ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 779 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
61 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Vavilonin kuatumini
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 18:1-24)
  1. 1 Šen jälkeh nävin, mitein taivahašta šolahti tuaš yksi anheli.^ Hänellä oli šuuri valta, ta hänen jumalallini valo valotti koko muan.
  1. 6Ruatakkua hänellä niin kuin hiän ruato toisilla, makšakkua kakšin verroin hänen ruatoloista.^ Šiih mal'l'ah, mih hiän toisilla juomua ševotti, ševottakkua hänellä ičelläh kahta karkiempi juoma.
  1. 7Min hiän on mainehta ta pohasvuo ahnuštan, šaman verran antakkua hänellä tuškua ta murehta.
  1. 8Šentäh hänellä tullah yhtenä ta šamana päivänä kaikki hänen vahinkot: kuoloma, mureh ta nälkä, ta hänet poltetah tuhkakši.^ Mahtava on Hospoti Jumala, kumpani hänet suuti"!
62 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Vil'l'ankorjuun aika
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 14:14-20)
  1. 14Šen jälkeh nävin tämän: Oli valkie pilvi, ta pilven piällä istu ken lienöy Ihmisen Pojan näköni.^ Hänellä oli piäššä kultani venčča ta kiäššä terävä čirppi.
63 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kakši svierie
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 13:1-18)
  1. 17Kellänä ei ole valtua oštua eikä myyvvä mitänä, kun hänellä ei olle tätä svierin merkkie, tahi svierin nimie tahi šen nimen numeroarvuo.
64 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Naini ta drakoni
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 12:1-17)
  1. 6a naini pakeni tyhjäh muah.^ Šinne Jumala varušti hänellä paikan, missä häntä šyötetäh tuhat kakšišatua kuušikymmentä päivyä.
  1. Juaveli laškeutu tiän luo šuuren vihan vallašša, še niätšen tietäy, jotta hänellä jäi vain vähän aikua.
  1. 14Naisella annettih šuuren kotkan šiivet, jotta hiän lentäis rahvahattomah muah, hänellä varuššettuh paikkah.^ Šielä hiän on šuojašša kiärmeheštä, ta šielä häneštä pietäh huolta vuosi, kakši vuotta ta vielä puoli vuotta.
65 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Anheli ta kirjakiärö
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 10:1-11)
  1. 1Šiitä mie tuaš nävin uuvven, väkövän anhelin, kumpani laškeutu taivahašta.^ Hänellä vuattiena oli pilvi ta hänen piän piällä oli ukonkuari.^ Hänen näkö oli kuin päiväni ta hänen jalat kuin tulipaččahat.
  1. 2Kiäššä hänellä oli pieni avattu kirjakiärö.
  1. 9Mie mänin anhelin luo ta šanoin hänellä: "Anna kiärö miula".
66 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Šeiččemeš pečatti
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 8:1-5)
  1. Hänellä annettih äijän luatanua, jotta hiän panis šen luatanan yheššä Jumalan rahvahan malittujen kera kultasella alttarilla, mi oli valtaistumen ieššä.
67 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Pelaššettujen joukko
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 7:1-17)
  1. 14 Mie vaštasin hänellä: "Tuattosen, šie šen tiijät".
  1. 15 Šentäh hyö ollah Jumalan valtaistumen ieššä ta sluušitah Hänellä Hänen pyhäkojissa yötä päivyä.^ A Hiän, kumpani istuu valtaistumella, eläy hiän kera.
68 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Vuonna avuau kuuši pečattie
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 6:1-17)
  1. 2Ta šiinä šamašša nävin valkien heposen, ta šen šeläššä istujalla oli jouši.^ Hänellä annettih venčča, ta voittajana hiän läksi šuamah uušie voittoja.
  1. 4Nyt tuli toini heponi, tulenruškie.^ Šen šeläššä istujalla annettih valta viijä rauha muan piältä ta panna ihmiset tappamah toini toisie.^ Hänellä annettih šuuri miekka.
69 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Vuonna ta kirjakiärö
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 5:1-14)
  1. 13Ta mie kuulin, jotta kaikki, ket eletäh taivahašša, muan piällä, muan alla ta mereššä – kaikki mitä niissä on – šanottih: – Hänellä, ken istuu valtaistumella, Hänellä ta Vuonnalla kuuluu kiitoš, kunnivo, jumalallini valo ta valta aina ta ilmasen ijän.
  1. 14Ne nellä olijua šanottih: "Amin", ta kakšikymmentänellä vanhinta heittäyvyttih muah ta kumarrettih Hänellä, ken eläy aina ta ilmasen ijän.
70 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Taivahallisen valtaistumen ieššä
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 4:1-11)
  1. 10Konša hyö näin ruatah, šilloin kakšikymmentänellä vanhinta heittäyvytäh muah Hänen valtaistumen eteh ta kumarretah Hänellä, ken eläy aina ta ilmasen ijän.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков