Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 782 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
21	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Marija Kirillova. L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”	~~A nuori priha ta tuatto Murmanskin alovehelta kirjutti, jotta hänellä oli kaikki, ka kyšy tikuttua šukat omalla vaštašyntynyöllä pojalla.~~
22	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Kravčenko Alina , Smirnova Polina , Spitsina Jelizaveta . Unikevon taikapäivä	~~Unikeko hoivasi pappie hyvällä šanalla ta anto hänellä näštyykin.~~ ~~Pappi kiitti unikekuo ta anto hänellä šen tilah oprasan šuojakši pahašta.~~ ~~Homa aštu meččyä myöten ta ymmärti, jotta hänellä on hyvin nälkä.~~ ~~Äkkie hänellä vaštah tuli vanha tietäjä.~~ ~~Hiän täytti Homan pullon morššilla, anto hänellä eväštä matkah ta vielä i ennušti unikekuo.~~ ~~Hänellä oli ylen hyvä mieli.~~
23	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Toivonen Valentina . Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni	~~Tuaton šukuh hänellä onnistu šyventyö 1620 vuoteh šuaten.~~ ~~Hiän piti miušta huolta, mistä mie olen hänellä ylen kiitollini.~~
24	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Toivonen Valentina . Kuni muamo on elošša, myö olemma lapšet	~~Tuatto šai kalua, hänellä oli oma veneh ta verkot.~~ ~~Anna Jumala hänellä tervehyttä.~~
25	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Stepanova Santra. Šovan kaikuja...	~~Myö olima Kemissä melkein kolme kuukakutta, kirjuttima hänellä, ka totta še kirjaset ei mänty perillä.~~
26	Старописьменный тверской карельский	памятники письменности		Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa (Сокращенный катехизис)	~~Soboruimine on jumalan panomine, kumbazešša pappi voiduas’s’a voimattomua pakkuou hänellä hoivennušta taudešta, i riähkien laššendua.~~
27	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Nadežda Vasiljeva. Isänmualla omissettu elämä	~~Hänellä, ihan pikku pojalla, piti ottua omilla harteilla monet kotitehtävät.~~ ~~Saša kirjutti, jotta hänellä on kaikki hyvin ta jotta hiän varmašti myöštyy kotih.~~ ~~Ta kyšy muamuo työntyä hänellä kirjasešša muutoma koivulehti ta oman ikkunan alla kašvajan päivänkakkaran kukka.~~ ~~Lyhyissä SMS-viestilöissä Igor’ Klimenko kirjutti, jotta hänellä on kaikki hyvin ta lupasi myöštyö kotih elävänä ta tervehenä.~~
28	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Nadežda Vasiljeva. Korvennetut kirjaset	~~Hänellä oli 36 vuotta.~~ ~~"Erikoisesti mie haluon kirjoittaa pikku Vienollani, sillä hänellä tänäpäivänä täytyy seitsemän vuotta.~~ ~~Hänellä vähäsen vapissah kiät ta šilmissä šeisotah kyynälet.~~
29	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Aleksandra Lesonen. Poika, kumpani šuatto	~~Priha kertou, jotta hänellä on mukava ta helppo opaštuo kieltä, ka toičči on jykie panna muistih uušie šanoja.~~ ~~Art’om iče piätti, jotta karjalan kieli ta kulttuuri ollah hänellä lähiset.~~
30	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Karmanov Vladimir . Miun kaveri Miša Denisov	~~Konša hiän kerkisi tikuttua, vet hänellä aina oli kotitöitä?~~