Найдено 1 527 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
61 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
Avandoo, avandoo | В прорубь, в прорубь | |
62 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Menöy sie riihty salbuomah | Идёт там ригу закрывать | |
63 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Enne voinoa oli | До войны было | |
64 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Synnymmoan aigas Syndy moal kävelöy | В Святки Сюндю ходит по земле | |
65 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Syndy ei ozutannuhes | Сюндю не показывается | |
66 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Sarail | На сарае | |
67 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
A kusbopäi Syndy heittyy? | А откуда Сюндю спускается? | |
68 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
Svätkiz Rastavua vasta | В Святки накануне Рождества | |
69 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Mimmone oli Syndy | Как выглядит Сюндю | |
70 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks | Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить |