Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 354 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Sinipetra (Синяя важенка)	Mieš ielläh aštuu, tuaš Šyöjättäri poikki polvelta hyppyäy, tulou vaštah, šanou: – Tiijän, tiijän, kunne mänet, ota milma puapokše.
52	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Oli ennen ukko ta akka ([Младший брат])	Tai mäni nuorin poika pirttih, šanou tytöllä: – Pane nyt milma kiukuah.
53	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	«Nenä halki – šuolua šiämeh» («Hоc надвое, соли в рану»)	Hyö ku oltih köyhät, ni vanhin poika šanou: – Tuatto, muamo prostiet, plahosloviet milma čuarih kasakakše. Tuhkimuš šanou: – Käykyä iče, kun että milma piäššä.
54	Тунгудский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~Haugi hänellä n’euvo: "Puhkua milma da leikkua, keškimurut pane luuvalla, vie ne aittahda kata skuat’t’erilla, a händäpalat da piä keittäkkyä da šyögyä".~~ ~~– Kun kolme čuassuo päivän laškuh jiäy, niin milma šua pistyh.~~ ~~– Nošša milma kuuven čuassun aigana.~~ Vassilei Šutin šanou tytöllä: – Kačo kun kuuži kerdua lekahtau meri, nin šua pystyh milma.
55	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Ivan Med’ved’ev (Иван Медведев)	Heen sanou: – Kuin tulin dai tulin, keree sobat da vuota milma. Heen i sanou: – Kuin tulin dai tulin, keree sobat da ni vuota milma. A mužikka sanou: – Vot s’enin da s’enin, da sih looduh: mie kai nossatin ylähäksi, a kun milma nossettih, da ni vel’l’et nuora katattih i mie därelläh langezin.
56	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu	~~Pitäy keritä panna kaikki halot, ennein kuin Nataša tulou ta tuaš rupieu milma kiruomah, jotta vaikieta työtä ruavoin.~~
57	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Irina Zaitseva. Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä	~~Muataloušministerijön rinnalla toimijan Pätövyškeškukšen spesialistit autettih milma kirjuttua bisnessišuunnitelma.~~
58	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Мехед Людмила. Ekologini starina	~~– Prosti milma, jänöni!~~
59	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 4	~~Olen-elän šiitä huomeneh, oisko ollun šiinä kolmen maissa, kun tulla karahtau šinne miän vatieran pihah miliisi heposella, milma vuatiu matkahaš.~~ ~~Ka miteinpä še on, eikö milma uuvveštah skuapnita?~~
60	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Hristossan kuollehista noušomini (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:1-11)	~~¹⁰Ka Jumalan armošta mie olen še mi olen, eikä Hänen armo milma kohen männyn tyhjäh.~~