Найдено 997 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
61 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Pelvastu külviimö | Бойко Татьяна Петровна. Лён сеяли | |
62 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e | Бойко Татьяна Петровна. Куда мы ходили в гости на праздники | |
63 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Kižoi piättih | Бойко Татьяна Петровна. Устраивали игрища | |
64 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Bes’odat | Бойко Татьяна Петровна. Посиделки | |
65 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Meil’e kävüi äijü gos’t’ua | Бойко Татьяна Петровна. К нам приезжало много гостей | |
66 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Pruazn’eikkoi piättih | Бойко Татьяна Петровна. Отмечали праздники | |
67 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale | Бойко Татьяна Петровна. За морошкой ходили на Виихтисуо | |
68 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Suarikosken muarju- da siänikohtat | Бойко Татьяна Петровна. Ягодные и грибные места Саарикоски | |
69 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Suarikoskiz oli hüvä eliä | Бойко Татьяна Петровна. В Саарикоски было хорошо жить | |
70 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Mama meidü opasti ruadamah | Бойко Татьяна Петровна. Мама учила нас работать |