Найдено 69 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Предложения |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
учебные тексты | Kežälašku |
|
|
2 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты, учебные тексты | Irina Novak. Valgiezet kanazet |
|
|
3 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты, учебные тексты | Патракка Марьюкка. Kodižiivatat |
|
|
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
учебные тексты | Konža näin on? |
|
|
5 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты |
Illal kevät-Jyrgie va
(Вечером перед Егорием вешним) |
|
|
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты |
Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih
(На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли) |
|
|
8 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты |
Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi
(В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки) |
|
|
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка |
Papin kasakka
(Попов работник) |
|
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка |
Laisan miehen starina
(Сказка про ленивого мужика) |
|