Найдено 9 588 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Tuonelan matka | Киуру Э.С.. Посещение Туонелы |
| 2 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Kantele | Кантеле |
| 3 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Purren valituš | Кундозерова Мария Владимировна. Жалоба лодки |
| 4 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
фольклорные тексты | заговорная руна | Košen šanat | Киуру Э.С.. Заклинание порога |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Никольский Виктор. Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 12. Jevangelіe | Страстные Евангелия. 12-е Евангелие Страстей Христовых | |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Никольский Виктор. Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 11. Jevangelіe | Страстные Евангелия. 11-е Евангелие Страстей Христовых | |
| 7 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Никольский Виктор. Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 10. Jevangelіe | Страстные Евангелия. 10-е Евангелие Страстей Христовых | |
| 8 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Никольский Виктор. Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 9. Jevangelіe | Страстные Евангелия. 9-е Евангелие Страстей Христовых | |
| 9 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Никольский Виктор. Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 8. Jevangelіe | Страстные Евангелия. 8-е Евангелие Страстей Христовых | |
| 10 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Никольский Виктор. Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 7. Jevangelіe | Страстные Евангелия. 7-е Евангелие Страстей Христовых |