Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 181 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
61 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves
  1. Rürik Loninan nimel konferencii

    Kut oli jo sanutud, Loninan lugemižed mäniba jo toižen kerdan.
62 вепсский Средневепсский западный
подкорпус вепсских сказок Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)
  1. Astub peivän, astub toižen, astub kaks’ jo nedalid' jougei.

  1. Hän ku nöugeidab kerdan, toižen.
63 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Kut eduu mehele mändihe
  1. Nedalin panimei srokun, i toižen pühänpejan svad’boičimei.
64 вепсский Средневепсский восточный
диалектные тексты Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)

  1. No, sötoudihe kerdan homesuu, a toižen ehtkoižuu, kormanaha anttas kahnakon koriškon bude päivaks, ka nolaudad, a ii ankoi, ka slinad-se laindelod bude ii kuinu vuus’o slin sus ka.
65 вепсский Средневепсский восточный
диалектные тексты Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))
(Как бедный мужик обманул барина (Сказка))

  1. Läks’, ot’ kaks’ kost’umad, ühten pakuižen, toižen mustan.

  1. Nu ka andoi bajar’ toižen hebon.
66 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Kut hougid’ doroškuu samei
(Как мы щук дорожкой ловили)
  1. Toižen kerdan skokkahtab, kuumanden kerdan ku br’ingaidab, mujuštin’jo väl’l’ sim minei.
67 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Kut kävin’ mecoid’ samha
(Как я охотился на глухарей)
  1. Jäl’gmäi koje-kut uspokoimoi, otin’ patronan pul’kanke čokaižin toižen kädhe, nečhe kond’jaha ampta zavod’in’, ka ampta emboi nikut.
68 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Kut kon’djid’ sadas touvuu
(Как на медведей охотятся зимой)

  1. Hän oti, tovarišou oružjan hvati, hloponi ampta toižen kerdan.
69 вепсский Южновепсский
диалектные тексты Kut kondjan rikoimaa
(Как мы медведя убили)

  1. Budahtoitpa ampta kerdan, toiženii lähte.
70 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Kut liibän kazvatadihe
  1. Levitad ninga räduižen, terad ühthepäi, toižen räduižen möst terad ühthepei.