Найдено 13 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Kiistupagin huondesveronaigua | Карпин Николай. Спор за завтраком | |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Vahnu vokzualu | Карпин Николай. Старый вокзал | |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Minun karjalaine died’oi | Карпин Николай. Мой карельский дедушка | |
4 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Kogo muailmu on teijän jalloin ual | Карпин Николай. Мир у ваших ног | |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | L’ubov’ Baltazar. Markiz | Карпин Николай. Маркиз | |
6 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Tuatan soitto | Карпин Николай. Отцовская гармонь | |
7 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | L’ubov’ Baltazar. Koirien konsertu | Карпин Николай. Собачий концерт | |
8 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | L’ubov’ Baltazar. Vala vai, Vaslei! | Карпин Николай. Фася, налифай! | |
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | L’ubov’ Baltazar. Kluubu Učastkal | Карпин Николай. Клуб на Участке | |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | L’ubov’ Baltazar. Kymmenen miehen eräs konsertupäivy | Карпин Николай. Один концертный день десяти мужчин |