Найдено 1 893 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
бытовое причитание | Istuote vai, inhu mama | [О погибших на фронте сыновьях А. В. Локкиной] |
2 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
бытовое причитание | Oi angehen maman ažetettu aigomuoni | [Мать причитывает сыну] |
3 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
бытовое причитание | Oho miun kargienalazen | [О своей жизни] |
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
бытовое причитание | Omasta elämästä | О своей жизни |
5 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
бытовое причитание | Mintähbo kaheksikuarizilla | [По поводу трагической смерти И. И. Герасимова] |
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
бытовое причитание | [Evakuaciosta kun saavuttiin kotirannoille] | [Как вернулись из эвакуации на родину] |
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
свадебное причитание | Oi jo kurjan maman kukittu | [Мать обращается к дочери] |
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
свадебное причитание | A vuota jo rubielen | [На свадьбе падчерицы] |
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
свадебное причитание | Valdojen lassenda virzi | Причеть при отдаче воли |
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
свадебное причитание | Valdoin laššenda (männäh sinne kižapaikkazila, pihala) | Отдача воли (идут на улицу, на место игрищ) |