Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 181 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
11 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)
  1. Škapan voib avaita ühthe pol'hekus seižui stol, toižen polen voib avaita toižehe pol'he.
12 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Ekzamenad kodikelel
  1. Toižen tegendan oli pagin.
13 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус El’getoi Peša (Sarn)
  1. Toižen kerdan möst pert’he tuli näl’g.
14 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Eläm ühtes čomas mirus
  1. Toižen päivän mastar’-klassal norišt openzihe pajatamha saamelaižid joikid, tedišti äjan joikiden istorijan polhe da siš, kut oikti tarbiž pajatada niid.
15 вепсский Средневепсский западный
подкорпус вепсских сказок Eli akaine, oli hänou poig
(Жила женщина, был у нее сын)

  1. Nece priha radoi voden, radoi toižen, radoi kuumanden voden, enambad ii voiškandend rata i läksi kodihe mamazennost.
  1. Asttas päivän, asttas toižen i kuumandou päivou dorogad vast homaičiba mäthäižen.

  1. Kodiš eläb voden, eläb toižen da i kuumanden eli voden.

  1. Töndui dorogaha, astub päivän, astub toižen, kuumandou päivou tuleb hänele vastha vanh ukoine.
16 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Enččiš praznikoiš
  1. Toižou ehtou toižen niiččen eht.
17 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Estilaine hor vepsän mal
  1. Karjalaha hor om tulnu jo toižen kerdan.
18 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu
  1. Blokan töid, toine toižen runoid da sid’ ühtes meiden kal’hiden opendajidenke diskutiruim radon satusid.
19 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš
  1. Meiden škapan uksed nügüd’-ki om vähäižen avoitud kažile, hot’ se om löudnu jo toižen magaduzsijan fateras.
  1. Se otab hambhižihe sijakatusen agjad, toine toižen jäl’ghe sirdäb niid keskhe i tegeb ičelezepezaižen”.
20 вепсский библейские тексты (переводные) Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks
  1. 24 kucuiba toižen kerdan sen mehen, kudamb oli olnu soged, i sanuiba hänele: «Sanu tozi Jumalan edes!