Найдено 1 527 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
51 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
Tyttö šuau tietyä | Девушка может узнать | |
52 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli | Василий — это через неделю после Рождества | |
53 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
Vejen käymmä avannolta | Брали воду из проруби | |
54 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Ennein pruaznuičimma uutta vuotta Vasleida | Раньше праздновали Новый год, Василия | |
55 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Tinanvalandulugu | Заговор при гадании на олово | |
56 | карельский: собственно карельское наречие |
Суйстамский |
Kun tiähti kulgoo kuun iel | Если звезда движется перед месяцем | |
57 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
Rostuonaattoiltana | Вечером на Рождество | |
58 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
Vierissän akka on liikkeellä Vierissän kesessä | Крещенская баба появлялась в Святки | |
59 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?” | Не помнишь ли такого, когда читали ещё «Что один?» | |
60 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
Enne piettih bes’odua | Раньше проводили бесёду |