Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 379 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
61	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Bohat’t’eri-mučuoi (Жена-богатырша)	~~Kakstošt bohatterit sanotah: "Ed anda, ka rikomme sinun"!~~ ~~Hänen mučuoile sanotah: "Rikomme, ku ed d’enguoid andane"!~~
62	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kaksi vellesty (Два брата)	Tuldih pertih, ga akku sanow hänelleh: – Nu, mindäh ed leikannuh peädy?
63	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kewhe Lavri (Бедный Лаври)	~~– Myö kuwlimme i nägimme, ga sinä ed usko, hot’ myö i sanonemme!~~
64	карельский: людиковское наречие	Севернолюдиковский (кондопожский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	No elet’tii ende uk da ak... ([Брат и сестра у ведьмы])	No šiid jo lietii jo tobjad, nygy brihačču se da neičukaine sanotaa: – Myö d’engoi t’eile emmä ankkoo, ed ajane iäre tädä, – sanow, – akkad, ka myö sinunke emmo rubeko elämää!
65	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	On enne kupsu ([Чудесное бегство])	Sizär sanow: – Velli, minuw ed omakse ottanuh, et minuw tervehtänny!
66	карельский: людиковское наречие	Среднелюдиковский (мунозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd ([Медведь и три сестры])	Tulow ildal ižä kodii suur’, akale sanuw: – Mindäi palavid ed työndäny mille? Tulow ižä ildal mečäs suur’ i sanuw akale: – Mindäi mille kalitoid ed työndäny?
67	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Ukko, akke i kana (Старик, старуха и курица)	~~Sinule viiššuoi mer nakazaanii – temniččäh, stobi enämbi ed valgedad ilmad nägiiš!~~
68	карельский: людиковское наречие	Севернолюдиковский (кондопожский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	No, eletii ende kukoi da kaži... ([Кот, петух и лиса])	~~– Tänäpä ku, – petuškale sanow, kukoile, – štobi̮ ed läkšiiž ni kuna, tänäpä minä lähten loittoza, kačo en kuwle!~~ Tuli dai reboil kai šilmäd riibii dai kukoid branii dai taššii händää, taboit’, kodii: – Mit’e ma šindää kielžin, – kukoile sanow, –ka sa ed mindaa kuwndelnu! Kaži kirvehen vyön ale pani dai kukoin päčile tugeš dai läkš: – Štobi̮ tänäpä ed uidiiš, tänäpä minä lähten loitoz, – sanow, – en kuwle, kačo!
69	карельский: собственно карельское наречие	Юшкозерский	диалектные тексты		Kuin taluo rakennettih	~~Nuu, šiidä män’in myö, kun olemma sluužbašša iče, da ed’ n’i jouva olomah.~~
70	карельский: людиковское наречие	Новописьменный людиковский	публицистические тексты		Poigad	~~Mikš sina nimida ed sanu omas poigas, kyzyttih hänel toižed akad.~~