Найдено 997 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
31 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Adro | Бойко Татьяна Петровна. Соха | |
32 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Stoikan varzi, sablahat | Бойко Татьяна Петровна. Косовище, носилки для сена | |
33 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Iče azuin | Бойко Татьяна Петровна. Сам делал | |
34 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Ol’e raukk ol’e | Бойко Татьяна Петровна. Было, конечно, было | |
35 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Silluu ei pandu naglul | Бойко Татьяна Петровна. Тогда не использовали гвозди | |
36 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Em vuu sania | Бойко Татьяна Петровна. Не могу рассказать | |
37 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
D’okt’i | Бойко Татьяна Петровна. Дёготь | |
38 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Pidäü katačču azia | Бойко Татьяна Петровна. Надо кочедык (инструмент для работы с берестой) сделать | |
39 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Zavodiin üksin riata | Бойко Татьяна Петровна. Я начинал работать один | |
40 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Viassu roih ül’en hüvä | Бойко Татьяна Петровна. Квас получается очень хороший |