Тексты

Создать новый

В текстовых полях, если Вам нужен неточный поиск, используйте процент % для замены любого количества символов, подчеркивание _   для замены одного символа.

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 48 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
21 вепсский Средневепсский западный
 диалектные тексты Kut svad’ban spravitas
  1. Ištuse tat, mam, ristimam loučha i jumalan ottas kädehe.
  1. Pap’ tuleb, venc’aib, siižutab, tohusen kädehe andab.
22 вепсский Средневепсский западный
 диалектные тексты Lapsen rodid
  1. A siloi lapsen teged, hatran libo jupkan otad kädehe miččen-ni, da ičeiž räčnaha libo mužikan paidaha käroudad lapsuden da päčile lendad.
23 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Baboi oti kädehe vican i mindai habi ei ropotand, kel’di vihel’ta pertiš.
24 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi.
25 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Mezimujuižed sil’mäd
  1. – sanui mugažo hilläšti neičukaine i völ kovemba tabazihe tatan kädehe.
26 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Midä praznuitas kevädel?
  1. Emäg oti hurha kädehe seglan leibänke, jumalaiženke, munanke, tohusenke da kelloiženke; oiktaha – kirvhen.
27 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Mikš tähthile tarbiž maha?
  1. – Larisa tahtoi abutada As’oile, a iče kaiken kacui kädehe, no oli hüvä, miše vert ei nägund.
28 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Minä-ki olen vepsläine!
  1. Laukoišpäi ottihe maksmata tavaroid, miččed putuiba kädehe.
29 вепсский библейские тексты (переводные) Nevondad da opendused
  1. 5 Päzuta ičtaiž, kuti pagenii serna,
    kuti lind, mitte om putnu mecnikan kädehe.
30 вепсский Северновепсский
 сказки Niičukeine i kozeine
(Девочка и козочка)

  1. A mina noreižen kädehe otan i kuna pä kahdab lähten sinunke.

  1. Iče sinna hiinan keskhe ličihe, kozeine noreižen kädehe, kozeine läks’ dorogad möto.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков