ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 113 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
41 библейские тексты Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi
(Иоанн 10:22-42)
  1. 25Iisus sanui: "Minä ved’ olen sanunu teile, no tö et uskkoi.
  1. 26No tö et uskkoi, sikš ku et olgoi minun lambhad, muga kut sanuin-ki teile.
  1. 38No ku tegen, uskkat minun tegoihe, hot’ et uskkoi minei.
42 библейские тексты Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks
(Иоанн 9:13-41)
  1. 27Mez’ sanui: "Minä ved’ sanuin jo teile, tö vaiše et kundelnugoi.
  1. 30"Se om čud", sanui mez’, "miše et tekoi, kuspäi hän om – a hän avaiži minei sil’mäd.
43 библейские тексты Iisus i Avraam
(Иоанн 8:48-59)
  1. 55Tö et tuntkoi händast, no minä tunden händast.
44 библейские тексты Avraaman lapsed
(Иоанн 8:31-47)
  1. 43Mikš tö et el’gekoi minun paginad?
  1. Sikš miše et voigoi kulda, midä minä sanun.
  1. 45No minä pagižen tot, i sen täht tö et uskkoi minei.
  1. I ku pagižen tot, mikš et uskkoi minei?
  1. Tö et kulgoi, sikš ku et olgoi Jumalaspäi."
45 библейские тексты Minä lähten tägäpäi
(Иоанн 8:21-30)
  1. Kuna minä lähten, sinna tö et voigoi putta.»
  1. 22Evrejalaižiden pämehed čududelihe: «Tahtoib-ik hän rikta ičtaze, ku sanub: „Kuna minä lähten, sinna tö et voigoi putta“?»
  1. I ku tö et uskkoi, miše nece olen minä, ka tö kolet ičetoi grähkihe.»
46 библейские тексты Mirun lämoi
(Иоанн 8:12-20)
  1. A tö et tekoi, kugalaine minä olen i kuna mänen.
  1. Iisus sanui: «Tö et tuntkoi mindai, et tuntkoi minun Tatad-ki.
47 библейские тексты Om-ik Iisus Messia?
(Иоанн 7:25-53)
  1. Tö händast et tuntkoi,
  1. 34Tö eciškandet mindai, no et löutkoi, i tö et voigoi puta sinna, kus minä linnen.»
  1. 36Midä hän tahtoi sanuda sanoil: „Tö eciškandet mindai, no et löutkoi“, i: „Tö et voigoi putta sinna, kus minä linnen“?»
  1. Ned küzuiba: «Mikš et tonugoi händast?»
48 библейские тексты Elon leib
(Иоанн 6:22-59)
  1. 26Iisus sanui: "Todest tozi sanun teile: tö et eckoi mindai sikš, miše nägit tundmuztegoid, a sikš miše sait leibäd i söit külläks.
  1. 36No minä sanuin teile: tö olet nähnuded mindai, a üks’kaik et uskkoi.
  1. 53Iisus sanui heile: "Todest tozi sanun teile: ku tö et sögoi Mehen Poigan lihad i et jogoi hänen vert, ka teiš ei linne elod.
49 библейские тексты Jumalan Poigan valdan ozutajad
(Иоанн 5:30-47)
  1. Tö nikonz et olgoi kulnuded hänen än’t, nikonz et olgoi nähnuded hänen modod,
  1. 38hänen sanad ei püžugoi teiš, sikš ku tö et uskkoi hänele, kudamban hän om oigendanu.
  1. 40No tö et tahtoigoi tulda minunnoks, miše sada elon.
  1. 42Minä tedan teid: tö et armastagoi Jumalad.
  1. 43Minä tulin Tatain nimes, no tö et vastnugoi mindai.
  1. Tö varastat kitust toine toižespäi, a et eckoi sidä kitust, kudamb tuleb üksjaižes Jumalaspäi.
  1. 47No ku tö et uskkoi hänen kirjutusihe, ka kutak voižit uskta minun sanoihe!»
50 библейские тексты Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan
(Иоанн 4:43-54)
  1. 48Iisus sanui hänele: «Tö et uskkoi, kuni et nägištagoi tundmuztegoid i čudoid.»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков