Найдено 1 715 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
81 | карельский: собственно карельское наречие |
Суйстамский |
Viändöin välil | В летние Святки | |
82 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Viändöin välin aigah tytöt | В летние Святки девушки | |
83 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
Viändöinny | В летние Святки | |
84 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
Meilä sanottih | У нас говорили | |
85 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
Viändienkežellä | В летние Святки | |
86 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt | В ночь на Иванов день девицы не спали | |
87 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
Kassepizarehie kerätäh Iivananpäivän | В Иванов день рано утром собирают росу | |
88 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Iivananpäivy piettih joga kyläs | Иванов день праздновали в каждой деревне | |
89 | карельский: собственно карельское наречие |
Суйстамский |
Tytön muamo | Мать девушки | |
90 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
Iivananpäivän aiga ku tulou | Время Иванова дня как придёт |