Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 114 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус “Piäsitkö piällä?”
  1. Vanhanaikani mi lienöy pyššyn klämy hänellä ollun.
2 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Äkkiviisaš jänis
  1. Kontie kučču jänistä ativoih ta šanou hänellä:
    – Kuulin mie, jotta šie olet äkkiviisaš ta kaikilla viisahie neuvoja annat.
3 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”
  1. Mie vain näytän hänellä muuta miellyttävyä, mitä täššä elämäššä on ta missä hiän vois kehittyä omie neroja, löytyä yštävie ta šamanmielisie.
4 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”
  1. Mie vain näytän hänellä muuta miellyttävyä, mitä täššä elämäššä on ta missä hiän vois kehittyä omie neroja, löytyä yštävie ta šamanmielisie.
5 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera
  1. Hyö männäh kauppiehan luo, ka hänellä niise on puuteh.
6 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Avokero-lintu
  1. Tailaisien starina

    Eli ta oli yksi pieni lintu ta hänellä oli hyvin luja iäni.
7 карельский: собственно карельское наречие Тихвинский
 диалектные тексты Bivaiččoo
  1. Kumman’e k on zorkoi, n’i hänel’l’ä hot’ mi, hiä tuahellah šyöh.
8 карельский: собственно карельское наречие Толмачевский
 диалектные тексты Čolie pidäw uhuaživaija...
(За пчелами нужно ухаживать...)

  1. Ken on bol’noi čeloveka i šyöw šidä mettä, hänellä on kaikki organ’izma t’erveh, iče čuisvuičet, što l’iew hän’ellä hyvä.
9 карельский: собственно карельское наречие Тихвинский
 диалектные тексты Druška
  1. Hänel’l’ä vaššan käz’ii annetaa.
10 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Ei šana šammaloiju
  1. Tutuštumini Tverin Karjalah

    Šanakirjan piätoimittajakši tulleššah Pertti Virtaranta oli kerinnyn tutuštuo monih karjalan kielen murtehih, ka tverinkarjalan murtehet oltih aivan tuntomattomie hänellä.
  1. Karjalaisina oppahina hänellä oltih Grigori Makarov, Vladimir R’agojev, Aleksandr Barantsev ta Aleksandra Punžina.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков