Найдено 9 960 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 431 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Apostoloiden tegod (10:34-48). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petran pagin Kornilian pertiš | Деяния апостолов (10:34-48). Слово Божие начинает распространяться. Церковь Антиохии. Речь Петра в доме Корнилия | |
| 432 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Apostoloiden tegod (10:1-33). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr i Kornili | Деяния апостолов (10:1-33). Слово Божие начинает распространяться. Церковь Антиохии. Пётр и Корнилий | |
| 433 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Apostoloiden tegod (9:32-43). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr Liddas i Joppias | Деяния апостолов (9:32-43). Слово Божие начинает распространяться. Церковь Антиохии. Пётр в Лидде и Иоппии | |
| 434 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Matfian hyvä sanondu. 20. | Евангелие от Матфея. Глава 20. | |
| 435 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Apostoloiden tegod (9:19-31). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Saul saneleb Damaskas | Деяния апостолов (9:19-31). Благая весть распространяется в Иудее и Самарии. Савл проповедует в Дамаске | |
| 436 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Apostoloiden tegod (9:1-19). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Saul käraudase Ižandaha Iisusaha | Деяния апостолов (9:1-19). Благая весть распространяется в Иудее и Самарии. Савл обратился к Господу Иисусу | |
| 437 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Apostoloiden tegod (8:26-40). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Filip valatab efiopialaižen | Деяния апостолов (8:26-40). Благая весть распространяется в Иудее и Самарии. Филипп крестит ефиоплянина | |
| 438 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Apostoloiden tegod (8:14-25). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Petr i Joan Samarias | Деяния апостолов (8:14-25). Благая весть распространяется в Иудее и Самарии. Пётр и Иоанн в Самарии | |
| 439 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Matfian hyvä sanondu. 19. | Евангелие от Матфея. Глава 19. | |
| 440 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
памятники письменности | Matfian hyvä sanondu. 18. | Евангелие от Матфея. Глава 18. |