ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 42 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
31 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты частушка Pajod
(Частушки)
  1. Tari, tari-bį kolhozas

    disciplinan navet’t’a,

    predsedatel’ad kolhoza

    ot butįlkad otvetta.
32 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты Kiskoi, kaskoi
(Кисанька, касанька)
  1. – Ken ot’?
  1. – Hir’ ot’, hir’uu tariž pä čapta.
33 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11)
(Жили петушок да кошечка в лесу (Сказка))
  1. Reboin’ sabut’, kukoihudon ot’, pertiižehe vii.
  1. Ot’ kažiine kirfhudon i läks’ mecha.
  1. Reboin’ sabut’, kukoihudon ot’, toi pertiižehe.
34 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1)
(Жили три брата (Сказка))
  1. Ot’ hän kartan, kudambos sul’čitas sobad, pani kartan lavalo, ištuihe kartha i štargub.
  1. Labidon kädoho ot’, labiduu meldab.
  1. Ot’ Van’ka g’auhon havadon, prolubaha viškaiž.
  1. Ot’ Van’ka bitonan voidme, kaiken valoi pazoihe.
  1. Ot’ suusem meršin luzikoid’me tači laptaha: «Mängat nakkalo, augat mindain’ nimitagoi».
  1. Van’ka ot’ stulan rän’häzo fati, laptaha šlibahtoit’.
35 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))
(Как бедный мужик обманул барина (Сказка))
  1. Läks’, ot’ kaks’ kost’umad, ühten pakuižen, toižen mustan.
  1. Nece mužik ot’ pedajin’ uugalo i pidab.
  1. Vot voššikalo andoi länged kahtod kantta, a iče hän ot’ tarantasan.
36 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку)
  1. No, nece uk rändüi da čelijan aršinan pidust’ püudos ot’ nečuu (leskiakadme sireti ozaižihe püud-se), nu ka hänon mad ičelozo.
  1. Nu da hö sporiškatihe, da nece uk-se, mužik-se ot’ da necen leskiakan lüi.
37 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Upr’amįi ak
(Упрямая жена)
  1. Ot’ ku ak kargud süudou.
38 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik bajarinke sudihe
(Как мужик с барином судился)
  1. Lehmän ot’, tagaz müi, den’gad pan’ šižlähä da astub sudale.
39 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut soudat čortid’ open’z’
(Как солдат чертей проучил)
  1. Ot’ ku väta, ot’ ku väta, ka čortad kargeižiba surdundhassei.
  1. Ot’ kalun, soho ku punotaškan’z’, ka čortad-se jo asttas kuna putui.
40 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut Platon papin’ oli
(Как Платон попом служил)
  1. Kacuht’, kuume sadad den’goid’ čogeižes, ot’, kormanha pan’, surhe, ot’ kadel’nican Platonoupei, tuli: «A sinä, otec Platon, elä edlespei papin’».
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков