ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 379 записей.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
31 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
 диалектные тексты Miikkula
(Никола)
  1. Miwl hebon’ kun dogad’ händäh i davai pys’t’kabi kočmah ed per’ičmäh.
  1. Mi kun šiäl’d’ viijiin, polspoškat furn’iin i davai jiähyt’t’ myt’t’en hyppimäh ed kaik Jumlu kumardelmah.
32 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
 диалектные тексты L’ehmät, hebzet, lambhat
(Коровы, лошади, овцы)
  1. Nuu, n’ygyn raznoit kaik lambhat, ranš vet’ oldih kaik muššat ed harmut.
33 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
 диалектные тексты Mečäšš kažvaw gribuw, marju
(В лесу растут грибы, ягоды)
  1. Tuat ed ragz’ih čökit čökit, n’in i täd i okol’vaijah.
  1. A kooža käz’it lapšil ran’š kun lapšil l’ihavuttih, n’iär’evz’et ed n’äm, n’in on hapannutta hagu, jawhon’.
34 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
 диалектные тексты Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’
(Постная и скоромная пища)
  1. A hin ol’ mid l’inöw čudnoi, ottaw kr’inkan, ka tänn ka peittäw, kačahtaw, pikku pikkurzell i to eij anneta argi, a jes’l’i kaččow ei n’äh, makn’iw šormell kr’inkah ed šuwh, ka.
35 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
 диалектные тексты Jallačit
(Обувь)
  1. Mod hot’ oldih nu konešn, nu kežäl’l’ my emm pidännyn n’äid šuappailoi, vain vet pruazn’ikz’in ed hyä, kymnekš vuwvekš heidä fataič, uhu.
36 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
 диалектные тексты Kitaikat, räčnät ed sorkat
(Сарафаны, сорочки да сороки)
  1. A jo kun Roštun ed šiäl’ šuwr’ pruazn’ik, to šargzet ollah.
37 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
 диалектные тексты Pruazn’ikat
(Праздники)
  1. Jo meil’ sa vr’emen’em n’iin tul’ što hot’oo duirodnoid šižärd ot, kaikin šub, suatt ed sus’id ed šižär ed vel’l’i.
38 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
 диалектные тексты Per’hešš i lapšill ol’ huald
(В семье и у детей были заботы)
  1. Aivoin ed kengät!
39 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
 диалектные тексты Piän’et lapšet
(Маленькие дети)
  1. Mežašša lapš vön’yw, a hen ruis’t l’eikkuw ed pelvašt d’er’iw, a lapš mežašš vön’yw.
  1. Kel’l’ om pos’t’el’n’ikkan’, kel’l’ on yhet ollet ed ripakzel katet ollet i kaikk šiin’, kätk’yšš on zanveskan’ ruat.
  1. A jo kun lapši šuuremb on, vet’ n’ikel’l’ eij ow štob yks’ laps, kaikill on viiz’ ed kuwž, šuurembzet händä i vejetäh.
  1. N’yt počki n’i yhtä taluu eij ol štob ois’ viiz’ ed kuwž.
40 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
 диалектные тексты Hiä
(Свадьба)
  1. I viäl’ ol’ mod, vet’ kun ainoš luatah t’yt’en da t’yt’t’ n’ikunn ei viiji, varaji što toš väl’in kolduijah ed kaikk.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков