Найдена 1 551 запись.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
851 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Kuin pär’et’t’ä srugitah | Как строгают дранку |
852 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah | Как зимой молодежь гуляет | |
853 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Miwn iz’än’d’ä šanel’i... | Мой хозяин рассказывал... |
854 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Kuin suad’bua kizattih | Как свадьбу играли |
855 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat | Иносказания, клички и отдельные выражения | |
856 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Priäžäs maidod vaihtamas | В Пряже я обменивала молоко |
857 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah | Гордеев и Наумов попали в плен |
858 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Pagin d’uamal | Разговор на дорожных работах |
859 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Tilifonad l’eikkadelimme | Как мы телефонные линии перерезали |
860 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Kui diedo oli karaulas | Как дед был в карауле |