь. Администрации Эссойльского поселения поможет решить проблему с электричеством. Недавно состоялось торжественное открытие этого уютного пространства, которому дали название «Домик у реки». Впереди у жителей поселка большие планы, которые неравнодушные жители стараются воплотить в жизнь. «Живет здесь неугомонная Марина Михайловна Савастьянова с командой активных единомышленников. Субсидии из регионального бюджета на устройство уличного освещения добиться - легко! Долгие годы мечтать об уютном месте для встреч и посиделок и получить при посредничестве районной администрации в подарок от АО «Шуялес» и лично от Андрея Викторовича Пладова домик на берегу притока реки Шуя? Звучит фантастически, но именно это и стало реальностью!» — отметила глава Эссольского поселения Лидия Паюсова. В небольших поселках жизнь не угасает только благодаря неравнодушным людям.

17 октября 2025 в 21:04 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Жители Соддера вместе приводят в порядок здание для общественных встреч и проведения мероприятий. Работы проводятся при поддержке местной власти. Здание осталось в наследство от лесозаготовительная компания «Шуялес». Соддер находится в 80 километрах от Петрозаводска. Он относительно молод, ему около 70 лет. Построенные для рабочих леспромхоза бараки стоят до сих пор, правда, многие из них превратились в руины, образуя улицы-призраки. В уцелевших бараках живут местные жители - примерно 100 человек. Поселок уходит в небытие: Дом культуры закрыт, не работают детский сад и лесозаготовительная контора, к тому же сгорела библиотека. До недавнего времени заряд праздничного настроения соддерцы получали в стенах школы, которая, наряду со своей основной задачей, служила центром культуры в поселке. Все местные жители спешили сюда на праздники и концерты, которые давали самодеятельные артисты, увидеться с односельчанами. Но школа уже несколько лет закрыта, кладезь духовной пищи – школьная библиотека, которая раньше была доступна для всех, также утрачена навсегда. В холодном здании соддерской школы теперь висит гнетущая тишина. Так культура в глубинке оказалась закрыта под замок. К великой радости местных жителей лесозаготовительная компания «Шуялес» безвозмездно передала населению Соддера деревянное строение на берегу реки. Оно будет служить клубом. Следует признать, что каждый житель села принял этот дар с великой радостью и старался внести свою лепту в обустройство культурного центра. Активисты взялись наводить уют в домике, где сохранилась в рабочем состоянии печь и сделан небольшой ремонт. Правда, немного обветшала печная труба и отсутствовала мебель, но уже к осени этого года активисты отремонтировали трубу, принесли столы, стулья, посуду, установили новую дверь. Администрации Эссойльского поселения поможет решить проблему с электричеством. Недавно состоялось торжественное открытие этого уютного пространства, которому дали название «Домик у реки». Впереди у жителей поселка большие планы, которые неравнодушные жители стараются воплотить в жизнь. «Живет здесь неугомонная Марина Михайловна Савастьянова с командой активных единомышленников. Субсидии из регионального бюджета на устройство уличного освещения добиться - легко! Долгие годы мечтать об уютном месте для встреч и посиделок и получить при посредничестве районной администрации в подарок от АО «Шуялес» и лично от Андрея Викторовича Пладова домик на берегу притока реки Шуя? Звучит фантастически, но именно это и стало реальностью!» — отметила глава Эссольского поселения Лидия Паюсова. В небольших поселках жизнь не угасает только благодаря неравнодушным людям.

17 октября 2025 в 21:03 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  Жители Соддера вместе приводят в порядок здание для общественных встреч и проведения мероприятий. Работы проводятся при поддержке местной власти. Здание осталось в наследство от лесозаготовительная компания «Шуялес» Соддер находится в 80 километрах от Петрозаводска. Он относительно молод, ему около 70 лет. Построенные для рабочих леспромхоза бараки стоят до сих пор, правда, многие из них превратились в руины, образуя улицы-призраки. В уцелевших бараках живут местные жители - примерно 100 человек. Поселок уходит в небытие: Дом культуры закрыт, не работают детский сад и лесозаготовительная контора, к тому же сгорела библиотека. До недавнего времени заряд праздничного настроения соддерцы получали в стенах школы, которая, наряду со своей основной задачей, служила центром культуры в поселке. Все местные жители спешили сюда на праздники и концерты, которые давали самодеятельные артисты, увидеться с односельчанами. Но школа уже несколько лет закрыта, кладезь духовной пищи – школьная библиотека, которая раньше была доступна для всех, также утрачена навсегда. В холодном здании соддерской школы теперь висит гнетущая тишина. Так культура в глубинке оказалась закрыта под замок. К великой радости местных жителей лесозаготовительная компания «Шуялес» безвозмездно передала населению Соддера деревянное строение на берегу реки. Оно будет служить клубом. Следует признать, что каждый житель села принял этот дар с великой радостью и старался внести свою лепту в обустройство культурного центра. Активисты взялись наводить уют в домике, где сохранилась в рабочем состоянии печь и сделан небольшой ремонт. Правда, немного обветшала печная труба и отсутствовала мебель, но уже к осени этого года активисты отремонтировали трубу, принесли столы, стулья, посуду, установили новую дверь. Администрации Эссойльского поселения поможет решить проблему с электричеством. Недавно состоялось торжественное открытие этого уютного пространства, которому дали название «Домик у реки». Впереди у жителей поселка большие планы, которые неравнодушные жители стараются воплотить в жизнь. «Живет здесь неугомонная Марина Михайловна Савастьянова с командой активных единомышленников. Субсидии из регионального бюджета на устройство уличного освещения добиться - легко! Долгие годы мечтать об уютном месте для встреч и посиделок и получить при посредничестве районной администрации в подарок от АО «Шуялес» и лично от Андрея Викторовича Пладова домик на берегу притока реки Шуя? Звучит фантастически, но именно это и стало реальностью!» — отметила глава Эссольского поселения Лидия Паюсова. В небольших поселках жизнь не угасает только благодаря неравнодушным людям.

17 октября 2025 в 20:57 Александра Родионова

• создал(а) перевод текста

15 октября 2025 в 12:34 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Sodderan eläjät yhtes opitah panna kundoh rakendus, ku vastavuo sie da pidiä eri pidoloi. Ruadoloi pietäh paikallizen vallan kannatuksel. Rakendus on jiännyh eläjile “perindökse” Šujales-laitokses. Petroskois Sodderassah on 80 kilometrii. Kylä on nuori, läs 70 vuottu igiä. Lespromhozan ruadajih niškoi nostetut barakat seizotah nygöigi, ga tottu sanuo, monet niilöis jo muututtih lahoparzitukkuloikse, kudamat ollah kui hirviet pihat. Vie pystyi seizojis barakois eletäh paikallizet rahvas – läs sadua hengie. Kylä hil’l’akkazin kuolou: kul’tuurutaloi on salvattu, lapsienpäivykodi ei rua, mečänvarustandukantor sežo jo ei rua, kirjasto on palanuh. Vie ei ammui paikallizet eläjät pruazniekkupidoloih kerävyttih školah, kudai oli kyläs kul’tuurukeskuksennu. Paikallizet rahvas kerryttih školah pruazniekkoih da konsertoih, kadamii järjestettih paikallizet artistat, školas sai nähtä toine tostu, paista. Ga škola jo mondu vuottu ei rua, školakirjasto, kuduas “hengellisty suurustu” suadih kaikin kyläläzet, sežo on hävitetty. Sodderan školan vilus rakendukses nygöi on hil’l’u. Muga kyläs kul’tuuru pandih lukkuh. Sodderan eläjien hyväkse mielekse mečänvarustandulaitos “Šujales” on andanuh ilmai rahvahan käyttöh puuhizen rakenduksen jogirannal. Se nygöi rubieu toimimah kluuban sijas. Pidäy mainita, ku kylän jogahine eläi ylen hyväl mielel otti vastah tämän lahjan da luadi oman panoksen kul’tuurukeskuksen perustamizeh. Aktivistat luajittih tilan mielužakse, sie on säilynyh päčči da oli ennepäi luajittu remontu. Truba on vaiku huonottavas kunnos da ei ole pertilomuu. Jo tämän vuvven sygyzykse rahvas pandih truvan kundoh, tuodih stolat, stuulat, astiet, azetettih uvven uksen. Jessoilan kyläkundu avvuttau sähkön puoles. Ei ammui piettih uvven kul’tuurukeskuksen avajazet, sille pandih nimi “Domik u reki”. Iel kylän aktivistoil on äijy pluanua muuttua kyläläzien elos parembah puoleh. – Täs eläy aktiivine naine Marina Mihailovna Savastjanova, händy avvutau samanmielizien aktiivizien ristittyzien joukko. Suaja subsiidii alovehellizes b’udžietaspäi pihatulien azettamizeh — kebjieh! Kyzyö administratsiel kunnostua tie da ičel lähtie kabrastamah kivilöi tielpäi? Helpo ruado! Äijy vuottu pidiä mieles, ku kyläs pidäy olla mielužu kohtu vastavuksih da piirihalličuksen kannatuksel suaja lahjakse Šujales-laitokselpäi Šuojun joven rannal kodine? Rouno ku fantastiekku, ga dielo todevui, sanoi Jessoilan kyläkunnan piälikkö Lidija Pajusova. Pienis kyläzis elos ei sammu vaiku oman kylän suvaiččijoin ristittyzien hyvyös.