Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Tamara Jufa

История изменений

28 октября 2025 в 17:14 Ирина Сотникова

изменил(а) текст перевода
Тама́ра Григо́рьевна Юфа́ (урождённая Чванова; 2 марта 1937, деревня Колодезная Липецкой области — 6 октября 2022[2]) — заслуженный художник Российской Федерации (1999), народный художник Карелии, заслуженный деятель искусств Карельской АССР (1985), лауреат Государственной премии Карельской АССР (1979), Почётный гражданин Петрозаводска. Биография Родилась в деревне Колодезная Липецкой области. Детство прошло в Ельце. В 1956—1960 годах училась в Ленинградском художественно-педагогическом училище. С 1960 года преподавала в школе посёлка Ладва Карельской АССР, с 1964 года проживала в Петрозаводске. В графике Т.Г.Юфа известна в первую очередь работами на сюжеты эпоса «Калевала». Среди работ первых лет — «Сюоятар» (1962), «Лоухи и дочь», «Невеста Похьелы», «Айно» (1963), «Рунопевцы» (1966) и другие. Композиции выполнены в бело-чёрной гамме, изредка вводится охра («Лебедь Туонелы», 1965; «Марьятта», 1968; «Плач невесты», 1973; «За лебедем смерти», 1974). Со временем колорит стал более разнообразным, манера приобрела отточенность — «Кантелист» (1977), «Композиция» (1984), «Невеста» (1982), «Похъела» (1984), «Айно» (1987). Создала станковые композиции по мотивам «Слова о полку Игореве» (триптих, 1966), выполнила иллюстрации к изданиям эпоса «Калевала» (1966, 1970 и 2000), к «Сказке о мёртвой царевне и о семи богатырях» (1970, 1978), к сказкам Андерсена, Топелиуса, братьев Гримм, Перро и других авторов. Т.Г.Юфа — автор экслибрисов. Работала в качестве сценографа в Национальном театре Республики Карелия, Карельском театре кукол, оформила спектакли по произведениям Топелиуса, Ибсена и Линдгрен. Самое большое публичное собрание работ — в Музее изобразительных искусств Республики Карелия в Петрозаводске. Произведения Т.Г.Юфы хранятся в Национальном музее Республики Карелия, в музеях Архангельска и Сыктывкара. Скончалась 6 октября 2022 года. Отпевание состоялось 10 октября 2022 года в соборе Александра Невского в Петрозаводске. Похоронена на Сулажгорском кладбище (уч.№ 5) Петрозаводска.

28 октября 2025 в 17:13 Ирина Сотникова

изменил(а) текст
Tamara Grigorjevna Jufa (norudes Čvanova, 2.keväz'kud 1937, Kolodeznaja, Kesk-Černoz'oman oblast] — 6.redukud 2022) — Venäman arvostadud taidehpirdai (1999), Karjalan rahvahan taidehpirdai, Karjalan ASSRan arvostadud taidehradnik (1985), Karjalan ASSRan valdkundaližen rahalahjan laureat (1979), Petroskoin arvokaz eläi. Elostarin Tamara Jufa sündui Lipeckan agjan Kolodeznaja-küläs. Hänen laps'aig mäni Jelec-lidnas. Vozil 1956—1960 openzihe Piterin taidehopištos N.K.Rerihan nimel. Vodelpäi 1960 Jufa radoi opendajan Karjalan ASSRan Änižröunan Ladv-küläs, vodelpäi 1964 eli Petroskoiš. Grafikas T.G.Jufa om tetab taidehradoiden abul, miččed om omištadud "Kalevala"-eposale. Ezmäižiden voziden radoiden keskes — "S'ujatar" (1962), "Louhi i tütär", "Pohjolan nevest", "Aino" (1963), "Runopajanikad" (1966) i toižed. Kuvad om tehtud vauktoiš-mistiš mujuiš, erašti voib nähta ohrad-ki ("Tuonelan joucen", 1965; "Marjatta", 1968; "Nevestan voik", 1973; "Surman joucnen taga", 1974). Aigan sirttes hän zavodi kävutada enamba mujuid, nece nägub mugoižiš kuviš, kut "Kantelel vändai" (1977), "Kompozicii" (1984), "Nevest" (1982), "Pohjela" (1984), "Aino" (1987). Pirdi kuvid ven.: «Слово о полку Игореве»-kirjale (triptih, 1966), "Kalevalan"-eposan painusiden täht (1966, 1970 и 2000), ven.: «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»-sarnan täht, Andersen Hans Kristianan, Sakarias Topeliusan, Grimm-velliden, Šarl' Peron i toižiden avtoroiden sarnoile. Т.G.Jufa — ekslibrisoiden avtor. Т.G.Jufa radoi dekoratoran Karjalan rahvahaližes teatras, Karjalan tätüteatras, tegi dekoran spektakliden täht Sakarias Topeliusan, Genrik Ibsenan и Astrid Lindgrenan literaturtegoiden mödhe. Hänen taidehradod (enamaba kaikid) kaičese Karjalan taidehmuzejas Petroskoiš. Tamara Jufan kuvid voib nähta Karjalan rahvahaližes teatras, Arhangel'skаn da Siktivkarаn muzejiš . ~~Т. G. Jufa~~Т.G.Jufa koli ~~6. redukud~~6.redukud vodel 2022. Prostindslužb oli Aleksandr Nevskijas pühäkodiš ~~10. redukud~~10.redukud Petroskoiš. Om pandud maha Petroskoin Sulažgoran kaumištol.

