Тексты

Создать новый

В текстовых полях, если Вам нужен неточный поиск, используйте процент % для замены любого количества символов, подчеркивание _   для замены одного символа.

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 152 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
11 карельский: собственно карельское наречие Тихвинский
 диалектные тексты Druška
  1. Hänel’l’ä vaššan käz’ii annetaa.
12 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Ei šana šammaloiju
  1. Tutuštumini Tverin Karjalah

    Šanakirjan piätoimittajakši tulleššah Pertti Virtaranta oli kerinnyn tutuštuo monih karjalan kielen murtehih, ka tverinkarjalan murtehet oltih aivan tuntomattomie hänellä.
  1. Karjalaisina oppahina hänellä oltih Grigori Makarov, Vladimir R’agojev, Aleksandr Barantsev ta Aleksandra Punžina.
13 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Eino Timosen hyvä šana
  1. Ta kaiken tuon lisäkši hänellä (majori Virtasella – N.Č.) niin kuin ni šiulaki vašemešša šilmäššä on vika”.
  1. Kuitenki hänellä ei riittän aikua täyvellisešti kehittyä kirjailijataitojah.
14 карельский: собственно карельское наречие Весьегонский
 диалектные тексты El’et’t’ih briha da mi̮amo...
(Жили парень и мать...)

  1. Kun kačahettih – hän’el’l’ä t’äwži alan’e verd’ä.
15 карельский: собственно карельское наречие Весьегонский
 диалектные тексты El’et’t’ih ukko da akka...
(Жили старик и старуха...)

  1. Puwttu hän’el’l’ä vaštah hukka.
16 карельский: собственно карельское наречие Толмачевский
 диалектные тексты El’et’t’ih...
(Жили...)

  1. Akka istuoči ukolla šel’gäh, da ei šuanun hänel’l’ä keštiä – alah i kačahti.

  1. Hänel’l’ä vaštah tulow hukka, hiän kyžyw: ”Kunne, d’iedo, l’äks’iit?”.
17 карельский: собственно карельское наречие Толмачевский
 диалектные тексты El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...
(Однажды проголодался один волк...)

  1. Mid’ä hän’el’l’ä ruadua?
  1. Hebo že, šanow, šie šyö, a varžan’e jät’ä, ana kažvaw, hres’t’uanalla ruadua hän’el’l’ä hyvä l’ienöw”.
18 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Eli ennein muinoin nuorimieš
  1. No oli hänellä koira ainaki, kenen kera hiän mečäšteli ta kalašteli.
19 карельский: собственно карельское наречие Толмачевский
 диалектные тексты En’n’ein el’iäs’s’eh el’et’t’ih ukko da akka
(Жили-были старик и старуха)
  1. Kačo, män’i, toi šieldä čerdakalda hän’ellä papin lammaš.

  1. A hän’ellä i šanotah:

    - Van’a, šie elä lähe pappie kät’kimäh.
20 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Etnososioligija elämäntyönä
  1. Tärkienä työnä hänellä oli bibliografisen luvettelon luatimini, kumpasešša oli tietoja niistä ihmisistä, mit oli äijän ruattu karjalaisien kulttuuri- ta kieliperinnön tutkimisen, šäilyttämisen ta kehittämisen hyväkši.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков