Тексты

Создать новый

В текстовых полях, если Вам нужен неточный поиск, используйте процент % для замены любого количества символов, подчеркивание _   для замены одного символа.

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 192 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
71 вепсский Средневепсский западный
 диалектные тексты Kut kon’djid’ sadas touvuu
(Как на медведей охотятся зимой)

  1. Hän oti, tovarišou oružjan hvati, hloponi ampta toižen kerdan.
72 вепсский Южновепсский
 диалектные тексты Kut kondjan rikoimaa
(Как мы медведя убили)

  1. Budahtoitpa ampta kerdan, toižen – ii lähte.
73 вепсский Средневепсский западный
 диалектные тексты Kut liibän kazvatadihe
  1. – Levitad ninga räduižen, terad ühthepäi, toižen räduižen möst terad ühthepei.
74 вепсский Средневепсский восточный
 диалектные тексты Kut mina endo kušakod kudolin’
(Как я раньше кушаки плела)
  1. Kudon ninga: tegen mina kuti viht’akon vitlitan, potom otan niduižihe, üksin’ langaižin’ kaik nidudod otan, otan da puikiižilo sidon ad’g’aižed, a toine ad’g’ ümbri langaižes, da toižen nidudon otan.

  1. Langaižed ninga pörutan ümbri batogad, langaižen bokha, toižen toižhe.
75 вепсский Средневепсский восточный
 диалектные тексты Kut mina gälo keskhe putuin’
(Как я во льды попал)

  1. Toižen kerdan kulištin' ka gürskaht’.
76 вепсский Средневепсский западный
 диалектные тексты Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)

  1. Toižhe agjha püštan möst ragan i sidon toižen agjan prodol’nikad, mišto prodol’nik ii uptaiž pohjha.

  1. Toižen polen kud okt’abrid’ otab i čomas madeh.
77 вепсский Средневепсский восточный
 диалектные тексты Kut mina kond’g’alo putuin'
(Как я с медведем встретилась)
  1. Toižen kerdan möst iče ninga nägin'.
78 вепсский Средневепсский восточный
 диалектные тексты Kut mina nain’
(Как я женился)

  1. Ištuimei čajud g’omh’a ka r’umkan gei, toižen gei, ka koumanz’ tariž: koumhesai pap’ pajatab.
79 вепсский Средневепсский восточный
 диалектные тексты Kut mina panlon kanan poigile
(Как курица высиживает цыплят)

  1. Ez’mäi avaidab ühten munan, murendab munakorudon, ühten ad’g’an murendab, a toižen gätab čelijan, poigäižen pästab, a kor-se sihe gäp-ki.
80 вепсский Средневепсский восточный
 диалектные тексты Kut mö kanghan kudom
(Как мы ткем)

  1. Üuknįden kortte, potom oma kerilaudad, üks’ – panod allo, toižen pälo, riigime.

  1. Viht’akon kerin mina torvikolo, toižen viht’akon kerin toiželo torvikolo.

  1. Nidudoho otan langaižen, toižhe nidudoho otan toižen langaižen, nece linnep paraine.

  1. G’augau ühtuu puuged, toižen g’augan lendad, kädou süugaidad sinna sukloižen, langaine tartub, hlopaidad birdau, päližil’, kudosob.


  1. Toižuu g’augau konz išked, siloi toižen g’augan lasked, miše zeu-se möst kö mäniž, ristai kudoižihe.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков