Найдено 1 863 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
851 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
о животных, сказка | Repo tа ukko kalalla | Лиса и старик на рыбной ловле |
852 | вепсский |
Средневепсский восточный |
Konz olin vuu nor’ | Жукова Ольга. Когда был еще молодой | |
853 | вепсский |
Северновепсский |
Endou oliba besedad | Жукова Ольга. Раньше были беседы | |
854 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
Arvautukšet | Пунжина Александра Васильевна. Загадки | |
855 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
Matkain dorogoa müö | Пунжина Александра Васильевна. Я шла по дороге | |
856 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
Kuin Kat’t’i mäni miehel’l’ä | Пунжина Александра Васильевна. Как Катя замуж вышла | |
857 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
Kurrenšoappoat jallašša | Пунжина Александра Васильевна. Цыпки на ногах | |
858 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
Mid’ä kengittih jalgah | Пунжина Александра Васильевна. Что обували на ноги | |
859 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
Kaikkie kudoma iče | Пунжина Александра Васильевна. Всё сами ткали | |
860 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
Mar’joa möimmä imen’jah | Пунжина Александра Васильевна. Ягоды продавали в имение |