Найдено 9 967 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4791 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Kupsu da pappi | Купец и поп |
| 4792 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Нома kazakku | Работник Хома |
| 4793 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine | Послание ап. Павла к Римлянам 1: 18-32 | |
| 4794 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (1: 16-17). Jevangelien vägi | Послание ап. Павла к Римлянам 1: 16-17 | |
| 4795 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (1: 8-15). Puavil tahtou piästä käymäh Riimah | Послание ап. Павла к Римлянам 1: 8-15 | |
| 4796 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (1: 1-7). Tervehyöt da algusanat | Послание ап. Павла к Римлянам 1: 1-7 | |
| 4797 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | L’ubov’ Baltazar. Tänäpäi | |
| 4798 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Ivan Savin. Minä myösten Kodoilua | |
| 4799 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 1 | ||
| 4800 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | предание | Pover’ja časoun’ašta | Поверье о часовне |