ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 109 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
51 библейские тексты Ken abutab, sille-ki abutadas
  1. 15 Pahad ladib ičeleze se, ken andab sanan verhan tagut,
    a ken ei navedi mugošt, se päzub holišpäi.
  1. 19 Tozioiktuz’ veb eloho,
    a ken tahtoib tehta pahad, se ecib ičeleze surmad.
52 библейские тексты Solomonan muštatišed
  1. 18 Ken peitäb vihan, sil om kelaz su,
    a ken pagižeb pahad toižiš, se om meletoi.
  1. 23 Pahad radod meletomale oma iloks,
    melev sab ihastust ičeze melevudespäi.
53 библейские тексты Melevuz’ kucub
  1. Minä en navedi ülendelust, tahtod heiteldas hüväks,
    pahad ted, manitelijoid paginoid.
54 библейские тексты Nevondad da opendused
  1. [A ku ed zavodi laškoteldas,
    ka kuti vezi purtkespäi tuleb sinun kodielo,
    gol’l’uz’ linneb sinuspäi edahan.]

    12 Manitelii da jumalatoi mez’
    käveleb da kelastab,
    13 pičkutab ičeze sil’mil,
    tegeb znamoid ičeze jaugal da sormil,
    14 Manituz om sen südäimes,
    hän kaiken tahtoib pahad, semendab ridad.
55 библейские тексты Varaida verhid akoid
  1. 22 Pahanladijad tabadaba hänen ičeze pahad radod,
    hän putub ičeze grähkiden verkoho.
56 библейские тексты Melevan matk om varaidmatoi
  1. 15 Jäta nece te, ala astu sidäme,
    kärauda da mäne siriči,
    16 ved’ pahad ei magakoi, kuni ei tehkoi pahad.
57 библейские тексты Melevuz’ da Jumalan varaiduz
  1. [Ved’ sinä ed teda, midä homnine päiv tob.]

    29 Ala tahtoi pahad läheližele,
    konz hän eläb varaidmata sinun rindal.
  1. 30 Ala ridle mehenke vigata,
    ku hän ei tegend sinei nimidä pahad.
58 библейские тексты Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe
  1. 10 Konz melevuz’ tuleb sinun südäimehe
    i tedo tob hüvüt sinun henghe,
    11 ka el’genduz varjoičeškab sindai,
    a mel’ kaičeškab sindai,
    12 miše kaita sindai pahas tespäi,
    da kelhas mehespäi,
    13 heišpäi, ked jätaba oiktad ted,
    miše kävuda pimedoidme tropidme,
    14 ked ihastuba tehtes pahad,
    kenele mel’he oma pahad radod,
    15 kenen matkad oma värad,
    ked segoiba ičeze tropihe.
59 Младописьменный вепсский
художественные тексты Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)
  1. Äjan pahad näht’he nored: voinad i elod däl’ges voinad.
  1. Ku päivas nimida ii tehnus pahad, nece oli suur’ oza.
  1. Kottina: ”Pahad ol’d’he ned voded.
60 Младописьменный вепсский
художественные тексты Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Minei vaiše sanutihe, miše sil päiväl hän pördihe aigemba, kuti riži midä-se pahad.