Найдено 60 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
11 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | Voik mamad möto | Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне |
12 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | Mam voikab poigan kaumal | Мать причитывает на могиле сына |
13 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Voik tatan da maman koumoil | Плач на могиле родителей |
14 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Muštvoik maman koumal | Поминальный плач на могиле матери |
15 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman | Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать |
16 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Мahapanendvoik tatan muštoks | Похоронно-поминальный плач по отцу |
17 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Muštvoik upponudes vunukas | Поминальный плач по утонувшему внуку |
18 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Voik mamale | Плач по умершей матери |
19 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Voik riktud voinal tatas | Плач по отцу, погибшему на войне |
20 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) | Дочь плачет по матери (покойник в доме) |