28 октября 2025 в 17:13 Ирина Сотникова

создал(а) текст
создал(а) текст: Tamara Grigorjevna Jufa (norudes Čvanova, 2.keväz'kud 1937, Kolodeznaja, Kesk-Černoz'oman oblast] — 6.redukud 2022) — Venäman arvostadud taidehpirdai (1999), Karjalan rahvahan taidehpirdai, Karjalan ASSRan arvostadud taidehradnik (1985), Karjalan ASSRan valdkundaližen rahalahjan laureat (1979), Petroskoin arvokaz eläi. Elostarin Tamara Jufa sündui Lipeckan agjan Kolodeznaja-küläs. Hänen laps'aig mäni Jelec-lidnas. Vozil 1956—1960 openzihe Piterin taidehopištos N.K.Rerihan nimel. Vodelpäi 1960 Jufa radoi opendajan Karjalan ASSRan Änižröunan Ladv-küläs, vodelpäi 1964 eli Petroskoiš. Grafikas T.G.Jufa om tetab taidehradoiden abul, miččed om omištadud "Kalevala"-eposale. Ezmäižiden voziden radoiden keskes — "S'ujatar" (1962), "Louhi i tütär", "Pohjolan nevest", "Aino" (1963), "Runopajanikad" (1966) i toižed. Kuvad om tehtud vauktoiš-mistiš mujuiš, erašti voib nähta ohrad-ki ("Tuonelan joucen", 1965; "Marjatta", 1968; "Nevestan voik", 1973; "Surman joucnen taga", 1974). Aigan sirttes hän zavodi kävutada enamba mujuid, nece nägub mugoižiš kuviš, kut "Kantelel vändai" (1977), "Kompozicii" (1984), "Nevest" (1982), "Pohjela" (1984), "Aino" (1987). Pirdi kuvid ven.: «Слово о полку Игореве»-kirjale (triptih, 1966), "Kalevalan"-eposan painusiden täht (1966, 1970 и 2000), ven.: «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»-sarnan täht, Andersen Hans Kristianan, Sakarias Topeliusan, Grimm-velliden, Šarl' Peron i toižiden avtoroiden sarnoile. Т.G.Jufa — ekslibrisoiden avtor. Т.G.Jufa radoi dekoratoran Karjalan rahvahaližes teatras, Karjalan tätüteatras, tegi dekoran spektakliden täht Sakarias Topeliusan, Genrik Ibsenan и Astrid Lindgrenan literaturtegoiden mödhe. Hänen taidehradod (enamaba kaikid) kaičese Karjalan taidehmuzejas Petroskoiš. Tamara Jufan kuvid voib nähta Karjalan rahvahaližes teatras, Arhangel'skаn da Siktivkarаn muzejiš . Т. G. Jufa koli 6. redukud vodel 2022. Prostindslužb oli Aleksandr Nevskijas pühäkodiš 10. redukud Petroskoiš. Om pandud maha Petroskoin Sulažgoran kaumištol.
создал(а) перевод текста