Тексты

Создать новый

В текстовых полях, если Вам нужен неточный поиск, используйте процент % для замены любого количества символов, подчеркивание _   для замены одного символа.

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 109 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
101 вепсский библейские тексты (переводные) Toden Heng
(Toden Heng)
  1. 10Oiktuz’ om siš, miše minä mänen Tatannoks, i tö enambad et nägištagoi mindai.
  1. 12Äi tošt-ki minei tarbiž teile sanuda, no tö völ et voigoi otta necidä südäimehe.

  1. 16Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai, sikš miše minä mänen Tatannoks.»
102 вепсский Средневепсский восточный
 диалектные тексты Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B)
(Старикова дочь и старухина дочь (Сказка))

  1. Nu a pakaine-se döksop da hänlo: «Deöčkäine, deöčkäine, töümit’ ali et?».

  1. No, ištįi, ištįi, pakaine möst tuli: «Deočkäine, töümit’ ali et?».

  1. Ištįi, ištįi, tuli pakaine: «Deöčkäine, tüumit’ ali et?».
103 вепсский Средневепсский западный
 сказки Unekaz ak
(Сонливая жена)

  1. - Mina, sanub, – mecaspei tulen, ka kaik sijad tari ičelein' rata, ka vett ka i sidä sina et to,- sanub.
104 вепсский библейские тексты (переводные) Uz’ käsk
(Uz’ käsk)
  1. Tö eciškandet mindai, no minä sanun nügüd’ teile sen-žo, midä sanuin evrejalaižile: kuna minä mänen, sinna tö et voigoi putta.
105 вепсский Северновепсский
 сказки Van’ka i koza
(Ванька и коза)

  1. Vedi kozan päčilpei d'ougįiš i regele pani i toi kodihe i sanub kozeižele:
    - Völak sanud: et söttud, et döttud, ka pän čapan, en däta eläbaks.
106 вепсский библейские тексты (переводные) Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!
(Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
  1. Mihe tö pagižet siš, miše et otnugoi leibäd?
  1. Et muštkoi nenid vit leibäd, kudambid täudui videletuhale?

  1. 11Kut tö et el’gekoi, miše en sanund minä leibäs, konz pagižin: «Varaikat farisejiden i saddukejiden muigotest»?
107 вепсский Северновепсский
 сказки Vedehiine
(Водяной)

  1. Siga tuld'he vedehiižed kodihe ka sanutaze:
    – Et södud, hö old'he.
108 вепсский библейские тексты (переводные) Vinpun oksad
(Vinpun oksad)
  1. Ved’ ei oks voi toda ploduid ičesazepäi, ku ei püžu pus, mugažo tö-ki, ku et püžugoi minus.
  1. Minuta tö et voigoi tehta nimidä.

  1. 16Et tö valičenugoi mindai, a minä valičin teid, i minun taht om se, miše tö läksižit i toižit ploduid, i teiden plodud ei kadoiži.
109 вепсский библейские тексты (переводные) Voi teid!
(Voi teid!)
  1. Tö iče et mängoi sinna i et pästkoi nenid, ked mänižiba.
  1. Tö et voigoi pästta pagod, i teid suditas adhu!
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков