Найдено 996 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
71 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
Tullah kozimmiehet | Пунжина Александра Васильевна. Сваты приходят | |
72 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
El’ämmö kahtei maman kere | Бойко Татьяна Петровна. Живём вдвоём с мамой | |
73 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Nügöi el’än Ül’l’öžes | Бойко Татьяна Петровна. Теперь живу в Верховье | |
74 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
Kui nahkaa pieksettih | Бойко Татьяна Петровна. Как выделывали [дублёную] кожу | |
75 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
Poloviekkoin kuvondu | Бойко Татьяна Петровна. Ткание половиков | |
76 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
Enne d’oga vuottu kangas kuvottih | Бойко Татьяна Петровна. Раньше каждый год ткали полотно | |
77 | вепсский |
Южновепсский |
Vunuk minaa om Rostik | Внук у меня есть Ростик | |
78 | вепсский |
Средневепсский западный |
Ende oli mugoine gluhi derüuneine | Раньше была такая глухая деревенька | |
79 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
Minä taatal paijan ombelin | Бойко Татьяна Петровна. Я отцу рубашку сшила | |
80 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
Midä kuvottih enne | Бойко Татьяна Петровна. Что ткали раньше |